《London’s Greatest Love Story》歌词

[00:00:00] Londons Greatest Love Story - TRC

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] If you never tell that little white lie

[00:00:09] 如果你从未说过善意的谎言

[00:00:09] Then that's one less thing that you have to remember

[00:00:13] 那你就少了一件必须记住的事

[00:00:13] Can you blatantly say when looking straight in her face

[00:00:16] 当你直视着她的脸你能否公然说出

[00:00:16] That you ain't telling tales

[00:00:17] 你不会胡言乱语

[00:00:17] I can't I've tried so hard

[00:00:21] 我做不到我已经拼尽全力

[00:00:21] But things ain't been the same since April

[00:00:23] 但从四月开始一切都变了

[00:00:23] Since that day full of tears and never again

[00:00:26] 自从那一天泪流满面再也没有

[00:00:26] How many times has she heard were just friends

[00:00:30] 她听说过多少次我们只是朋友

[00:00:30] Who send texts with more than just a kiss on the end

[00:00:34] 发短信的时候不仅仅是一个吻

[00:00:34] But those texts are deleted

[00:00:36] 但那些短信都被删掉了

[00:00:36] So there ain't no chance of her catching me cheating

[00:00:39] 所以她不可能发现我出轨

[00:00:39] Believe she's the best thing and I'll love her for life

[00:00:42] 相信她是我此生挚爱我会爱她一辈子

[00:00:42] I'd be lost if she left me

[00:00:44] 如果她离我而去我会迷失自我

[00:00:44] And I don't wanna lie but it's hard for me

[00:00:47] 我不想撒谎但这对我来说很难

[00:00:47] I'm in a catch 23

[00:00:49] 我陷入困境

[00:00:49] Cause there's one more than two and in the middle it's me

[00:00:52] 因为我比两个多一个人站在中间

[00:00:52] Is it left

[00:00:53] 是不是左边

[00:00:53] Is it right

[00:00:54] 对不对

[00:00:54] I mean I know that it's wrong

[00:00:56] 我知道这样不对

[00:00:56] And if she ever found out what I'm like shed be gone

[00:00:59] 如果她发现我是什么样的人她会消失得无影无踪

[00:00:59] But she trusts me

[00:01:00] 但她相信我

[00:01:00] And that's what hurts me the most

[00:01:03] 这就是最让我伤心的地方

[00:01:03] Laying so close praying she'll never know

[00:01:05] 依偎在一起祈祷她永远不会知道

[00:01:05] Where I go when I'm gone

[00:01:07] 当我离开之后我会去哪里

[00:01:07] What's been said and been done

[00:01:09] 说过的话做过的事

[00:01:09] And how there'll always be another

[00:01:11] 总是会有下一个

[00:01:11] Even if I love her

[00:01:12] 即使我爱她

[00:01:12] I can't smother the flames cause the fire won't die

[00:01:16] 我无法熄灭火焰因为火焰不会熄灭

[00:01:16] It just burns away inside until I give into desire

[00:01:21] 它只会在内心燃烧，直到我屈服于欲望

[00:01:21] I'm a love struck liar

[00:01:23] 我是个为爱痴狂的骗子

[00:01:23] Burnt in the past so I keep her in the dark

[00:01:26] 在过去饱受煎熬所以我把她蒙在鼓里

[00:01:26] Given the chance could I go back

[00:01:29] 给我一次机会我能否回到过去

[00:01:29] And unbreak promises littered with mistakes

[00:01:34] 不食言的诺言错误百出

[00:01:34] Cause I'm telling her fiction

[00:01:36] 因为我给她讲的都是幻想

[00:01:36] But Facebook pics are making me the villain

[00:01:39] 但脸书上的照片让我变成了大反派

[00:01:39] For testing waters where mermaids wait

[00:01:42] 等待着美人鱼的到来

[00:01:42] Blowing hot and cold yeah they're hot for a day

[00:01:47] 忽冷忽热他们热火朝天

[00:01:47] But what I'm left with is a keepsake

[00:01:50] 可我只剩一个纪念品

[00:01:50] As my love boat floats away

[00:02:18] 当我的爱之船渐行渐远

[00:02:18] At night I pray that I can change my ways

[00:02:22] 在夜里我祈祷我能改变自己

[00:02:22] That these lips won't mutter another lie

[00:02:26] 我的双唇再也无法说出另一个谎言

[00:02:26] That when I look at her prettiest of features

[00:02:29] 当我看着她最美丽的容颜

[00:02:29] That my conscience is as clear as the summer sky

[00:02:32] 我的良心就像夏日的天空一样清澈

[00:02:32] Pray that I can put an end to her tears

[00:02:36] 希望我能让她不再伤心落泪

[00:02:36] That her doubts and her fears are laid to rest

[00:02:39] 她的疑虑和恐惧都烟消云散

[00:02:39] Our undoing was all my own doing

[00:02:42] 我们的覆灭都是我一手造成的

[00:02:42] Love over lust is the hardest of tests

[00:03:00]

[00:03:00] Send text delete text receive text

[00:03:02] 发送短信删除短信接收短信

[00:03:02] Do the same in case he checks your inbox

[00:03:05] 以防他检查你的收件箱

[00:03:05] Don't complain if I don't pick up

[00:03:06] 如果我不接电话不要抱怨

[00:03:06] But don't you ever phone my house phone again

[00:03:56] 但你再也不要给我家里打电话

[00:03:56] When I've written down all I have to say

[00:03:58] 当我写下我要说的话

[00:03:58] I'll throw these sheets away

[00:04:01] 我会把床单扔掉

[00:04:01] And take back confessions of dogs gone stray

[00:04:05] 收回流浪狗的忏悔

[00:04:05] Maybe you'd stay

[00:04:06] 也许你会留下来

[00:04:06] If I could look in your eyes

[00:04:08] 如果我能看着你的眼睛

[00:04:08] And recite a lie of love untainted and tested time

[00:04:19] 口口声声说爱的谎言纯洁无瑕经受过时间考验

[00:04:19] Of love untainted and tested time

[00:04:24] 纯洁的爱经受了时间的考验