《教えてダーウィン》歌词

[00:00:00] 教えてダーウィン (告诉我、达尔文) (《人马小姐不迷茫》TV动画片头曲) - ピュアリーモンスター

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：志倉千代丸

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：志倉千代丸

[00:00:14] //

[00:00:14] ふとした事

[00:00:15] 一切的偶然

[00:00:15] ちょっとした事で

[00:00:16] 与琐事

[00:00:16] 未来は進化してく

[00:00:19] 都在让未来进化着

[00:00:19] 学びたいの

[00:00:20] 我想学习

[00:00:20] 教えてダーウィン

[00:00:22] 告诉我吧 达尔文

[00:00:22] 次元は一つ

[00:00:24] 次元

[00:00:24] なわけないじゃん

[00:00:46] 才不是只有一个呢

[00:00:46] ぐるぐる回るこの星は

[00:00:48] 不停旋转的星球

[00:00:48] 気分屋の属性で

[00:00:51] 总是瞬息万变

[00:00:51] 夜でも朝が来れば

[00:00:53] 待朝阳送走黑夜

[00:00:53] 気持ちもついでにリセット

[00:00:56] 心情也焕然一新

[00:00:56] 授業中とか部活でも

[00:00:58] 课堂上社团活动上

[00:00:58] 時に恋に落ちたり

[00:01:00] 恋爱随时降临

[00:01:00] まるでドラマみたいな

[00:01:03] 这沸腾欢乐的行星上

[00:01:03] 騒がしく楽しいプラネット

[00:01:06] 上演着戏剧般的日常

[00:01:06] たった一度

[00:01:07] 只有一次

[00:01:07] 今日と言う日が

[00:01:08] 叫做今天的日子

[00:01:08] もう二度とこないなんて

[00:01:10] 一旦过去不会再重来

[00:01:10] 不思議だよね

[00:01:12] 真是不可思议啊

[00:01:12] 毎日全て

[00:01:13] 每一天

[00:01:13] スペシャルなんだなぁ

[00:01:15] 都是特别的日子啊

[00:01:15] にしては事件さえも

[00:01:18] 但是每天的事情

[00:01:18] ロマンスも小さめ

[00:01:20] 还有爱情故事太过渺小

[00:01:20] いわゆる日常系?

[00:01:23] 这就是所谓的日常系？

[00:01:23] 考察してみた

[00:01:25] 试着探个究竟

[00:01:25] 空をゆけ地を駆け抜け

[00:01:28] 冲上云霄 飞越大地

[00:01:28] 海を切り裂いて

[00:01:30] 劈开大海

[00:01:30] 神々達もざわめくほどの

[00:01:33] 峰回路转的发展

[00:01:33] まさかの急展開

[00:01:36] 让众神都为之一惊

[00:01:36] 祭壇に並ぶ

[00:01:37] 摆于祭坛之上的

[00:01:37] 女の子はSSレア

[00:01:41] 那个女孩子

[00:01:41] 合成される

[00:01:42] 竟是合成出来的

[00:01:42] 未知なる種族

[00:01:43] SSR未知种族

[00:01:43] バランスも大切

[00:01:49] 平衡感也很重要

[00:01:49] ふとした事

[00:01:50] 一切的偶然

[00:01:50] ちょっとした事で

[00:01:51] 与琐事

[00:01:51] 未来は進化してく

[00:01:53] 都在让未来进化着

[00:01:53] 学びたいの

[00:01:54] 我想学习

[00:01:54] 教えてダーウィン

[00:01:56] 告诉我吧 达尔文

[00:01:56] 次元は一つ

[00:01:59] 次元才不是

[00:01:59] なわけないじゃん

[00:02:03] 只有一个

[00:02:03] カーテン越しに見えるのは

[00:02:05] 透过窗帘能看到的是

[00:02:05] 放課後過ぎのグランド

[00:02:07] 放学后经过的操场

[00:02:07] 好きなあの子が居れば

[00:02:10] 如果有喜欢的人在的话

[00:02:10] ハートを射止める大チャンス

[00:02:12] 那是射中他心灵的大好机会

[00:02:12] その前に弓なんて持ってない

[00:02:15] 话说回来没有什么弓啊

[00:02:15] 学校だし当り前

[00:02:17] 在学校不是理所当然的嘛

[00:02:17] まるで神話と違う

[00:02:20] 这颗柔情似水的星球

[00:02:20] 控えめで優しいプラネット

[00:02:22] 简直跟神话大不相同

[00:02:22] 尻尾いいな翼欲しいな

[00:02:25] 尾巴挺好 想要翅膀

[00:02:25] 角はどっちーでもいいな

[00:02:27] 还有角 哪个都不错

[00:02:27] 癒やされてくこの感覚

[00:02:30] 这治愈人心的感觉

[00:02:30] アトラクションみたい

[00:02:32] 就像是深处游乐园

[00:02:32] がしかしミステリーでも

[00:02:35] 不过就算是推理

[00:02:35] サスペンスでもなく

[00:02:37] 也没有悬念

[00:02:37] いわゆる日常系?分類してみた

[00:02:42] 这就是所谓的日常系？试着分类的话

[00:02:42] 山を超え雲を抜けて

[00:02:45] 跨越高山 穿过层云

[00:02:45] やがて海にでろ

[00:02:47] 最终来到大海

[00:02:47] オリンポスさえ

[00:02:49] 魔法大游行的盛况

[00:02:49] ざわめくような

[00:02:50] 让奥林匹斯诸神

[00:02:50] 魔法のオンパレード

[00:02:53] 都为之一惊

[00:02:53] 血に染める

[00:02:54] 沾染鲜血

[00:02:54] 獣人の儀式が始まれば

[00:02:58] 如果开始兽人的仪式

[00:02:58] 増えてゆくでしょ

[00:02:59] 新的种族就会不断增加吧

[00:02:59] 新たな種族計画も大切

[00:03:21] 计划也很重要呢

[00:03:21] 空をゆけ地を駆け抜け

[00:03:24] 冲上云霄 飞越大地

[00:03:24] 海を切り裂いて

[00:03:27] 劈开大海

[00:03:27] 神々達も

[00:03:28] 峰回路转的发展

[00:03:28] ざわめくほどの

[00:03:29] 让众神都

[00:03:29] まさかの急展開

[00:03:32] 为之一惊

[00:03:32] 祭壇に並ぶ

[00:03:33] 摆于祭坛之上的

[00:03:33] 女の子はSSレア

[00:03:37] 那个女孩子

[00:03:37] 合成される

[00:03:38] 竟是合成出来的

[00:03:38] 未知なる種族

[00:03:39] SSR未知种族

[00:03:39] バランスも大切

[00:03:45] 平衡感也很重要

[00:03:45] ふとした事

[00:03:46] 一切的偶然

[00:03:46] ちょっとした事で

[00:03:47] 与琐事

[00:03:47] 未来は進化してく

[00:03:50] 都在让未来进化着

[00:03:50] 学びたいの

[00:03:51] 我想学习

[00:03:51] 教えてダーウィン

[00:03:52] 告诉我吧 达尔文

[00:03:52] 次元は一つ

[00:03:55] 次元

[00:03:55] なわけないじゃん

[00:03:56] 才不是只有一个

[00:03:56] なわけないじゃん

[00:03:58] 才不是只有一个

[00:03:58] なわけないじゃん

[00:04:03] 才不是只有一个