《We Get On》歌词

[00:00:00] We Get On - Kate Nash

[00:00:02] //

[00:00:02] Simply knowing you exist ain't good enough for me

[00:00:17] 仅仅知道你的存在对我来说远远不够

[00:00:17] But asking for your telephone number

[00:00:24] 但是问你的电话号码

[00:00:24] Seems highly inappropriate

[00:00:35] 似乎又很不合适

[00:00:35] Seeing as I can't

[00:00:40] 我甚至没有勇气

[00:00:40] Even say hi

[00:00:44] 对你说声你好

[00:00:44] When you walk by

[00:00:47] 当你走过我身边的时候

[00:00:47] And that time you shook my hand it felt so nice

[00:00:52] 还有那一次你和我握手 那种感觉真美妙

[00:00:52] I swear I never feel this way about any other guy

[00:00:55] 我发誓我从未对别的男孩有过这种感受

[00:00:55] And I don't usually notice people's eyes but

[00:01:03] 我并不经常注意到别人的眼睛 但是

[00:01:03] I conducted a plan to bump into you most accidentally

[00:01:11] 我预谋着一场邂逅

[00:01:11] But I was walking along and I bumped into you

[00:01:17] 但当我走着走着撞进你怀里的时候

[00:01:17] Much more heavily than I'd originally planned

[00:01:22] 却比我原先的计划莽撞得多

[00:01:22] It was well embarrassing

[00:01:25] 那可真是尴尬

[00:01:25] And I think you thought that I was a bit of a twat

[00:01:35] 我想你一定认为我很傻

[00:01:35] I just think that we'd get on

[00:01:41] 我想我们会相爱

[00:01:41] Oh I wish I could tell you face to face

[00:01:46] 我希望能够面对面告诉你我的想法

[00:01:46] Instead of singing this stupid song

[00:01:50] 而不是唱着这首傻傻的歌

[00:01:50] But yeah I just think that we might get on

[00:01:57] 但是我想我们可能会相爱

[00:01:57] So I went to that party and everyone

[00:02:02] 于是我参加了每一场派对 见到了各种各样的人

[00:02:02] They were kind of arty

[00:02:05] 他们附庸风雅

[00:02:05] And I was wearing this dress

[00:02:07] 我穿着这条裙子

[00:02:07] Because I wanted to impress

[00:02:09] 因为我想吸引你的注意

[00:02:09] But I wasn't sure if I looked my best

[00:02:12] 但我并不确定那样是不是我最美的样子

[00:02:12] 'Cause I was so nervous

[00:02:14] 因为我太紧张了

[00:02:14] But I carried on regardless

[00:02:16] 但无论如何

[00:02:16] Strutting through each room trying to find you

[00:02:20] 我鼓起勇气走遍每一个房间寻找你

[00:02:20] And when I saw you kissing that girl

[00:02:24] 当我看到你亲吻那个女孩

[00:02:24] My heart it shattered

[00:02:28] 我感到伤心欲绝

[00:02:28] And my eyes they watered

[00:02:32] 不禁流下了泪水

[00:02:32] And when I tried to speak I stuttered

[00:02:35] 当我想说话但却说不出来

[00:02:35] And my friends were like whatever

[00:02:38] 我的朋友感觉这没什么大不了 她们说

[00:02:38] You'll find someone better

[00:02:40] 你会找到更好的

[00:02:40] His eyes were way too close together

[00:02:42] 他的眼睛离得太近

[00:02:42] And we never even liked him from the start

[00:02:46] 我们从一开始就不喜欢他

[00:02:46] And now he's with that tart

[00:02:48] 现在他和那个蹩脚女人在一起

[00:02:48] And I heard she done some really nasty stuff

[00:02:50] 我听说那个女人做了很下流的事

[00:02:50] Down in the park with Michael

[00:02:52] 就跟Michael在那个公园里

[00:02:52] He said she's easy

[00:02:54] 他说她很容易上钩

[00:02:54] And if your guy's with someone that's sleazy

[00:02:56] 如果你的男朋友跟那种随便的女人交往

[00:02:56] Then he ain't worth your time

[00:02:58] 那么他就配不上你

[00:02:58] Cause you deserve a real nice guy

[00:03:01] 因为你值得拥有一个真正的好人来爱你

[00:03:01] So I proceeded to get drunk and to cry

[00:03:05] 于是我把自己灌醉 然后痛哭

[00:03:05] And lock myself in the toilets for the entire night

[00:03:16] 把自己锁在厕所里一整夜

[00:03:16] Saturday night I watched channel five

[00:03:23] 星期六的晚上我看了第五频道

[00:03:23] I particularly liked CSI

[00:03:31] 我特别喜欢CSI

[00:03:31] I don't ever dream about you and me

[00:03:38] 我甚至梦不到你和我

[00:03:38] I don't ever make up stuff about us

[00:03:43] 我也不幻想我们的故事

[00:03:43] That would be considered insanity

[00:03:46] 那样看起来会很疯狂

[00:03:46] I don't ever drive by your house to see if you're in

[00:03:55] 我不曾开车到你家门口看你在不在家

[00:03:55] I don't even have an opinion on that tramp

[00:03:58] 我甚至对你交往的那个坏女人

[00:03:58] That you're still seeing

[00:04:02] 没有任何意见

[00:04:02] I don't know your timetable

[00:04:04] 我不知道你的日程

[00:04:04] I don't know your face off by heart

[00:04:06] 我不知道你真实的样子

[00:04:06] But I must admit that there's a part of me

[00:04:12] 但我必须承认

[00:04:12] That thinks we might get on

[00:04:16] 有时候我认为我们可能会相爱

[00:04:16] That we could get on

[00:04:20] 我们会相爱

[00:04:20] That we should get on

[00:04:25] 我们应该相爱