《It’s Now or Never(Version originale remasterisée)》歌词

[00:00:00] It's Now or Never (Version originale remasterisée) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:12] //

[00:00:12] It's now or never

[00:00:16] 现在，或是永不

[00:00:16] Come hold me tight

[00:00:20] 紧紧地抱我

[00:00:20] Kiss me my darling

[00:00:24] 吻我，我亲爱的

[00:00:24] Be mine tonight

[00:00:28] 今晚让我们拥有彼此

[00:00:28] Tomorrow will be too late

[00:00:35] 明日将会太迟

[00:00:35] It's now or never

[00:00:39] 现在，或是永不

[00:00:39] My love won't wait

[00:00:43] 我的爱不会等待

[00:00:43] When I first saw you

[00:00:47] 初见你

[00:00:47] With your smile so tender

[00:00:51] 你温柔的浅笑

[00:00:51] My heart was captured

[00:00:54] 我便心有所属

[00:00:54] My soul surrendered

[00:00:58] 我的魂无法抗拒

[00:00:58] I'd spend a lifetime

[00:01:02] 我用尽了一生

[00:01:02] Waiting for the right time

[00:01:06] 等待适当时刻

[00:01:06] Now that your near

[00:01:08] 现在，就在你身边

[00:01:08] The time is here at last

[00:01:14] 此刻终于降临

[00:01:14] It's now or never

[00:01:17] 现在，或是永不

[00:01:17] Come hold me tight

[00:01:21] 紧紧地抱我

[00:01:21] Kiss me my darling

[00:01:25] 吻我，亲爱的

[00:01:25] Be mine tonight

[00:01:30] 今晚让我们拥有彼此

[00:01:30] Tomorrow will be too late

[00:01:37] 明日将会太迟

[00:01:37] It's now or never

[00:01:40] 现在，或是永不

[00:01:40] My love won't wait

[00:01:44] 我的爱不会等待

[00:01:44] Just like a willow

[00:01:48] 就如一棵柳树

[00:01:48] We would cry an ocean

[00:01:52] 我们会哭出泪海

[00:01:52] If we lost true love

[00:01:56] 如果我们失去真爱

[00:01:56] And sweet devotion

[00:01:59] 和甜蜜的热情

[00:01:59] Your lips excite me

[00:02:03] 你的嘴唇激励了我

[00:02:03] Let your arms invite me

[00:02:07] 让你的双臂迎接我

[00:02:07] For who knows when

[00:02:09] 谁知道什么时候

[00:02:09] We'll meet again this way

[00:02:14] 我们会再次如此相见

[00:02:14] It's now or never

[00:02:18] 现在，或是永不

[00:02:18] Come hold me tight

[00:02:22] 紧紧地抱我

[00:02:22] Kiss me my darling

[00:02:26] 吻我，亲爱的

[00:02:26] Be mine tonight

[00:02:30] 今晚让我们拥有彼此

[00:02:30] Tomorrow will be too late

[00:02:37] 明日将会太迟

[00:02:37] It's now or never

[00:02:41] 现在，或是永不

[00:02:41] My love won't wait

[00:02:46] 我的爱不会等待