《A Good Year For Santa Claus》歌词

[00:00:00] A Good Year for Santa Claus (Remastered) - Walter Brennan
[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:04] Written by:Walter Brennan
[00:00:08]
[00:00:08] It's gonna be a good
[00:00:09] 这会是一场
[00:00:09] Year for santa claus
[00:00:12] 迎接圣诞老人的一年
[00:00:12] At our house there's hardly
[00:00:13] 在我们家几乎没有
[00:00:13] Room for another gifts 'neath the tree
[00:00:16] 在圣诞树下准备另一份礼物
[00:00:16] When I was a boy
[00:00:17] 在我小时候
[00:00:17] One year he nearly got lost
[00:00:19] 有一年他差点迷失自我
[00:00:19] Hm almost didn't get around to me
[00:00:24] 差点就没联系上我
[00:00:24] You see I was the youngest
[00:00:26] 你看我是家里最小的孩子
[00:00:26] And dad called to me one day
[00:00:28] 有一天爸爸给我打电话
[00:00:28] Said he'd found a nice tree to cut down
[00:00:32] 他说他找到一棵好树要砍了
[00:00:32] So we hauled it home an
[00:00:33] 所以我们把车拖回家
[00:00:33] I could hardly wait
[00:00:36] 我迫不及待
[00:00:36] For the gifts to start pilin' around
[00:00:40] 准备一堆礼物
[00:00:40] It kept getting closer to
[00:00:41] 越来越近
[00:00:41] Christmas eve
[00:00:43] 平安夜
[00:00:43] And the tree was still bare
[00:00:45] 这棵树还是光秃秃的
[00:00:45] Not a gift of any kind
[00:00:48] 不是什么礼物
[00:00:48] Then one evenin' dad
[00:00:49] 有一天晚上爸爸
[00:00:49] Called us together
[00:00:51] 把我们召集在一起
[00:00:51] And said something
[00:00:52] 说了些什么
[00:00:52] About it bein' hard times
[00:00:56] 这是艰难时期
[00:00:56] Christmas eve we sat
[00:00:57] 平安夜我们坐在一起
[00:00:57] Listenin' to it storm
[00:01:00] 聆听着狂风暴雨
[00:01:00] Till mom called
[00:01:01] 直到妈妈打来电话
[00:01:01] It's time for bed
[00:01:03] 该睡觉了
[00:01:03] Dad said run along son
[00:01:05] 爸爸说走吧孩子
[00:01:05] I'll keep watchin' for him
[00:01:08] 我会一直守护着他
[00:01:08] Then kinda to himself he said
[00:01:11] 他自言自语道
[00:01:11] What with this an'
[00:01:13] 这是怎么回事
[00:01:13] That an' now the weather
[00:01:15] 现在天气怎么样
[00:01:15] Old santa just might a got lost
[00:01:19] 圣诞老人可能迷路了
[00:01:19] But you can just bet
[00:01:20] 但你可以打赌
[00:01:20] It won't storm forever
[00:01:23] 狂风暴雨不会永远持续下去
[00:01:23] It's just been a bad year for santa claus
[00:01:27] 今年对圣诞老人来说真是倒霉
[00:01:27] But I couldn't figure it
[00:01:28] 可我无法理解
[00:01:28] Out but I layed there a tryin'
[00:01:31] 可我一动不动地躺在那里
[00:01:31] And before droppin'
[00:01:32] 在我倒下之前
[00:01:32] Off to sleep in my prayers
[00:01:35] 在我的祈祷中入睡
[00:01:35] I mentioned dad bein'
[00:01:36] 我提到爸爸
[00:01:36] Worried about hard times
[00:01:39] 担心日子不好过
[00:01:39] And santa havin' a bad year
[00:01:43] 圣诞老人今年过得不开心
[00:01:43] Christmas morning
[00:01:44] 圣诞节的早晨
[00:01:44] Dad shook me awake
[00:01:47] 爸爸把我摇醒
[00:01:47] Said come on out to the
[00:01:48] 我说出来吧
[00:01:48] Barn and see what santa brought
[00:01:51] 看看圣诞老人带来了什么
[00:01:51] And there in the corner by his mother
[00:01:54] 角落里他的母亲身边
[00:01:54] Layed the prettiest new
[00:01:54] 换上最漂亮的新衣服
[00:01:54] Born colt you ever saw
[00:01:59] 你见过的战马
[00:01:59] So what with this an' that
[00:02:01] 那又怎样
[00:02:01] An then the weather
[00:02:03] 然后是天气
[00:02:03] Old santa don't never get lost
[00:02:07] 圣诞老人永远不会迷路
[00:02:07] You can just bet
[00:02:08] 你可以赌一把
[00:02:08] It won't storm forever
[00:02:12] 狂风暴雨不会永远持续下去
[00:02:12] It's gonna be a good
[00:02:13] 这会是一场
[00:02:13] Year for santa clause
[00:02:18] 圣诞老人的一年
您可能还喜欢歌手Walter Brennan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 梦驼铃 [黑鸭子]
- 比翼鸟 [风铃]
- The Sun Kept Me Company [Sheree Plett]
- Breaking The Broken [Sparta]
- 齐跳跳 [儿童歌曲]
- Jump Down, Spin Around [Harry Belafonte]
- Fig Tree [Brett Dennen]
- Rainbow Connection (Glee Cast Version) [Glee Cast]
- 拿什么给你 [大庆小芳]
- Teardrops On My Guitar(Cahill Radio Edit) [Taylor Swift]
- 又是秋天 [方晴]
- Le Meilleur De Toi-Meme [Jean-Louis Aubert]
- Space [A Life Divided]
- Corazones Antarticos [La Mosca Tse Tse]
- How’s the World Treating You [Jimmy Reeves]
- Frosty The Snowman [Perry Como]
- Remember the Good Times [Willie Nelson]
- Clap Your Hands [Pete Seeger]
- Stagger Lee [Tommy Roe]
- Tra i miei segreti [Sergio Cammariere]
- Every Day I Have To Cry [Dusty Springfield]
- tasogare SOROUND [Rip Slyme]
- Dios Tiene Un Plan [Siniestro Total]
- 没有人会在乎我 [万慧宜]
- Give Me Everything [DJ Team]
- Pilu(From ”I Leave My Heart In Lebanon”) [Sarah Saputri]
- You Call It Madness (But I Call It Love) [Les Paul & Mary Ford]
- I’m Gonna Be A Wheel Someday [Fats Domino]
- 银魂 [小旭音乐]
- Bancarrota [Los Rancheros]
- Both in Love [Tito Mina]
- Happy Birthday Morgan [The Birthday Bunch]
- Santa Claus Is Back in Town [Elvis Presley]
- Only You [Carl Perkins]
- Just Another Blues [Nat King Cole]
- Ruby Tuesday [Don Williams]
- Boogie Woogie Woman [B.B. King]
- 爱过就好(朗诵版 沈艾莎) [李紫涵]
- 镜花缘 [游戏原声]
- 春 [挖掘机&疯子L&沉鱼]
- 野蔷薇 [洛天依]
- シルバーの腕时计 [モーニング娘。]