《ピンチにパンチ》歌词

[00:00:00] ピンチにパンチ (打倒危机) - ミルキィホームズ シスターズ

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：村野直球

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：原田勝通

[00:00:04] //

[00:00:04] さあ、さあ、さあ、くりひろげましょ

[00:00:07] 快 快 快 开始吧

[00:00:07] ほらっ刻んでリズム

[00:00:09] 瞧 踩着节奏

[00:00:09] 踊り歌えもう止まらない

[00:00:12] 欢歌欢舞根本停不下来

[00:00:12] ノリノリノリノリノリノリゴー

[00:00:16] 海藻海藻海藻海藻海藻诺里戈

[00:00:16] はじけてよ

[00:00:18] 裂开了

[00:00:18] ドンドンといこぅぜ胸バクバク

[00:00:20] 咚咚去吧心中空荡荡

[00:00:20] ドンドンとドンがドドドン

[00:00:23] 咚咚咚啊咚咚咚

[00:00:23] ドンドンントクライほらウキウキ

[00:00:26] 咚咚咚瞧很兴奋

[00:00:26] ドンドンと叩け夢トビラ

[00:00:30] 咚咚敲开梦想大门

[00:00:30] ジタバタする世の中で

[00:00:32] 在这个忙忙碌碌的世界

[00:00:32] もろもろある私たち

[00:00:35] 慢慢腾腾的我们

[00:00:35] 長い雨をきりぬけよ

[00:00:37] 穿梭在漫漫雨水中

[00:00:37] 湿ってるのつまんない

[00:00:40] 纵使打湿也无所谓

[00:00:40] キラキラキラ輝いて

[00:00:43] 闪闪发光

[00:00:43] みんなの前歌いましょう

[00:00:45] 在众人面前欢唱吧

[00:00:45] 景気上がれ舞い上がれ

[00:00:48] 景气好了就飞舞吧

[00:00:48] 花火のようにズバッと

[00:00:51] 就像烟火一下子

[00:00:51] 旅の途中迷い込んで

[00:00:55] 消失在旅途中

[00:00:55] 霞んでても

[00:00:56] 纵使烟雾笼罩

[00:00:56] ツユあけたら

[00:00:59] 只要梅雨度过

[00:00:59] とにかく光射すわ

[00:01:03] 阳光就会照射

[00:01:03] この手で

[00:01:04] 用这只手

[00:01:04] ピ!ピ!ピ!ピンチにパンチ

[00:01:06] 噼噼噼危机时刻你给我帮助

[00:01:06] ジリリ太陽浴びて

[00:01:09] 沐浴在热辣辣的太阳下

[00:01:09] 夢見るのよ

[00:01:12] 憧憬着

[00:01:12] 今年一番目指そう

[00:01:14] 今年一定要夺第一

[00:01:14] ピ!ピ!ピ!ピントを合わそ

[00:01:17] 噼噼噼对应危机

[00:01:17] みんながくれるまなざしへ

[00:01:21] 投向大家给我的光芒中

[00:01:21] きみたちがいるから笑える

[00:01:31] 因为有了你们我才可以欢笑

[00:01:31] ドンドンといこうぜ胸バクバク

[00:01:34] 咚咚去吧心中空荡荡

[00:01:34] ドンドンと開け夢トビラ

[00:01:38] 咚咚敲开梦想大门

[00:01:38] まだまだ来る向かい風

[00:01:40] 即将即将吹来的风

[00:01:40] それでも見て私たち

[00:01:43] 尽管如此我们依然看着

[00:01:43] やる気だけが満々で

[00:01:45] 意气风发 干劲十足

[00:01:45] いじけているそれはイヤ

[00:01:48] 不要无精打采

[00:01:48] ジリジリジリ焦がしてく

[00:01:51] 急急急很焦急

[00:01:51] みんなの熱もらいましょう

[00:01:53] 给我大家的热情吧

[00:01:53] 気分上がれ盛り上がれ

[00:01:56] 气氛高涨心情也高涨

[00:01:56] 祭りだ祭りオレッと

[00:01:59] 节日节日和我一起

[00:01:59] 夢に夢中

[00:02:01] 沉迷于梦想

[00:02:01] そんなことはあたりまえよ

[00:02:04] 那什么事都是理所当然

[00:02:04] 胸さわれば

[00:02:07] 只要心与心接触

[00:02:07] 心で光りだすの

[00:02:11] 心中就会散发光芒

[00:02:11] くり出せ

[00:02:12] 一起出发

[00:02:12] ピ!ピ!ピ!ピンチにパンチ

[00:02:14] 噼噼噼危机时刻你给我帮助

[00:02:14] 熱い気持ちを抱いて

[00:02:17] 怀揣着热情

[00:02:17] さあ、行くのよ

[00:02:20] 走 出发

[00:02:20] 今年一番さわごう

[00:02:22] 今年要触摸第一

[00:02:22] ピ!ピ!ピ!ピントを合わそ

[00:02:25] 噼噼噼对应危机

[00:02:25] みんなをラブで見つめよう

[00:02:29] 用我们的爱关注大家

[00:02:29] きみたちの力をヨロシク

[00:02:56] 请大家一起协力合作

[00:02:56] ピ!ピ!ピ!ピンチにパンチ

[00:02:58] 噼噼噼危机时刻你给我帮助

[00:02:58] ジリリ太陽浴びて

[00:03:01] 沐浴在热辣辣的太阳下

[00:03:01] 夢見るのよ

[00:03:04] 憧憬着

[00:03:04] 今年一番目指そう

[00:03:06] 今年一定要夺第一

[00:03:06] ピ!ピ!ピ!ピントを合わそ

[00:03:09] 噼噼噼对应危机

[00:03:09] みんなかくれるまなざしへ

[00:03:13] 投向大家给我的光芒中

[00:03:13] きみたちが

[00:03:15] 因为有了你们

[00:03:15] いるから笑える

[00:03:18] 我才可以欢笑

[00:03:18] ドンドンといこぅぜ

[00:03:19] 咚咚去吧

[00:03:19] 胸バクバク

[00:03:20] 心中空荡荡

[00:03:20] ドンドンと叩け

[00:03:22] 咚咚敲开

[00:03:22] ドンドンドン

[00:03:27] 咚咚咚