《Rockstar (Clean)》歌词

[00:00:00] Rockstar(Complete version originally performed by Dappy feat. Brian May) (Explicit) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] They say that I'm dangerous

[00:00:07] 他们说我很危险

[00:00:07] Like everything I touch it falls apart

[00:00:10] 就像我触碰的一切都支离破碎

[00:00:10] If I were to tell they'd kill me now

[00:00:12] 如果我告诉他们他们会杀了我

[00:00:12] Well I'mma cut to the chase

[00:00:13] 我会直奔主题

[00:00:13] I used to wish on a star but nowadays I need space satellites

[00:00:17] 我曾经对着星星许愿但现在我需要太空卫星

[00:00:17] See the black shades white chain flashing lights

[00:00:19] 黑色墨镜白色项链闪闪发光

[00:00:19] Never thought I could have felt this low in the high life

[00:00:22] 没想到在上流社会我竟然会感到如此失落

[00:00:22] So I asked Phil "Is it still 'Another Day In Paradise' "

[00:00:24] 所以我问Phil这还是《天堂的另一天》吗

[00:00:24] Is there heaven for the forever 27

[00:00:26] 有没有永远的天堂

[00:00:26] Could it be three years till I'm jammin' with legends

[00:00:29] 三年之后我会不会和传奇人物一起混

[00:00:29] I got thousands of fans but I don't get the obsession

[00:00:31] 我有成千上万的粉丝但我并不痴迷

[00:00:31] If there's a nice guy inside I guess I've never met him

[00:00:34] 如果我心里有一个好男人我想我从未遇见他

[00:00:34] 'Cause I could buy a fast car

[00:00:35] 因为我可以买一辆跑车

[00:00:35] But not even an aeroplane could seem to get me out of here

[00:00:38] 但即使是飞机似乎也无法让我离开这里

[00:00:38] The pressure and stress are both dying to see the end of me

[00:00:41] 压力和压力都让我生不如死

[00:00:41] And the man in the mirror's looking at me like an enemy

[00:00:44] 镜子里的那个人像敌人一样看着我

[00:00:44] Whoa

[00:00:45] 惊叹声

[00:00:45] What doesn't kill you makes you stronger every time

[00:00:49] 无法将你击倒的东西每次都会让你变得更强大

[00:00:49] No

[00:00:51] 不

[00:00:51] Don't let em tell you how to live your life

[00:00:53] 别让他们对你的人生指手画脚

[00:00:53] 'Cause they say that I'm dangerous

[00:00:56] 因为他们说我很危险

[00:00:56] Like everything I touch it falls apart

[00:00:59] 就像我触碰的一切都支离破碎

[00:00:59] If I were to tell they'd kill me now

[00:01:01] 如果我告诉他们他们会杀了我

[00:01:01] Well I'mma cut to the chase

[00:01:02] 我会直奔主题

[00:01:02] 'Cause I'm living like a rockstar

[00:01:05] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:01:05] I ain't afraid the good die young

[00:01:07] 我不怕好人英年早逝

[00:01:07] 'Cause I be living like a rockstar

[00:01:10] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:01:10] I blow up a million miles away away away

