《70億のピース(弾き語り Version)》歌词

[00:00:00] 70億のピース (70亿的碎片) (弾き語り Version) - 秦基博 (はたもとひろ)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：秦基博

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：秦基博

[00:00:15] //

[00:00:15] 遮断機の向こう側

[00:00:19] 在路杆的对面

[00:00:19] 途切れる景色に

[00:00:22] 在这杳无人烟的景色中

[00:00:22] 今朝のニュースが

[00:00:25] 今早的新闻

[00:00:25] ふとよぎった

[00:00:29] 突然穿过这里

[00:00:29] 歩き出せば消える

[00:00:33] 转瞬之间消失了踪迹

[00:00:33] 他人事の悲劇

[00:00:37] 别人发生的悲剧

[00:00:37] なんとなく君と

[00:00:41] 不知为何

[00:00:41] また手をつないだ

[00:00:48] 再次和你牵起双手

[00:00:48] 愛の歌が届かない

[00:00:55] 爱的歌曲无法传递

[00:00:55] 暗い闇もあるの

[00:01:05] 黑暗仍然存在

[00:01:05] 70億のピースが

[00:01:08] 70亿的碎片

[00:01:08] 描き出す世界のパズル

[00:01:13] 所描绘出的世界的谜题

[00:01:13] 誰かと隣り合えた意味

[00:01:19] 和谁结邻的意义

[00:01:19] かたちの違う僕らは

[00:01:22] 并不相同的我们

[00:01:22] ひとつに今なれなくても

[00:01:29] 即使现在无法合二为一

[00:01:29] でも互いが離れないよう

[00:01:40] 但互相也不会分离

[00:01:40] 寄り添えるんだ

[00:01:57] 继续靠近

[00:01:57] 半径5メートルも

[00:02:01] 半径只有5米

[00:02:01] ままならないまま

[00:02:04] 仍然不如人意

[00:02:04] 日々は続いてる

[00:02:08] 日子总算是

[00:02:08] あやうく

[00:02:11] 能够继续下去

[00:02:11] あの映画みたいに

[00:02:15] 就像那个电影意义

[00:02:15] 小さな幸せが

[00:02:19] 小小的幸福

[00:02:19] 拡がればなんて

[00:02:23] 会逐渐扩大

[00:02:23] やっぱ綺麗事かな

[00:02:29] 这果然是句漂亮话

[00:02:29] その横顔閉じ込めたくて

[00:02:37] 想要紧锁住那个侧脸

[00:02:37] カメラを向けた

[00:02:46] 将相机对准

[00:02:46] 無邪気な君のピースサイン

[00:02:50] 天真的你做的胜利手势

[00:02:50] いつも僕を照らす光

[00:02:55] 无论何时都是照耀着我的光芒

[00:02:55] 明日もここで生きてく意味

[00:03:01] 明天也要在这里生存下去的意义

[00:03:01] かたちの違う僕らは

[00:03:04] 并不相同的我们

[00:03:04] 近づくほど傷つくけど

[00:03:11] 越是靠近伤痕越多

[00:03:11] でも互いの温もりにも

[00:03:22] 但是能够感受到

[00:03:22] 気づけるんだ

[00:03:55] 对方传来的温度

[00:03:55] 70億のピースが

[00:03:59] 70亿的碎片

[00:03:59] 描き出す世界のパズル

[00:04:04] 所描绘出的世界的谜题

[00:04:04] 誰かと隣り合えた意味

[00:04:10] 和谁结邻的意义

[00:04:10] かたちの違う僕らは

[00:04:13] 并不相同的我们

[00:04:13] ひとつに今なれなくても

[00:04:20] 即使现在无法合二为一

[00:04:20] でも互いが離れないよう

[00:04:31] 但互相也不会分离

[00:04:31] 寄り添えるんだ

[00:04:38] 继续靠近

[00:04:38] 寄り添えるんだ

[00:04:43] 继续靠近