《宝石の雨》歌词

[00:00:00] 宝石の雨 (宝石之雨) - Perfume (电音香水)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：中田ヤスタカ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：中田ヤスタカ

[00:00:22] //

[00:00:22] Rainyで綺麗に精錬の過程に

[00:00:26] 历经下雨天 美丽洗礼的过程

[00:00:26] ほんのマジックみたいなの

[00:00:29] 真的就好像魔法一样

[00:00:30] Rainyなくらいに控えめなそれに

[00:00:35] 就像下雨天一样 在有点阴郁的心里

[00:00:35] 宝石の粒を降らすの

[00:00:40] 落下一颗颗宝石

[00:00:57] 甘い雨が降り止んだ後も

[00:01:01] 甜蜜的雨停止后

[00:01:01] 当然のように

[00:01:05] 像是理所当然般

[00:01:06] 上見上げてるそう少女のように

[00:01:10] 抬头仰望天空 是的宛若少女

[00:01:10] 期待ばかりしてもalready

[00:01:15] 即便总是一味地期待

[00:01:15] 空は晴れ渡り

[00:01:19] 可天空却早已经放晴

[00:01:19] 夢からは覚めないまま

[00:01:23] 还未从美梦中醒来

[00:01:23] 街中に魔法をかけよう

[00:01:27] 给整条街施个魔法

[00:01:27] まだ笑ってたいでしょ?

[00:01:31] 你也还想继续欢笑吧？

[00:01:32] Rainyで綺麗に精錬の過程に

[00:01:36] 历经下雨天 美丽洗礼的过程

[00:01:36] ほんのマジックみたいなの

[00:01:40] 真的就好像魔法一样

[00:01:40] Rainyなくらいに控えめなそれに

[00:01:45] 就像下雨天一样 在有点阴郁的心里

[00:01:45] 宝石の粒を降らすの

[00:01:50] 落下一颗颗宝石

[00:02:07] 白い空に隠したヒミツは

[00:02:11] 白色天空隐藏的秘密

[00:02:11] まだ言えないけど

[00:02:14] 虽然现在还是要保密

[00:02:16] 透明で見えない階段を上ったら

[00:02:20] 走上那条透明不清的阶梯

[00:02:20] いつかわかるはずalready

[00:02:24] 总有一天会明白

[00:02:24] 空は晴れ渡り

[00:02:29] 天空早已经放晴

[00:02:29] 夢からは覚めないまま

[00:02:33] 还未从美梦中醒来

[00:02:33] 街中に魔法をかけよう

[00:02:37] 给整条街施个魔法

[00:02:37] まだ笑ってたいでしょ?

[00:02:40] 你也还想继续欢笑吧？

[00:02:41] Rainyで綺麗に精錬の過程に

[00:02:46] 历经下雨天 美丽洗礼的过程

[00:02:46] ほんのマジックみたいなの

[00:02:49] 真的就好像魔法一样

[00:02:50] Rainyなくらいに控えめなそれに

[00:02:55] 就像下雨天一样 在有点阴郁的心里

[00:02:55] 宝石の粒を降らすの

[00:03:00] 落下一颗颗宝石

[00:03:16] Rainyで綺麗に精錬の過程に

[00:03:21] 历经下雨天 美丽洗礼的过程

[00:03:21] ほんのマジックみたいなの

[00:03:24] 真的就好像魔法一样

[00:03:25] Rainyなくらいに控えめなそれに

[00:03:25] 就像下雨天一样 在有点阴郁的心里