[00:01:13] 我在百万英里之外引爆全场

[00:01:13] Oh oh oh

[00:01:17] 哦哦

[00:01:17] Chicka bang bang

[00:01:18] 姑娘砰砰砰

[00:01:18] Oh oh oh

[00:01:22] 哦哦

[00:01:22] Chicka bang bang

[00:01:23] 姑娘砰砰砰

[00:01:23] Mama always told that there's someone looking over me

[00:01:26] 妈妈总是说有人在守护着我

[00:01:26] Think she meant the guy with the camera tryin' to follow me

[00:01:28] 我想她是说那个拿着相机试图跟踪我的家伙

[00:01:28] Be careful what you wish for

[00:01:29] 小心你许下的愿望

[00:01:29] 'Cause the truth's a little different

[00:01:30] 因为事实并非如此

[00:01:30] If the Guardian's my angel

[00:01:31] 如果守护者是我的天使

[00:01:31] Why's the Sun burning holes in me

[00:01:33] 为何太阳在我身上留下空洞

[00:01:33] They let me loose on the public but I didn't prepare

[00:01:35] 他们让我抛头露面可我毫无准备

[00:01:35] I get shot off by a lens everytime I appear

[00:01:38] 每当我出现都会被镜头击中

[00:01:38] Put a star in the room

[00:01:39] 在房间里放一颗星星

[00:01:39] I swear it changes the atmosphere

[00:01:40] 我发誓这改变了氛围

[00:01:40] Cause I'm a celebrity

[00:01:41] 因为我是个名人

[00:01:41] Can someone get me out of here

[00:01:43] 谁能帮我离开这里

[00:01:43] Whoa

[00:01:44] 惊叹声

[00:01:44] What doesn't kill you makes you stronger every time

[00:01:48] 无法将你击倒的东西每次都会让你变得更强大

[00:01:48] No

[00:01:49] 不

[00:01:49] Don't let em tell you how to live your life

[00:01:51] 别让他们对你的人生指手画脚

[00:01:51] 'Cause they say that I'm dangerous

[00:01:55] 因为他们说我很危险

[00:01:55] Like everything I touch it falls apart

[00:01:57] 就像我触碰的一切都支离破碎

[00:01:57] If I were to tell they'd kill me now

[00:02:00] 如果我告诉他们他们会杀了我

[00:02:00] Well I'mma cut to the chase

[00:02:01] 我会直奔主题

[00:02:01] 'Cause I'm living like a rockstar (yes I am)

[00:02:04] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:02:04] I ain't afraid the good die young

[00:02:06] 我不怕好人英年早逝

[00:02:06] 'Cause I be living like a rockstar

[00:02:08] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:02:08] I blow up a million miles away

[00:02:11] 我在百万英里之外引爆全场

[00:02:11] Cause I don't care I don't care

[00:02:13] 因为我不在乎我不在意

[00:02:13] Take me there take me there

[00:02:16] 带我去远方

[00:02:16] Na na na I ain't scared I ain't scared

[00:02:18] 我一点都不害怕我不害怕

[00:02:18] Take me there

[00:02:20] 带我去那里

[00:02:20] Well I'mma cut to the chase 'cause I be living like a

[00:02:22] 我会直奔主题因为我过得就像

[00:02:22] You ain't a legend 'til you're set in stone

[00:02:24] 在你变成石头之前你不是传奇人物

[00:02:24] For now you're just flesh and bone

[00:02:25] 现在你只是血肉之躯

[00:02:25] Just a little brother tryin' to build a home

[00:02:27] 只是一个想要组建家庭的弟弟

[00:02:27] I'll be the best 'til my dying breath Brian Jones

[00:02:29] 我会成为最棒的直到我奄奄一息

[00:02:29] A wise girl once sung 'Tears Dry On Their Own'

[00:02:32] 一个聪明的女孩曾经唱过一首歌

[00:02:32] F**k a moment of silence in my house

[00:02:34] 去他的在我家里静默片刻

[00:02:34] We shut the whole sh*t down for Winehouse

[00:02:37] 我们为了怀恩豪斯关闭了一切

[00:02:37] So I've got something to say:

[00:02:38] 所以我有话要说

[00:02:38] Take aim pull the trigger

[00:02:40] 瞄准目标扣动扳机

[00:02:40] 'Cause you're never gonna blow me away

[00:02:42] 因为你永远无法将我推开

[00:02:42] They say that I'm dangerous

[00:02:44] 他们说我很危险

[00:02:44] Like everything I touch it falls apart

[00:02:46] 就像我触碰的一切都支离破碎

[00:02:46] If I were to tell they'd kill me now

[00:02:49] 如果我告诉他们他们会杀了我

[00:02:49] Well I'mma cut to the chase

[00:02:50] 我会直奔主题

[00:02:50] 'Cause I'm living like a rockstar

[00:02:53] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:02:53] I ain't afraid the good die young

[00:02:55] 我不怕好人英年早逝

[00:02:55] 'Cause I be living like a rockstar

[00:02:57] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:02:57] I blow up a million miles away

[00:03:00] 我在百万英里之外引爆全场

[00:03:00] 'Cause I don't care I don't care

[00:03:02] 因为我不在乎我不在意

[00:03:02] Take me there take me there

[00:03:05] 带我去远方

[00:03:05] Na na na I ain't scared I ain't scared

[00:03:07] 我一点都不害怕我不害怕

[00:03:07] Take me there

[00:03:08] 带我去那里

[00:03:08] Well we can cut to the chase cause I'm living like a

[00:03:20] 我们可以直奔主题因为我过得就像

[00:03:20] 'Cause I'm living like a rockstar

[00:03:31] 因为我过着摇滚明星一般的生活

[00:03:31] Oh oh oh

[00:03:34] 哦哦

[00:03:34] Chicka bang bang

[00:03:35] 姑娘砰砰砰

[00:03:35] Oh oh oh

[00:03:39] 哦哦

[00:03:39] Chicka bang bang

[00:03:44] 姑娘砰砰砰