《胸騒ぎJust☆Paradise》歌词

[00:00:00] 胸騒ぎJust☆Paradise (心跳Just☆Paradise) (《SHOW BY ROCK!!#》TV动画第4集插曲) - トライクロニカ

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：藤本功一/宮川弾

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：藤本功一

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：藤本功一

[00:00:15] //

[00:00:15] 熱い波間のハイウェイ

[00:00:17] 炙热海浪之上的公路

[00:00:17] 走り抜けて

[00:00:20] 我们疾驰而过

[00:00:20] あの乱反射の海は

[00:00:24] 那片波光粼粼的大海

[00:00:24] ボクらを呼ぶstars shine

[00:00:27] 是呼唤我们前去的星光

[00:00:27] 青い空まで手が届きそうさ

[00:00:32] 双手似乎能触及那蔚蓝天空

[00:00:32] 「Sky so high」

[00:00:33] //

[00:00:33] その瞬間までbreezing up

[00:00:36] 直到那一瞬间为止

[00:00:36] ここから始まるone summer day

[00:00:39] 我们的夏日从这里开始

[00:00:39] ずっと永遠に今が

[00:00:43] 如果现在能

[00:00:43] 続いていくような

[00:00:46] 一直持续到永远

[00:00:46] 奇跡を素肌に感じたら

[00:00:50] 如果你近距离感受到了奇迹

[00:00:50] 胸騒ぎだけが

[00:00:52] 唯独渴望拥有

[00:00:52] ねえ欲しいのさyeah

[00:00:58] 这份激动心情

[00:00:58] Just paradise

[00:00:59] //

[00:00:59] この夏に飛び出せseason to fly

[00:01:02] 在这个夏天飞奔而出

[00:01:02] 波打ち際はしゃいでyes

[00:01:05] 在海边戏耍打闹

[00:01:05] 太陽と夢を見よう

[00:01:09] 与太阳一起展望梦想

[00:01:09] 弾けるんだsummer stardust

[00:01:11] 盛开绽放的夏日星尘

[00:01:11] Yeah

[00:01:12] //

[00:01:12] さあ風を追いこせseason to run

[00:01:15] 来吧 超越海风

[00:01:15] きらめく海へ駆けだしたんだ

[00:01:19] 奔向那光芒四射的大海

[00:01:19] Rainbow

[00:01:20] //

[00:01:20] 虹のカケラ

[00:01:22] 彩虹碎片

[00:01:22] Heaven knows

[00:01:23] //

[00:01:23] 手を伸ばせば巡り会うはずさ

[00:01:26] 只要伸出手 就应该能与之交汇

[00:01:26] Just paradise

[00:01:28] //

[00:01:28] キミと

[00:01:44] 和你在一起

[00:01:44] あふれそうに流れる雲は

[00:01:47] 遍布整片蓝天的流云

[00:01:47] 蜃気楼の銀河みたいさ

[00:01:51] 宛如海市蜃楼一般的银河

[00:01:51] セイルに舞う鳥の声が

[00:01:54] 随着风帆而起舞的鸟鸣

[00:01:54] 奏でるこのメロディ

[00:01:57] 交织奏响这夏日的旋律

[00:01:57] 青い空まで届くほどの

[00:02:00] 似乎能直达那蔚蓝天空

[00:02:00] 輝きを見つけられたら

[00:02:03] 如果你已找到那道光芒

[00:02:03] どんな明日がきても

[00:02:07] 不管怎样的明天即将到访

[00:02:07] 醒めないでsummer day

[00:02:09] 这夏日的美梦都不会醒来

[00:02:09] いま流星の声が降り注ぐような

[00:02:16] 此刻仿佛流星的声音从天而降

[00:02:16] 世界にときめき感じたら

[00:02:19] 如果对这个世界感到怦然心动

[00:02:19] 高鳴る鼓動がただ欲しいのさyeah

[00:02:27] 唯独渴望拥有那剧烈的心跳

[00:02:27] Rainbow romance

[00:02:29] //

[00:02:29] この夏を抱きしめreason to love

[00:02:32] 拥抱夏天

[00:02:32] 陽射しにそっとウィンクしてyes

[00:02:35] 对着阳光轻轻地抛一个媚眼

[00:02:35] とびきりの恋をしよう

[00:02:38] 来谈一场妙不可言的恋爱吧

[00:02:38] 微笑んでsummer stardust

[00:02:41] 微微一笑

[00:02:41] Yeah

[00:02:42] //

[00:02:42] さあ光を浴びてreason to find

[00:02:45] 来吧 沐浴光芒

[00:02:45] 眩しさの中駆けだしたんだ

[00:02:49] 在炫目的阳光下起步奔跑

[00:02:49] Stop the time

[00:02:49] //

[00:02:49] 時を止めて

[00:02:51] 让时间停在这一刻

[00:02:51] Feel good vibes

[00:02:52] //

[00:02:52] 合図送るよ見つけだしたのさ

[00:02:56] 为你送上我的暗号

[00:02:56] Rainbow romance

[00:02:57] //

[00:02:57] キミを

[00:02:59] 我已找到你的踪影

[00:02:59] 白い砂浜焦がしてロンリネス

[00:03:04] 孤单落寞焦灼着这片白色沙滩

[00:03:04] あとはキミ次第で運命だよ

[00:03:08] 你的命运掌握在你自己的手中

[00:03:08] そうマリンブルーの秘密は

[00:03:13] 是的 这海蓝色的秘密

[00:03:13] 溶け合ったみたいに七色のソーダ

[00:03:21] 仿佛相融为一体融为虹色的苏打

[00:03:21] 飲みほしたならちょっとVenus

[00:03:25] 一饮而尽仿若置身金星之间

[00:03:25] 願えば叶うよso that

[00:03:28] 只要祈祷就能得偿所愿

[00:03:28] 泡のなかもっとbe with us

[00:03:31] 浪花飞溅之中继续和我们一起

[00:03:31] 終わらない

[00:03:32] 共度这永不会结束的

[00:03:32] プレシャスなタイムさyeah

[00:03:39] 珍贵时光

[00:03:39] Just paradise

[00:03:42] //

[00:03:42] この夏に飛び出せseason to fly

[00:03:45] 在这个夏天飞奔而出

[00:03:45] 波打ち際はしゃいでyes

[00:03:49] 在海边戏耍打闹

[00:03:49] 太陽と夢を見よう

[00:03:52] 与太阳一起展望梦想

[00:03:52] 弾けるんだsummer stardust

[00:03:54] 盛开绽放的夏日星辰

[00:03:54] Yeah

[00:03:55] //

[00:03:55] さあ風を追いこせseason to run

[00:03:58] 来吧 超越海风

[00:03:58] きらめく海へ駆けだしたんだ

[00:04:02] 奔向那光芒四射的大海

[00:04:02] Rainbow

[00:04:03] //

[00:04:03] 虹のカケラ

[00:04:05] 彩虹碎片

[00:04:05] Heaven knows

[00:04:06] //

[00:04:06] 手を伸ばせば巡り会うはずさ

[00:04:10] 只要伸出手 就应该能与之交汇

[00:04:10] Just paradise

[00:04:11] //

[00:04:11] キミと

[00:04:16] 和你在一起