《AOV(Explicit)》歌词

[00:00:00] AOV (Explicit) - Slipknot (活结乐队)

[00:00:17] //

[00:00:17] Black

[00:00:18] 穿着夜行衣

[00:00:18] Dirty thief

[00:00:20] 做着下流肮脏的贼盗之事

[00:00:20] In the grease

[00:00:22] 被养得膘肥体壮

[00:00:22] Was the proof too good

[00:00:24] 证据是不是太完美了

[00:00:24] To be believed

[00:00:25] 让人难以置信

[00:00:25] Is the cunt

[00:00:27] 是不是那个魅惑

[00:00:27] With the dumb

[00:00:29] 缄默不语的小妞

[00:00:29] Who belongs on broken knees

[00:00:32] 她伤痕累累

[00:00:32] So far it occurs to me

[00:00:33] 如今轮到我了

[00:00:33] That everybody in the world

[00:00:34] 世界上所有人

[00:00:34] Is afraid of me

[00:00:35] 都害怕我

[00:00:35] Just one more cent

[00:00:36] 只需再付出小小代价

[00:00:36] And down we go

[00:00:37] 我们就可以纵情堕落

[00:00:37] Now the news is out

[00:00:38] 现在流言四起

[00:00:38] And I think I'm going to

[00:00:39] 我想我应该

[00:00:39] Kill myself

[00:00:41] 去自我了结

[00:00:41] Or f**k myself

[00:00:42] 或者自我惩罚

[00:00:42] Or tell myself

[00:00:44] 或者告诫自己

[00:00:44] About the only thing

[00:00:45] 现在只有一件事情

[00:00:45] That matters now

[00:00:48] 事关紧要

[00:00:48] We bury what we fear the most

[00:00:52] 我们要把内心深处的恐惧掩埋

[00:00:52] Approaching original violence

[00:00:55] 归于初始 净化内心

[00:00:55] Is the silence where you hide it

[00:00:58] 你缄默不语 是要隐瞒什么吗

[00:00:58] Cuz I don't recognize you anymore

[00:01:01] 因为我再也无法认出你来

[00:01:01] To each his own

[00:01:04] 对于他自己的一切

[00:01:04] I can do with one less watered

[00:01:07] 我不会给予评价

[00:01:07] Down excuse

[00:01:11] 但我会适度给予原谅

[00:01:11] If this is over you can

[00:01:14] 如果这一切都结束了

[00:01:14] Tell me it's no use

[00:01:19] 你可以告诉我 那丝毫没有用

[00:01:19] Use

[00:01:21] 没有用

[00:01:21] Just tell me it's over

[00:01:30] 只要告诉我 一切都结束了

[00:01:30] Today

[00:01:32] 而如今

[00:01:32] We will deceive

[00:01:33] 我们满嘴谎言

[00:01:33] Our better selves

[00:01:35] 我们本性中好的一面

[00:01:35] Into assimilating pain

[00:01:37] 从其他地方可以感受到

[00:01:37] From something else

[00:01:39] 同样的伤痛

[00:01:39] Put on your face

[00:01:41] 带上厚厚的面具

[00:01:41] And show me why

[00:01:43] 让我知道为什么

[00:01:43] Behind the scenes

[00:01:43] 我们要躲在幕后

[00:01:43] We had to simply comply

[00:01:46] 我们不得规规矩矩地遵守规则

[00:01:46] Now the community

[00:01:47] 如今我们颇具规模

[00:01:47] Doesn't feel any better

[00:01:47] 这并没有让我们感到

[00:01:47] Than it used to be

[00:01:49] 比以往要好过些

[00:01:49] I wanna be a judge

[00:01:50] 我想要在一场刑事审判中

[00:01:50] In a criminal case

[00:01:50] 做一名法官

[00:01:50] You covered up

[00:01:51] 案发后 你极力掩盖一切罪行

[00:01:51] Did you come to be

[00:01:52] 你还是那个

[00:01:52] Be yourself

[00:01:54] 原本的你吗

[00:01:54] Not yourself

[00:01:56] 你已经不是你自己

[00:01:56] Know yourself

[00:01:58] 你了解你自己

[00:01:58] Cuz no one

[00:01:58] 因为如今已经没有人

[00:01:58] Seems to know you now

[00:02:02] 认得出你来了

[00:02:02] We carry what we can't control

[00:02:05] 我们在掠取我们无法掌控的东西

[00:02:05] Approaching original violence

