《Mr Rock & Roll》歌词

[00:00:00] Mr Rock & Roll - Amy MacDonald (艾米·麦克唐娜)

[00:00:27] //

[00:00:27] So-called Mr Rock & Roll

[00:00:29] 所谓的摇滚先生

[00:00:29] Is dancing on his own again

[00:00:31] 又在独自跳舞

[00:00:31] Talking on his phone again

[00:00:33] 又在打电话

[00:00:33] To someone who tells him that his balance is low

[00:00:37] 他在和那个说他缺乏平衡感的人打电话

[00:00:37] He's got nowhere to go he's on his own again

[00:00:44] 他无处可去 他又一次独自一人

[00:00:44] Rock Chick of the century

[00:00:46] 本世纪的摇滚女星

[00:00:46] Is acting like she used to be

[00:00:49] 就像她原来一样

[00:00:49] Dancing like there's no-one there

[00:00:51] 旁若无人地跳舞

[00:00:51] Before she never seemed to care

[00:00:53] 她似乎从不在意

[00:00:53] Now she wouldn't dare

[00:00:55] 现在她大概不敢了

[00:00:55] It's so Rock & Roll to be alone

[00:01:01] 摇滚者注定孤独

[00:01:01] And they'll meet one day far away

[00:01:05] 他们会在遥远的未来相遇

[00:01:05] And say 'I wish I was something more '

[00:01:11] 说着 我希望那时候我更有名

[00:01:11] And they'll meet one day far away

[00:01:14] 他们会在遥远的未来相遇

[00:01:14] And say 'I wish I knew you I wish I knew you before '

[00:01:28] 说 我希望我之前就认识你

[00:01:28] Mrs Black & White she's never seen a shade of grey

[00:01:32] 黑白女士 她从来都没有看到过灰色的影子

[00:01:32] Always something on her mind

[00:01:34] 她总是想着什么

[00:01:34] Every single day

[00:01:36] 每一天都想着

[00:01:36] But now she's lost her way

[00:01:38] 但是她现在迷失了方向

[00:01:38] And where does she go from here

[00:01:45] 她去了哪里

[00:01:45] Mr Multicultural sees all that one can see

[00:01:49] 多文化先生看到了众人看到的

[00:01:49] He's living proof of someone very different to me

[00:01:53] 他的存在证明了有些人对我来说与众不同

[00:01:53] But now he wants to be free

[00:01:56] 但是他现在想要自由

[00:01:56] Free so he can see

[00:02:02] 自由能让他看得清楚

[00:02:02] And they'll meet one day far away

[00:02:06] 他们会在遥远的未来相遇

[00:02:06] And say 'I wish I was something more '

[00:02:11] 说着 我希望那时候我更有名

[00:02:11] And they'll meet one day far away

[00:02:16] 他们会在遥远的未来相遇

[00:02:16] And say 'I wish I knew you I wish I knew you before '

[00:02:29] 说 我希望我之前就认识你

[00:02:29] He'll say 'I wish I knew you

[00:02:31] 他会说 我希望自己之前就认识了你

[00:02:31] I wish I met you when time was still on my side '

[00:02:36] 我希望在我有生之年能够遇见你

[00:02:36] She'll say 'I wish I knew you

[00:02:39] 他会说 我希望自己之前就认识了你

[00:02:39] I wish I loved you before I was his bride '

[00:02:48] 我希望在我娶她之前就爱上了你

[00:02:48] And so they must depart

[00:02:49] 所以他们必须要离开

[00:02:49] Two many more broken hearts

[00:02:52] 两颗饱经风霜的心

[00:02:52] But I've seen that all before

[00:02:54] 但是 这些我以前都见过

[00:02:54] In T V books and film and more

[00:02:56] 在电视上 书里 电影里等等

[00:02:56] And there's a happy ending

[00:02:59] 每一天

[00:02:59] Every single day

[00:03:01] 都有圆满的结局

[00:03:01] And they'll meet one day far away

[00:03:09] 他们会在遥远的未来相遇

[00:03:09] And say 'I wish I was something more '

[00:03:14] 说着 我希望那时候我更有名

[00:03:14] And they'll meet one day far away

[00:03:17] 他们会在遥远的未来相遇

[00:03:17] And say 'I wish I knew you I wish I knew you before '

[00:03:22] 说 我希望我之前就认识你