《Take You Out(Radio Edit & Album Version)》歌词

[00:00:00] Take You Out (与你约会) (Radio Edit & Album Version) - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Yeah yeah yeah

[00:00:10] //

[00:00:10] Here it is

[00:00:11] 故事开始了

[00:00:11] She caught me by surprised I must say

[00:00:14] 我必须得说，第一次见她时感觉如此惊艳

[00:00:14] Cause I never have seen such a pretty face

[00:00:17] 因为我从未见过这么漂亮的脸庞

[00:00:17] With such a warm and beautiful smile

[00:00:19] 有着这么温暖又美丽的微笑

[00:00:19] It wasn't hard for me to notice her style

[00:00:22] 她的风采很轻松地就引起了我的注意

[00:00:22] I was fascinated surely

[00:00:25] 不出意外，我深深被她迷住了

[00:00:25] She took my heart and held it for me

[00:00:28] 她牢牢地占据了我的心

[00:00:28] I wouldn't let her get away

[00:00:30] 我不能就这么让她离开

[00:00:30] Not until she heard me say

[00:00:34] 我必须对她说

[00:00:34] Excuse me miss (Yeah )

[00:00:36] 打扰一下，小姐，耶

[00:00:36] But what's your name

[00:00:37] 我可以知道你的名字吗

[00:00:37] Where are you from (Heh ) and can I come

[00:00:40] 你从哪里来，呵，我可以一起吗

[00:00:40] And possibly "Can I take you out tonight"

[00:00:45] 有可能的话，今晚能和我出去吗

[00:00:45] To a movie (Yeah ) to the park

[00:00:48] 去看电影，耶，去逛公园

[00:00:48] I'll have you home (Oh Hoo ) before it's dark

[00:00:51] 在天黑前我将送你回家，噢，呼

[00:00:51] So let me know "Can I take you out tonight"

[00:00:56] 所以让我知道，今晚能和我出去吗

[00:00:56] Don't care if I get rejected

[00:00:59] 即使被拒绝了我也不在乎

[00:00:59] At least then I won't regret

[00:01:01] 至少事后我不会后悔

[00:01:01] Regret the fact I missed the chance for romance At least

[00:01:07] 至少不会后悔我曾错过一个浪漫的机会

[00:01:07] I'll walk away knowing

[00:01:10] 离开的时候我心里清楚

[00:01:10] I tried my best and I'm going

[00:01:13] 我尽力了，并且我将

[00:01:13] I'm going on with my day

[00:01:15] 我将继续过好我的生活

[00:01:15] Cause at least she heard me say

[00:01:19] 因为至少我对她说过

[00:01:19] Excuse me miss (Come On)

[00:01:20] 打扰一下，小姐，来吧

[00:01:20] But what's your name

[00:01:22] 我可以知道你的名字吗

[00:01:22] Where are you from (Hey You) and can I come

[00:01:24] 你从哪里来，嘿，你，我可以一起吗

[00:01:24] And possibly "Can I take you out tonight"

[00:01:29] 有可能的话，今晚能和我出去吗

[00:01:29] To a movie (Yeah ) to the park

[00:01:33] 去看电影，耶，去逛公园

[00:01:33] I'll have you home (Oh Hoo ) before it's dark

[00:01:35] 在天黑前我将送你回家，噢，呼

[00:01:35] So let me know "Can I take you out tonight"

[00:01:41] 所以让我知道，今晚能和我出去吗

[00:01:41] Excuse me miss (Oh I wanna know you are think I can show you good love)

[00:01:44] 打扰一下，小姐，噢，我想知道你是否在怀疑我能给的爱

[00:01:44] But what's your name

[00:01:45] 我可以知道你的名字吗

[00:01:45] Where are you from and can I come

[00:01:47] 你从哪里来，我可以一起吗

[00:01:47] And possibly "Can I take you out tonight"

[00:01:52] 有可能的话，今晚能和我出去吗

[00:01:52] To a movie (Tonight) to the park (Don't Worry)

[00:01:55] 去看电影，今晚，去逛公园，不用担心

[00:01:55] I'll have you home (eh ) before it's dark

[00:01:58] 在天黑前，呃，我将送你回家

[00:01:58] So "let me know can I take you out tonight"

[00:02:03] 所以让我知道，今晚能和我出去吗

[00:02:03] Heh That's why I had to come over

[00:02:06] 呵，这就是我必须过来

[00:02:06] And introduce myself to you

[00:02:09] 向你介绍我自己的原因

[00:02:09] Cause you're never gonna know

[00:02:11] 因为你永远不会知道

[00:02:11] Where you'll find love oh hoo

[00:02:14] 你将在哪里碰到爱情，噢，呼

[00:02:14] And hopefully I found it in you Oh yeah

[00:02:19] 希望在你这里我可以收获爱情，噢，耶

[00:02:19] Excuse me miss

[00:02:19] 打扰一下，小姐

[00:02:19] But what's your name (Oh oh yeah )

[00:02:21] 我可以知道你的名字吗，噢，噢耶

[00:02:21] Where are you from and can I come

[00:02:23] 你从哪里来，我可以一起吗

[00:02:23] And possibly (Oh Yeah ) "Can I take you out tonight"

[00:02:28] 有可能的话，噢耶，今晚能和我出去吗

[00:02:28] To a movie (Got a love for you baby ) to the park

[00:02:31] 去看电影，对你的爱，宝贝，去逛公园

[00:02:31] I'll have you home (I'll come get you baby ) before it's dark

[00:02:34] 我将在天黑前送你回家，我将来接你宝贝

[00:02:34] So let me know (Heh heh ) "Can I take you out tonight"

[00:02:40] 所以让我知道，呵呵，今晚能和我出去吗

[00:02:40] Excuse me miss (come on Tonight)

[00:02:41] 打扰一下，小姐，来吧，今晚

[00:02:41] But what's your name

[00:02:43] 我可以知道你的名字吗

[00:02:43] Where are you from (eh Tonight) and can I come

[00:02:45] 你从哪里来，今晚，我可以一起吗

[00:02:45] And possibly "Can I take you out tonight" (Hoo )

[00:02:51] 可能的话，我今晚能带你出去吗，呼

[00:02:51] To a movie to the park (yeah)

[00:02:53] 去看电影，去逛公园，耶

[00:02:53] I'll have you home (Hoo oh ) before it's dark

[00:02:56] 我将在天黑前送你回家

[00:02:56] So let me know can I take you out tonight (Let me make a house a home baby )

[00:03:02] 所以让我知道，今晚能和我出去吗，让我建立一个家庭，宝贝

[00:03:02] Excuse me miss

[00:03:03] 打扰一下，小姐

[00:03:03] But what's your name (yah yah )

[00:03:05] 我可以知道你的名字吗，呀，呀

[00:03:05] Where are you from (ah ) and can I come (oh can I come)

[00:03:08] 你从哪里来，啊，我可以一起吗，噢，我可以一起吗

[00:03:08] And possibly "can I take" you out "tonight"

[00:03:13] 可能的话，今晚能和我出去吗

[00:03:13] To a "movie to the park"

[00:03:16] 去看电影，去逛公园

[00:03:16] "I'll have you home before it's dark"

[00:03:18] 我将在天黑前送你回家

[00:03:18] "So let me know can I take you out tonight"

[00:03:23] 所以让我知道，今晚能和我出去吗