《Son of a Preacher Man(From ”Pulp Fiction”)》歌词

[00:00:00] Son of a Preacher Man (From "Pulp Fiction") - The Gimp Royales

[00:00:11] //

[00:00:11] Billy Ray was a preacher's son

[00:00:13] 比利雷，传道士之子

[00:00:13] And when his daddy would visit he'd come along

[00:00:16] 传道士造访时他会随他父亲而来

[00:00:16] When they gathered around and started talkin'

[00:00:19] 当他们围坐在一起开始聊天

[00:00:19] That's when Billy would take me walkin'

[00:00:21] 比利会带我去漫步

[00:00:21] Out through the back yard we'd go walkin'

[00:00:24] 穿过后院

[00:00:24] Then he'd look into my eyes

[00:00:27] 他凝视我的眼睛

[00:00:27] Lord knows, to my surprise

[00:00:29] 天知道我是如此的惊讶

[00:00:29] The only one who could ever reach me

[00:00:32] 那个唯一如此传授我的人

[00:00:32] Was the son of a preacher man

[00:00:34] 竟是一个传教士之子

[00:00:34] The only boy who could ever teach me

[00:00:38] 那个唯一如此传授我的人

[00:00:38] Was the son of a preacher man

[00:00:40] 竟是一个传教士之子

[00:00:40] Yes he was, he was, ooh, yes he was

[00:00:51] 嗯,嗯,嗯，他是，他是，他是

[00:00:51] Bein' good isn't always easy

[00:00:54] 做好自己并非总是那么容易

[00:00:54] No matter how hard I try

[00:00:56] 不管我如何试了又试

[00:00:56] When he started sweet-talkin' to me

[00:00:59] 甜言蜜语萦绕耳际

[00:00:59] He'd come'n tell me "Everything is all right"

[00:01:02] 他附过身来告诉我一切都会好

[00:01:02] He'd kiss and tell me Everything is all right

[00:01:04] 他轻吻我告诉我一切都会好

[00:01:04] Can I get away again tonight?

[00:01:07] 今晚，我是否还能和你一起漫步

[00:01:07] The only one who could ever reach me

[00:01:10] 那个唯一如此传授我的人

[00:01:10] Was the son of a preacher man

[00:01:12] 竟是一个传教士之子

[00:01:12] The only boy who could ever teach me

[00:01:15] 那个唯一如此传授我的人

[00:01:15] Was the son of a preacher man

[00:01:17] 竟是一个传教士之子

[00:01:17] Yes he was, he was, ooh, yes he was yes he was

[00:01:26] 是的，他是，他是，上帝知道他是

[00:01:26] How well I remember

[00:01:29] 脑海里清晰的浮现

[00:01:29] The look that was in his eyes

[00:01:32] 他深情的双眸

[00:01:32] Stealin' kisses from me on the sly

[00:01:34] 和他甜蜜的偷吻

[00:01:34] Takin' time to make time

[00:01:37] 告诉我，告诉我

[00:01:37] Tellin' me that he's all mine

[00:01:40] 他是我一个人的

[00:01:40] Learnin' from each other's knowin'

[00:01:42] 从彼此身上认知的互补

[00:01:42] Lookin' to see how much we've grown and

[00:01:44] 两两相望，我们已然成长 那个唯一如此走近我的人

[00:01:44] The only one who could ever reach me

[00:01:48] 那个唯一如此传授我的人

[00:01:48] Was the son of a preacher man

[00:01:50] 竟是一个传教士之子

[00:01:50] The only boy who could ever teach me

[00:01:53] 那个唯一如此传授我的人

[00:01:53] Was the son of a preacher man

[00:01:55] 竟是一个传教士之子

[00:01:55] Yes he was, he was, oh yes he was

[00:02:01] 是，他是，他是，噢，是的， 他是

[00:02:01] The only one who could ever reach me

[00:02:03] 那个唯一如此传授我的人

[00:02:03] He was the sweet-talkin' son of a preacher man

[00:02:06] 竟是一个传教士之子

[00:02:06] The only boy who could ever teach me

[00:02:09] 那个唯一如此传授我的人

[00:02:09] Was the son of a preacher man

[00:02:12] 竟是一个传教士之子

[00:02:12] The only one who could ever reach me

[00:02:14] 那个唯一如此传授我的人

[00:02:14] Was the sweet-talkin' son of a preacher man

[00:02:19] 竟是一个传教士之子