《さみしさのゆくえ》歌词

[00:00:00] さみしさのゆくえ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：松任谷由実

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：松任谷由実

[00:00:15] //

[00:00:15] さいはての国でくらす

[00:00:21] 生活在最偏远的国家

[00:00:21] あなた帰って来たのは

[00:00:29] 你归来的那个时候

[00:00:29] おだやかな冬景色が

[00:00:36] 是平静的冬季

[00:00:36] なつかしかっただけなの

[00:00:43] 风景如此的让人怀恋

[00:00:43] どこかで会おうと言って

[00:00:50] 你说让我们约定相会吧

[00:00:50] 急に電話くれたのも

[00:00:58] 突然间你给我打电话

[00:00:58] 昔の仲間のゆくえ

[00:01:04] 是因为我们曾经是好伙伴

[00:01:04] ききたかっただけなの

[00:01:12] 只是想听到你的消息

[00:01:12] 悪ぶるわたししか知らず

[00:01:19] 只有故作姿态的我知道

[00:01:19] あのとき 旅立って行った

[00:01:26] 那个时候 我已启程远去

[00:01:26] お互い自分の淋しさを抱いて

[00:01:33] 彼此拥抱自己的那份孤独

[00:01:33] それ以上は持てなかったの

[00:01:41] 除此之外别无其他

[00:01:41] こんなわたしでもいいと

[00:01:47] 你和我说了一句

[00:01:47] 言ってくれたひとことを

[00:01:55] 这样的我挺好的

[00:01:55] 今も大切にしてる私を笑わないで

[00:02:23] 至今我已然珍藏着 请不要嘲笑我哦

[00:02:23] したいことをしてきたと

[00:02:30] 做自己想做的事情

[00:02:30] 人は思っているけど

[00:02:38] 人们这样想着

[00:02:38] 心の翳は誰にも

[00:02:44] 内心的想法

[00:02:44] わかるものじゃないから

[00:02:52] 谁也不会知道

[00:02:52] 悪ぶるわたししか知らず

[00:02:59] 只有故作姿态的我知道

[00:02:59] あなたはまたすぐ行くけど

[00:03:06] 虽然你马上就要离去

[00:03:06] 他人の淋しさなんて救えない

[00:03:13] 却无法拯救他人的孤独

[00:03:13] 夕陽に翼を見送る

[00:03:20] 目送夕阳的羽翼渐渐远去

[00:03:20] 残った都会の光

[00:03:27] 残留下都市的光芒

[00:03:27] 見つめてたたずめば

[00:03:34] 伫立着凝视着

[00:03:34] そのときわたしの中で

[00:03:41] 那时在我的心中

[00:03:41] 何かが本当に終わる

[00:03:49] 似乎什么东西终于结束了

[00:03:49] 悪ぶるわたししか知らず

[00:03:56] 只有故作姿态的我知道

[00:03:56] あなたはまたすぐ行くけど

[00:04:03] 虽然你马上就要离去

[00:04:03] 他人の淋しさなんて救えない

[00:04:10] 却无法拯救他人的孤独

[00:04:10] 夕陽に翼を見送る

[00:04:18] 目送夕阳的羽翼渐渐远去

[00:04:18] 残った都会の光見つめてたたずめば

[00:04:31] 残留下都市的光芒 伫立着凝视着

[00:04:31] そのときわたしの中で

[00:04:38] 那时在我的心中

[00:04:38] 何かが本当に終わる

[00:04:45] 似乎什么东西终于结束了

[00:04:45] 何かが本当に終わる

[00:04:50] 似乎什么东西终于结束了