《I Can’t Stop(Album Version)》歌词

[00:00:00] I Can't Stop - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:09] //

[00:00:09] Yo get off me

[00:00:11] 你离开我

[00:00:11] Get off me

[00:00:14] 离开我

[00:00:14] Uh uh uh uh uh uh uh

[00:00:17] //

[00:00:17] I can't stop

[00:00:20] 我不能停止

[00:00:20] Da da da da da da da

[00:00:22] //

[00:00:22] I can't stop

[00:00:24] 我不能停止

[00:00:24] Da da da da da da da

[00:00:26] //

[00:00:26] I can't stop

[00:00:28] 我不能停止

[00:00:28] Da da da da da da da

[00:00:30] //

[00:00:30] Yo get your hands off me

[00:00:32] 别碰我

[00:00:32] Stop tryin' to hold me down

[00:00:33] 别抱我

[00:00:33] Let me just move around

[00:00:35] 让我冷静一下

[00:00:35] Girl somethin' done happened to me

[00:00:37] 有些不好的事情发生在我身上

[00:00:37] Swear to God somethin'

[00:00:39] 以上帝的名义发誓

[00:00:39] Done snapped in me

[00:00:40] 有些事伤害了我

[00:00:40] I need the whole floor for us

[00:00:41] 我们之间需要谈一谈

[00:00:41] I'm about to bust mommy

[00:00:42] 我就要破产了

[00:00:42] And it's glorious

[00:00:43] 这太棒了

[00:00:43] I can't seem to stop my feet

[00:00:45] 我好像不能停止我的脚步

[00:00:45] You hear my heart beat

[00:00:46] 我的心在跳动

[00:00:46] Digga digga digga digga

[00:00:47] //

[00:00:47] Digga digga digga

[00:00:48] //

[00:00:48] Oh lord I'm about to pass out

[00:00:50] 上帝，我要晕倒了

[00:00:50] But when the night is over

[00:00:51] 但是，黑暗已经过去

[00:00:51] I'm a be the last out

[00:00:52] 我是最后一个

[00:00:52] Sweat pourin' in my eyes vision blurry

[00:00:54] 我流出了激动的泪水

[00:00:54] Even though my eyes is closed

[00:00:56] 尽管我紧闭双眼

[00:00:56] A see visions of her

[00:00:57] 看着她的眼神

[00:00:57] Un besito mama en mi boca

[00:00:59] 妈妈，我回来了

[00:00:59] Estoy bien livin' la vida loca

[00:01:01] 享受当地的生活

[00:01:01] Heart jumpin' and pumpin' it's about to pop

[00:01:03] 心脏在跳动像是摇滚乐

[00:01:03] But don't tell me nothin' back up

[00:01:05] 但不要告诉我没人支持我

[00:01:05] I can't stop

[00:01:08] 我不能停止

[00:01:08] Da da da da da da da

[00:01:10] //

[00:01:10] I can't stop

[00:01:12] 我不能停止

[00:01:12] Da da da da da da da

[00:01:14] //

[00:01:14] I can't stop

[00:01:17] 我不能停止

[00:01:17] Da da da da da da da

[00:01:19] //

[00:01:19] The way you press against me

[00:01:20] 你反抗我的方式

[00:01:20] You messin' with me

[00:01:21] 你反对我

[00:01:21] The way that dress is fittin'

[00:01:22] 这身衣服很合适你

[00:01:22] Has got to be forbidden

[00:01:23] 不再被禁止

[00:01:23] No reason for sercurity I'm feeling secure

[00:01:25] 我有安全感，没有什么原因

[00:01:25] You guardin' my body baby come on

[00:01:27] 你保护我的身体，来吧

[00:01:27] And give me some more

[00:01:27] 再给我一些

[00:01:27] If all these people wasn't

[00:01:28] 如果所有人都不愿意

[00:01:28] In here flocking around

[00:01:29] 聚集在这里

[00:01:29] I'd have you in the middle of

[00:01:31] 我让你站在中间

[00:01:31] The floor baby knockin' you down

[00:01:32] 来舞池中间宝贝

[00:01:32] They'd be talkin' about me

[00:01:33] 他们对我说话

[00:01:33] When they walk in the house

[00:01:34] 当他们走进房间

[00:01:34] Like hammers click click click

[00:01:35] 像锤子那样滴答响

[00:01:35] Gizza gizza gizza

[00:01:36] //

[00:01:36] A damn shame how you do the damn thing

[00:01:38] 你怎么做了坏事

[00:01:38] Girl you off the damn chain

[00:01:39] 女孩，不要做坏事

[00:01:39] But you're about to be tamed

[00:01:40] 但是，你已经被制服了

[00:01:40] Look at ya

[00:01:41] 看着我

[00:01:41] Laughin' and grinnin' and dancin' and spinnin'

