《魔法鏡》歌词

[00:00:17] たった一つだけ殺（あや）めたとしても

[00:00:21] 即使只抹杀了一次

[00:00:21] たった一つだけ傷つけたとしても

[00:00:26] 即使只伤了一处

[00:00:26] 裁かれない命がここにあるよ

[00:00:30] 无法裁决的生命就在此处哦

[00:00:30] この手の一番そばに

[00:00:36] 在这双手最近的地方

[00:00:36] 傷つけ合うことはできても

[00:00:40] 即使能够互相伤害

[00:00:40] その手は握れはしなくて

[00:00:44] 也无法紧握那双手

[00:00:44] 声はちゃんと聴こえて（いる）のに

[00:00:48] 那声音明明听得很清楚

[00:00:48] 僕の鼓膜（こまく）は揺れないの

[00:00:53] 但我却丝毫不为所动

[00:00:53] もう少しだけ　このまぶたに載ってて

[00:00:58] 让我再多看你一眼吧

[00:00:58] いつだってそう　見えるのは一人だけ

[00:01:01] 无论何时是的 我眼里只有你一人

[00:01:01] もう少しだけ　その声震わせてて

[00:01:06] 再对我多说点话吧

[00:01:06] 「泣きたいのに　泣けぬなら　笑（わら）えばいい」

[00:01:19] “虽然想哭但却哭不出来的话就微笑吧”

[00:01:19] たった一つだけ嫌（きら）われたとしても

[00:01:23] 即使只有一点被讨厌

[00:01:23] たった一つだけ裏切（うらぎら）れたとしても

[00:01:27] 即使只被背叛一次

[00:01:27] 君を離さない命があるんだよ

[00:01:32] 也注定无法离开你啊

[00:01:32] その手の一番そばに

[00:01:37] 在那双手最近的地方

[00:01:37] それを守っていけるのかな

[00:01:42] 是否能够守护它呢

[00:01:42] 失くさないでいられるかな

[00:01:46] 是否能够不失去它呢

[00:01:46] 失くした（くて）も失くせやしないよ

[00:01:50] 即使想要失去也不会失去的

[00:01:50] 僕は僕をやめれないの

[00:01:55] 我无法让自己放弃

[00:01:55] もう少しだけ　このまぶたに載ってて

[00:01:59] 让我再多看你一眼吧

[00:01:59] 照らし出しても　見えるのは一人だけ

[00:02:03] 即使害羞 我眼里也只有你一人

[00:02:03] もう少しだけ　その声震わせてて

[00:02:07] 再对我多说点话吧

[00:02:07] 「泣き出しても　止（や）まぬなら　歌（うた）えばいい」

[00:02:12] “虽然想哭但却哭不出来的话就歌唱吧”

[00:02:12] 君は君を守れるかな　勇気の使い方が分かるかな

[00:02:16] 你能够保护自己吗 知道怎么使用勇气吗

[00:02:16] 君はきっと苦手だから　できることは僕も手伝（てつた）うから

[00:02:20] 你一定不擅长 你能够做到的事情我也会帮忙的

[00:02:20] 口だけは達者（たっしゃ）なあいつはきっとね　恥（は）ずかしがり屋だから

[00:02:25] 口齿伶俐的那个家伙一定 是个害羞的人

[00:02:25] 鏡（かがみ）には映（うつ）らないけど　向こう側（がわ）で君を見てるから

[00:02:52] 虽然不会映在魔镜中 但我会在彼端注视着你的

[00:02:52] もう少しだけ　このまぶたに載ってて

[00:02:57] 让我再多看你一眼吧

[00:02:57] いつだってそう　映るのは一人だけ

[00:03:00] 无论何时是的 只映出你一人

[00:03:00] もしかしてさ　あの時の鏡の

[00:03:04] 难道 那时魔镜映出了

[00:03:04] 泣き出しそうな顔した　あの僕は…

[00:03:09] 我强忍着泪水的样子

[00:03:09] 我