《Down Where The Valleys Are Low (Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Down Where The Valleys Are Low (Remastered Version) - Judee Sill

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Down where the valleys are low

[00:00:11] 在山谷低垂的地方

[00:00:11] There's a refuge so high

[00:00:16] 有一个避难所好高

[00:00:16] And down where the coldest winds blow

[00:00:21] 来到寒风凛冽的地方

[00:00:21] There the warmest winds hide

[00:00:26] 那里藏着最温暖的风

[00:00:26] And deep in the forest of woe

[00:00:30] 在悲哀的森林深处

[00:00:30] Sweet deliverance is nigh

[00:00:36] 甜蜜的解脱就在不远处

[00:00:36] And deep in the heart

[00:00:39] 在我的内心深处

[00:00:39] There's a rose that a glimmer keeps guidin'

[00:00:46] 玫瑰绽放着微光为你指引方向

[00:00:46] 'Til the heaven's song begins the holy files a-burnin'

[00:00:53] 直到天堂之歌响起神圣的档案开始燃烧

[00:00:53] And the harmony is set to weave a silver sermon

[00:00:59] 和谐的乐曲将谱写一段银色的布道

[00:00:59] And my heart's aflame

[00:01:02] 我的心在燃烧

[00:01:02] Until the blessed rhythm's churnin'

[00:01:05] 直到神圣的旋律响起

[00:01:05] Push me on from the danger that's pullin' me

[00:01:11] 将我从危险中拯救出来

[00:01:11] And holds me so strong

[00:01:15] 紧紧抱着我

[00:01:15] Send a song on the wind to deliver me

[00:01:20] 风中送首歌来拯救我

[00:01:20] Take me and rise when the fire is on

[00:01:26] 带着我在烈火肆虐的时候奋起反抗

[00:01:26] Take the reins and the loneliness fillin' me

[00:01:31] 牵起缰绳孤独感充斥着我

[00:01:31] And make my fear fuel and the fuel hi-octane

[00:01:37] 让我的恐惧变成动力这种动力让我嗨翻天

[00:01:37] Down where the valleys are low

[00:01:41] 在山谷低垂的地方

[00:01:41] There's a refuge so high

[00:01:47] 有一个避难所好高

[00:01:47] And down where the coldest winds blow

[00:01:51] 来到寒风凛冽的地方

[00:01:51] There the warmest winds hide

[00:01:57] 那里藏着最温暖的风

[00:01:57] And deep in the forest of woe

[00:02:01] 在悲哀的森林深处

[00:02:01] Sweet deliverance is nigh

[00:02:06] 甜蜜的解脱就在不远处

[00:02:06] And deep in the heart

[00:02:09] 在我的内心深处

[00:02:09] There's a rose that a glimmer keeps guidin'

[00:02:17] 玫瑰绽放着微光为你指引方向

[00:02:17] 'Til the heaven's song begins

[00:02:20] 直到天堂之歌响起

[00:02:20] The holy files a-burnin'

[00:02:23] 神圣的文件熊熊燃烧

[00:02:23] And the harmony is

[00:02:26] 和谐就是

[00:02:26] Set to weave a silver sermon

[00:02:30] 准备发布一条银色的布道

[00:02:30] And my heart's aflame

[00:02:32] 我的心在燃烧

[00:02:32] Until the blessed rhythm's churnin'

[00:02:36] 直到神圣的旋律响起

[00:02:36] Lead the way thru the glories deceivin' me

[00:02:41] 为我引路那些荣耀欺骗了我

[00:02:41] And reverie's sway

[00:02:46] 浮想联翩

[00:02:46] Thru the day when the hereafter's holdin' me

[00:02:51] 直到来生将我紧紧束缚的那一天

[00:02:51] Lend me a hand and I won't delay

[00:02:57] 伸出援手我不会拖延

[00:02:57] Send a ray thru the seven veiled mysteries

[00:03:02] 透过那七个神秘的地方发出光芒

[00:03:02] And break their sweet spell

[00:03:04] 打破他们甜蜜的魔咒

[00:03:04] And their links of chain

[00:03:09] 他们的项链