《Boomerang》歌词

[00:00:00] Boomerang - Slim Dusty

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] This is the tale of a new chum Jack

[00:00:11] 这是一个新朋友Jack的故事

[00:00:11] Who'd just come in from the great outback

[00:00:16] 他们刚从内地来

[00:00:16] I asked an old dark man how the boomerang came to be

[00:00:20] 我问一个皮肤黝黑的老头回旋镖是怎么来的

[00:00:20] And he told me as only a dark fella can

[00:00:23] 他告诉我只有黑人才能做到

[00:00:23] That they made it from a boomerang tree

[00:00:25] 他们是从一棵回旋镖树上捡来的

[00:00:25] A boomerang a boomerang a boomerang tree

[00:00:27] 回旋镖一棵回旋镖树

[00:00:27] I searched and searched but I never did see

[00:00:30] 我找了又找可我什么都没看到

[00:00:30] That's how the boomerang came to be

[00:00:32] 这就是回旋镖的起源

[00:00:32] They made it from a boomerang tree

[00:00:37] 他们从一棵回旋镖树上成功了

[00:00:37] I asked an old dark man where the kangaroo got it's tail

[00:00:42] 我问一个皮肤黝黑的老头袋鼠的尾巴在哪里

[00:00:42] And he told me as only a dark fella can

[00:00:44] 他告诉我只有黑人才能做到

[00:00:44] They shipped them in on the birdsville mail

[00:00:47] 他们用邮递的方式运来的

[00:00:47] Shipped them in on the birdsville mail

[00:00:49] 用Birdsville的邮件把它们运过来

[00:00:49] A couple of a hundred to a bail

[00:00:51] 交了几百块保释金

[00:00:51] Shipped them in on the birdsville mail

[00:00:54] 用Birdsville的邮件把它们运过来

[00:00:54] And that's how the kangaroo got it's tail

[00:01:00] 这就是袋鼠尾巴的原因

[00:01:00] I asked an old dark man where the roly poly goes

[00:01:04] 我问一个皮肤黝黑的老头我的好东西去了哪里

[00:01:04] And he told me as only a dark fella can

[00:01:07] 他告诉我只有黑人才能做到

[00:01:07] That the big fella dabble dabble lives on those

[00:01:09] 大块头浅尝辄止

[00:01:09] A big fella dabble dabble lives on those

[00:01:11] 一个大块头浅尝辄止

[00:01:11] A big fella dabble dabble lives on those

[00:01:14] 一个大块头浅尝辄止

[00:01:14] And every picaninny knows

[00:01:16] 每个人都知道

[00:01:16] That's where the roly poly goes

[00:01:19] 这就是劳力士手表所在的地方

[00:01:19] Boomerang boomerang kangaroo tail

[00:01:21] 回旋镖袋鼠尾巴

[00:01:21] Roly poly birdsville mail

[00:01:24] 劳力士宝姿铂金包邮筒

[00:01:24] New chum new chum on the trail

[00:01:26] 新朋友踏上旅途

[00:01:26] All add up to a dark fella's tale

[00:01:32] 这一切都说明了一个黑人的故事

[00:01:32] I asked an old dark man how you tell the coolibah tree

[00:01:36] 我问一个皮肤黝黑的老头你是如何分辨库里巴树的

[00:01:36] And he told me as only a dark fella can

[00:01:39] 他告诉我只有黑人才能做到

[00:01:39] That they always write it with a capital 'C'

[00:01:42] 他们总是用大写字母C来书写

[00:01:42] Always write it with a capital 'C'

[00:01:44] 总是用大写字母C来书写

[00:01:44] Always write it with a capital 'C'

[00:01:46] 总是用大写字母C来书写

[00:01:46] And that's how you tell the coolibah tree

[00:01:49] 这就是你告诉库里巴树的方式

[00:01:49] Well that's what the dark man said to me

[00:01:55] 这就是黑暗之人对我说的话

[00:01:55] I asked an old dark man how the billabong got it's name

[00:01:59] 我问一个皮肤黝黑的老头这玩意儿的名字是怎么来的

[00:01:59] And he told me as only a dark fella can

[00:02:02] 他告诉我只有黑人才能做到

[00:02:02] That he wasn't around when the billabong came

[00:02:04] 当我遇到麻烦时他不在身边

[00:02:04] Wasn't around when the billabong came

[00:02:06] 枪林弹雨的时候我并不在场

[00:02:06] Wasn't around when the billabong came

[00:02:09] 枪林弹雨的时候我并不在场

[00:02:09] Doesn't know how it's got it's name

[00:02:11] 不知道它是如何命名的

[00:02:11] 'Cause he wasn't around when the billabong came

[00:02:14] 因为当我抽那种东西的时候他不在我身边

[00:02:14] Billabong boomerang kangaroo tail

[00:02:16] 像袋鼠一样摇摆翘臀

[00:02:16] Roly poly birdsville mail

[00:02:18] 劳力士宝姿铂金包邮筒

[00:02:18] Coolibah new chum on the trail

[00:02:21] 库里巴的新朋友来了

[00:02:21] All add up to a dark fella's tale

[00:02:23] 这一切都说明了一个黑人的故事

[00:02:23] All add up to a dark fella's tale

[00:02:25] 这一切都说明了一个黑人的故事

[00:02:25] All add up to a dark fella's tale

[00:02:30] 这一切都说明了一个黑人的故事