[00:02:08] 归于初始 净化内心

[00:02:08] In the silence

[00:02:10] 陷入无边的寂静

[00:02:10] There is a nihilist

[00:02:12] 有一位虚无主义者

[00:02:12] Who does't care

[00:02:13] 他并不介意

[00:02:13] And now they're dead

[00:02:15] 如今他们已经与世长辞了

[00:02:15] To each his own

[00:02:17] 他的一切

[00:02:17] I can do with one less

[00:02:20] 我不会给予评价

[00:02:20] Watered down excuse

[00:02:24] 但我会适度给予原谅

[00:02:24] There comes a time

[00:02:26] 时机已经到来

[00:02:26] When we can't

[00:02:27] 当我们无法

[00:02:27] Take the same abuse

[00:02:32] 忍受同样的行径

[00:02:32] If this is over

[00:02:34] 如果这一切都结束了

[00:02:34] You can tell me it's no use

[00:02:40] 你可以告诉我 那丝毫没有用

[00:02:40] Use

[00:02:44] 没有用

[00:02:44] Drug out bits

[00:02:44] 滥用药物

[00:02:44] I'll never get to say

[00:02:46] 我永远也不会去宣扬

[00:02:46] What you wanted doesn't matter

[00:02:46] 你想要的一切都没有问题

[00:02:46] Nothing's gonna change

[00:02:47] 这不会有任何改变

[00:02:47] I don't wanna watch

[00:02:48] 我不想眼睁睁地看着

[00:02:48] Another brother f**king die

[00:02:49] 又一个兄弟与世长辞

[00:02:49] So discarded fall over the side

[00:02:51] 像是被世界遗弃一样 轰然倒下

[00:02:51] Don't tell me it's the only way

[00:02:53] 不要告诉我 这是唯一的出路

[00:02:53] Just another reason

[00:02:54] 一定另有原因

[00:02:54] Why you never take the bait

[00:02:54] 为何你从来不会上钩

[00:02:54] The trials the screaming

[00:02:55] 在审判台上惊声尖叫

[00:02:55] The burdens of the beast

[00:02:56] 内心的野性爆发 这是你们需要承受的代价

[00:02:56] F**ked your face

[00:02:57] 你们颜面尽失

[00:02:57] And turned your back on

[00:02:58] 转过身去

[00:02:58] Everything you thought

[00:02:59] 你们考虑的一切

[00:02:59] Could save a try

[00:04:05] 想都不要想

[00:04:05] We are the angels fear to tread

[00:04:08] 我们都是无辜的天使 畏手畏脚

[00:04:08] Approaching original violence

[00:04:11] 归于初始 净化内心

[00:04:11] We're the silence

[00:04:13] 我们缄默不语

[00:04:13] We'll deny it

[00:04:16] 我们要否认罪行

[00:04:16] We can't continue on like this

[00:04:18] 我们无法像这样继续下去

[00:04:18] To each his own

[00:04:20] 对于他的一切

[00:04:20] I can do with one less

[00:04:23] 我不会给予评价

[00:04:23] Watered down excuse

[00:04:27] 但我会适度给予原谅

[00:04:27] There comes a time

[00:04:29] 时机已经到来

[00:04:29] When we can't

[00:04:30] 当我们无法

[00:04:30] Take the same abuse

[00:04:34] 忍受同样的行径

[00:04:34] My God

[00:04:35] 我的主啊

[00:04:35] It won't take it just one

[00:04:38] 这不会花费你

[00:04:38] Reckless day from you

[00:04:42] 哪怕一天的时间

[00:04:42] Now that this is over you can

[00:04:45] 既然这一切都结束了

[00:04:45] Tell me it's no use

[00:04:49] 你可以告诉我 那丝毫没有用

[00:04:49] Now that this is over you can

[00:04:52] 既然这一切都结束了

[00:04:52] Tell me it's no use

[00:04:58] 你可以告诉我 那丝毫没有用

[00:04:58] Use

[00:05:00] 没有用

[00:05:00] Just tell me it's over

[00:05:15] 只要告诉我 一切都结束了

[00:05:15] It doesn't matter what you say

[00:05:22] 无论你说什么都没有关系

[00:05:22] It doesn't matter what you do

[00:05:28] 无论你做什么也都没有关系

[00:05:28] We can't continue on like this

[00:05:33] 我们无法再像这样继续下去