[00:01:42] 欢笑，舞蹈

[00:01:42] It wasn't my intention but you got be

[00:01:44] 这不是我的本意

[00:01:44] Bridging my linen come on

[00:01:45] 但你是桥梁

[00:01:45] Call the doctor get me a respirator

[00:01:46] 呼叫医生，给我一个呼吸器

[00:01:46] Look into my eyes mom

[00:01:48] 看着我的眼睛 妈妈

[00:01:48] The pressure is rapidly rising

[00:01:49] 压力在上升

[00:01:49] Arm around my neck and leg

[00:01:50] 你搂着我的脖子和腿

[00:01:50] All around my theigh

[00:01:51] 我的全身

[00:01:51] I feel like X you be gettin' me next

[00:01:53] 我想跟你亲热，你是下一个

[00:01:53] And you be gettin' me high

[00:01:55] 你让我兴奋

[00:01:55] Dancin' honey that's how I like to play

[00:01:56] 舞蹈吧，我喜欢舞蹈

[00:01:56] I'll be Patrick Swayze you be Jennifer Grey

[00:01:58] 我是Patrick Swayze，你就是Jennifer Grey

[00:01:58] High heel stelleto sexy straight out the ghetto

[00:02:00] 穿着性感的高跟鞋出去

[00:02:00] She fire

[00:02:00] 她是火焰

[00:02:00] It's like I'm dancin' with the devil's tail

[00:02:02] 我就想我正在跟魔鬼跳舞

[00:02:02] Un besito mama en mi boca

[00:02:05] 我想和你亲热

[00:02:05] Estoy bien livin' la vida loca

[00:02:07] 我很激动

[00:02:07] Heart jumpin' and pumpin' it's about to pop

[00:02:09] 心脏跳动澎湃，好像就要爆炸

[00:02:09] But don't tell me nothin' back up

[00:02:11] 不要告诉我没人支持

[00:02:11] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:02:13] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:02:13] (don't stop don't stop)

[00:02:15] 不要停止

[00:02:15] Da da da da da da da

[00:02:16] //

[00:02:16] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:02:18] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:02:18] (don't stop don't stop)

[00:02:18] 不要停止

[00:02:18] Da da da da da da da

[00:02:20] //

[00:02:20] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:02:22] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:02:22] (don't stop don't stop)

[00:02:23] 不要停止

[00:02:23] Da da da da da da da

[00:02:25] //

[00:02:25] I can't stop

[00:02:27] 我不能停下来

[00:02:27] Uh uh make it hot momma

[00:02:30] 妈妈，动起来

[00:02:30] Yeah yeah it's like that

[00:02:32] 是的，就是这样

[00:02:32] Let me see you work

[00:02:34] 让我看到你的努力

[00:02:34] Uh uh yeah yeah it's like that baby

[00:02:38] 是的，就是这样，宝贝

[00:02:38] Yo yo let me see you work let me see you work

[00:02:41] 让我看到你的努力

[00:02:41] Yo it's like a dream

[00:02:42] 这就像是一场梦

[00:02:42] Or a TV show a cinema scene

[00:02:44] 一个电视节目或是一张风景照片

[00:02:44] Brotha only dancin' lombada

[00:02:44] 伙计们只跳贴身热舞

[00:02:44] People treatin' me mean

[00:02:46] 人们让我明白

[00:02:46] Why they be flippin' and trippin'

[00:02:47] 他们为什么激动，舞动

[00:02:47] And chasin' me down

[00:02:48] 让我兴奋

[00:02:48] Rippin' on me racin' around

[00:02:49] 让我在四周比赛

[00:02:49] Disgracin' the sound

[00:02:50] 演员失宠

[00:02:50] Got me on the run

[00:02:51] 我想逃跑

[00:02:51] Runnin' for havin' fun

[00:02:52] 逃到有趣的地方

[00:02:52] The way they come and attackin'

[00:02:53] 他们进攻的方式

[00:02:53] They act like I had a gun

[00:02:55] 他们以为我有枪

[00:02:55] Cops give me room

[00:02:55] 警察把我关起来

[00:02:55] Stop tryin' to give me doom

[00:02:57] 不再审判我

[00:02:57] They got me like mararararararara

[00:02:58] 他们让我嗨起来

[00:02:58] Mmmmmrrrrrrrmmmmmmmm

[00:03:00] //

[00:03:00] I don't care who it is

[00:03:01] 我不在乎那是谁

[00:03:01] I ain't stoppin' for helecopters I ain't no fugitive

[00:03:03] 我不用再寻找直升机，我不再是逃犯

[00:03:03] Bonny and Clide alive it's me and my shorty

[00:03:05] Bonny和Clide快活着，这是我和我的男人

[00:03:05] Get in front of me I don't wanna hurt nobody

[00:03:08] 从我面前走开，我不想伤害任何人

[00:03:08] Un besito mama en mi boca

[00:03:10] 我想和你亲热

[00:03:10] Estoy bien livin' la vida loca

[00:03:12] 我很激动

[00:03:12] Heart pumpin' and jumpin' it's about to pop

[00:03:14] 心脏跳动澎湃，好像就要爆炸

[00:03:14] Suckers don't you come no closer back up

[00:03:16] 不要告诉我没人支持

[00:03:16] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:03:19] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:03:19] (don't stop don't stop)

[00:03:20] 不要停止

[00:03:20] Da da da da da da da

[00:03:21] //

[00:03:21] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:03:23] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:03:23] (don't stop don't stop)

[00:03:24] 不要停止

[00:03:24] Da da da da da da da

[00:03:25] //

[00:03:25] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:03:27] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:03:27] (don't stop don't stop)

[00:03:28] 不要停止

[00:03:28] Da da da da da da da

[00:03:29] //

[00:03:29] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:03:31] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:03:31] (don't stop don't stop)

[00:03:33] 不要停止

[00:03:33] Da da da da da da da

[00:03:34] //

[00:03:34] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:03:35] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:03:35] (don't stop don't stop)

[00:03:36] 不要停止

[00:03:36] Da da da da da da da

[00:03:38] //

[00:03:38] I can't stop (baby don't hold me back)

[00:03:40] 我不能停止，宝贝不要阻止我

[00:03:40] (don't stop don't stop)

[00:03:41] 不要停止

[00:03:41] Da da da da da da da

[00:03:42] //

[00:03:42] I can't stop

[00:03:47] 我不能停下来