《ユメノトビラ (梦想之门)》歌词

[00:00:00] ユメノトビラ (梦想之门) - μ's (缪斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞︰畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：佐伯高志

[00:00:04] //

[00:00:04] ユメノトビラ ずっと探し続けた

[00:00:09] 君と僕とのつながりを探してた

[00:00:09] 梦想的门扉 我们一直在寻找

[00:00:16] 始终寻找连接你我的羁绊

[00:00:32] Yes! 自分を信じてみんなを信じて

[00:00:39] 是的!相信自己 相信大家

[00:00:39] 明日が待ってるんだよ 行かなくちゃ

[00:00:44] Yes! 予感の星たち胸に降ってきた

[00:00:44] 等待明天的到来 是时候启程了

[00:00:51] 是的! 预感的星屑降临于心

[00:00:51] 輝け…迷いながら立ち上がるよ

[00:00:56] 闪耀吧 迷惘中站起

[00:00:57] 疲れた時に僕を励ます

[00:01:02] 疲惫之时为我打气

[00:01:03] 君の笑顔は最高

[00:01:07] 你的笑容是最美的

[00:01:07] そして少しずつ進むんだね

[00:01:12] 然后再一步步向前进吧

[00:01:14] ときめきへの鍵はここにあるさ

[00:01:20] 悸动的钥匙 就在这里

[00:01:23] ユメノトビラ 誰もが探してるよ

[00:01:29] 梦想的门扉 每个人都在寻找

[00:01:29] 出会いの意味を見つけたいと願ってる

[00:01:35] 祈祷能找到邂逅的意义

[00:01:35] ユメノトビラ ずっと探し続けて

[00:01:41] 梦想的门扉 我们一直在寻找

[00:01:41] 君と僕とで旅立ったあの季節

[00:01:46] 你与我启程的那个季节

[00:02:02] Chance! 自分の想いがみんなの想いが

[00:02:08] 机会!自己的心思 大家的心思

[00:02:09] 重なり大きくなり 広がるよ

[00:02:14] 互相重合 汇聚成巨大的力量 逐渐膨胀

[00:02:14] Chance! 期待の波へと身を任せてみよう

[00:02:21] 机会! 试着寄身于期待的海浪里

[00:02:21] 素敵さ…どこまででも続くPower

[00:02:26] 那将会多么美好 往远方延续的力量

[00:02:27] 瞳はレンズ僕の心へ

[00:02:32] 眼睛当做镜头 通往我的心

[00:02:33] 君の笑顔残そう

[00:02:36] 留下你的笑容吧

[00:02:37] やがて思い出へ変わるのかい？

[00:02:43] 最终也会化作回忆吗？

[00:02:44] そんなことは今は考えないで

[00:02:51] 那种事情现在先不要考虑

[00:02:53] キボウノユクエ 誰にも解らないね

[00:02:58] 希望的去向 任谁也无法预料

[00:02:59] 確かめようと見つけようと走ってく

[00:03:04] 去确认 去找到 奔跑起来吧

[00:03:05] キボウノユクエ きっと追い続けたら

[00:03:10] 希望的去向 如果不停下追赶的脚步

[00:03:10] 君と僕にもトビラが現れるよ

[00:03:17] 那门扉必定会出现在你我的面前

[00:03:56] ユメノトビラ 誰もが探してるよ

[00:04:02] 出会いの意味を見つけたいと願ってる

[00:04:02] 梦想的门扉 每个人都在寻找

[00:04:08] 祈祷能找到邂逅的意义

[00:04:08] ユメノトビラ ずっと探し続けて

[00:04:14] 梦想的门扉 我们一直在寻找

[00:04:14] 君と僕とで旅立ったあの季節

[00:04:20] 你与我启程的那个季节

[00:04:23] 青春的序幕