《I Want a Ippopotamus for Christmas(Original Version)》歌词

[00:00:00] I Want a Ippopotamus for Christmas (Original Version) - Nelly (尼力)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：John Jefferson Rox/Antonio summa

[00:00:08] //

[00:00:08] I want a hippopotamus for Christmas

[00:00:13] 我想要一只河马过圣诞节

[00:00:13] Only a hippopotamus will do

[00:00:17] 只需河马就好

[00:00:17] Don't want a doll

[00:00:19] 我不想要洋娃娃

[00:00:19] No dinky tinker toy

[00:00:21] 也不想要其他小玩具

[00:00:21] I want a hippopotamus to play with and enjoy

[00:00:25] 我只想要只河马来与我玩耍 享受美好时光

[00:00:25] I want a hippopotamus for Christmas

[00:00:29] 我想要一只河马过圣诞节

[00:00:29] I don't think Santa Claus will mind do you

[00:00:33] 我觉得圣诞老人不会在意 你觉得呢

[00:00:33] He won't have to use

[00:00:35] 他不必使用我们那

[00:00:35] A dirty chimney flue

[00:00:37] 脏兮兮的烟囱

[00:00:37] Just bring him through the front door

[00:00:39] 只需带领他穿过前门

[00:00:39] That's the easy thing to do

[00:00:41] 这很简单

[00:00:41] I can see me now on Christmas morning

[00:00:46] 我可以设想圣诞节的清晨

[00:00:46] Creeping down the stairs

[00:00:49] 当我爬下楼梯

[00:00:49] Oh what joy and what surprise

[00:00:51] 多么快乐 多么惊喜

[00:00:51] When I open up my eyes

[00:00:53] 当我睁开眼睛

[00:00:53] To see a hippo hero standing there

[00:00:57] 看到我的河马就站在那里

[00:00:57] I want a hippopotamus for Christmas

[00:01:02] 我想要一只河马过圣诞节

[00:01:02] Only a hippopotamus will do

[00:01:06] 只需河马就好

[00:01:06] No crocodiles

[00:01:08] 不要鳄鱼

[00:01:08] No rhinoceroses

[00:01:10] 也不要犀牛

[00:01:10] I only like hippopotamuses

[00:01:14] 我只喜欢河马

[00:01:14] And hippopotamuses like me too

[00:01:27] 河马也喜欢我

[00:01:27] Mom says a hippo would eat me up but then

[00:01:31] 妈妈说河马会吃了我的

[00:01:31] Teacher says a hippo is a vegetarian

[00:01:43] 但老师说河马只吃素啊

[00:01:43] There's lots of room for him

[00:01:45] 这里空间充足 他可以无拘无束

[00:01:45] In our two car garage

[00:01:47] 在我们的车库里

[00:01:47] I'd feed him there

[00:01:48] 我会在那里喂他吃东西

[00:01:48] And wash him there

[00:01:49] 给他清洗清洗

[00:01:49] And give him his massage

[00:01:51] 还可以给他做做按摩

[00:01:51] I can see me now on Christmas morning

[00:01:55] 我可以设想圣诞节的清晨

[00:01:55] Creeping down the stairs

[00:01:59] 当我爬下楼梯

[00:01:59] Oh what joy and what surprise

[00:02:01] 多么快乐 多么惊喜

[00:02:01] When I open up my eyes

[00:02:03] 当我睁开眼睛

[00:02:03] To see a hippo hero standing there

[00:02:07] 看到我的河马就站在那里

[00:02:07] I want a hippopotamus for Christmas

[00:02:11] 我想要一只河马过圣诞节

[00:02:11] Only a hippopotamus will do

[00:02:15] 只需河马就好

[00:02:15] No crocodiles

[00:02:17] 不要鳄鱼

[00:02:17] Or rhinoceroses

[00:02:20] 也不要犀牛

[00:02:20] I only like hippopotamuses

[00:02:24] 我只喜欢河马

[00:02:24] And hippopotamuses like me too

[00:02:29] 河马也喜欢我