《银河の片隅で》歌词

[00:00:00] 銀河の片隅で - 当山ひとみ

[00:00:06] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：田口俊

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：米倉良広

[00:00:15]

[00:00:15] きっとあなたは

[00:00:18] 你一定就是那颗

[00:00:18] さまよい疲れた小さな彗星

[00:00:29] 因迷茫而疲惫不堪的小小彗星

[00:00:29] やがて輝く涙の尾をひきながら

[00:00:38] 不久之后便会拖出一道闪亮的泪痕

[00:00:38] 微笑む

[00:00:45] 展露微笑

[00:00:45] 1986 (close your eyes) おぼえているわ (shining eyes)

[00:00:59] 1986 (闭上你的眼睛) 我依然记得清晰 (眸光闪烁)

[00:00:59] なつかしいその声

[00:01:04] 你那令人怀念的声音

[00:01:04] 忘れた日など 決してないわ

[00:01:13] 只此一生我都不会轻易忘记

[00:01:13] I belong to you oh lord

[00:01:18] 我会永远都忠诚于我的主

[00:01:18] 時を止めて その冷えた体

[00:01:27] 愿时光静止 你冰冷的身躯

[00:01:27] I belong to you my love

[00:01:32] 我将永远忠诚于我的挚爱

[00:01:32] 私の手で 暖ためてあげたいの

[00:01:55] 希望可以用我的双手重新温暖

[00:01:55] きっと誰もが 時の流れを漂う箱船

[00:02:09] 想必谁都是时光洪流中漂泊的方舟

[00:02:09] 言葉かざらず

[00:02:13] 对那段话语真挚

[00:02:13] 友達と呼べた日々を信じて

[00:02:21] 可以称作朋友的时光坚信不疑

[00:02:21] 1986 (close your eyes) おぼえているわ (passing light)

[00:02:35] 1986 (闭上你的眼睛) 我依然记得清晰 (透过光芒)

[00:02:35] たとえまた

[00:02:38] 即便我之后

[00:02:38] 孤独の遠い旅路につくとしても

[00:02:49] 将要再次踏上孤独遥远的旅途

[00:02:49] I belong to you oh lord

[00:02:54] 我会永远都忠诚于我的主

[00:02:54] 胸に光る その見果てぬ夢

[00:03:03] 内心之中闪耀着未竟之梦

[00:03:03] I belong to you my love

[00:03:09] 我将永远忠诚于我的挚爱

[00:03:09] 叶うその日 遠くで願っている

[00:03:39] 在远方许愿它能有实现的一天

[00:03:39] 2062 おぼえていてね (waiting for you)

[00:03:54] 2062 我依然记得清晰 (始终都等待着你)

[00:03:54] たとえまた

[00:03:57] 即便我之后

[00:03:57] 孤独の遠い旅路につくとしても

[00:04:08] 将要再次踏上孤独遥远的旅途

[00:04:08] I belong to you oh lord

[00:04:13] 我会永远都忠诚于我的主

[00:04:13] 時を越えて その冷えた体

[00:04:22] 跨越时光吧 你冰冷的身躯

[00:04:22] I belong to you my love

[00:04:27] 我将永远都忠诚于我的挚爱

[00:04:27] 私の手で 暖めてあげたいの

[00:04:32] 希望可以用我的双手重新温暖