《St. Stephen’s Cross》歌词

[00:00:02] Vienna Teng - St. Stephen's Cross

[00:00:36] //

[00:00:36] He was there the night the wall came down.

[00:00:42] 他在那里，那晚，柏林墙倒塌了

[00:00:42] He lost her in the endless crowd,

[00:00:49] 在人山人海中，他失去了她

[00:00:49] In the shadow of St. Stephen's cross.

[00:00:57] 在圣斯蒂芬十字架的阴影里

[00:00:57] He sent cries aloft for his fellow man,

[00:01:03] 他为他的同胞哭泣哀悼

[00:01:03] His fingers slipping from her hand,

[00:01:09] 他的手指从她的手中滑落

[00:01:09] The rain clouds prowling overhead.

[00:01:33] 乌云在头顶徘徊

[00:01:33] She was there the night the wall came down.

[00:01:39] 她在那里，那晚，柏林墙倒塌了

[00:01:39] She faded into that newborn crowd

[00:01:46] 她消失在那群新生儿中

[00:01:46] Like a warning of what could be lost.

[00:01:53] 就像在警告人们，什么都会消失

[00:01:53] Through the perforated night she ran,

[00:02:00] 她跑过很多个枪林弹雨的夜晚

[00:02:00] Her fingers slipping from his hand,

[00:02:06] 她的手指从他的手中滑落

[00:02:06] And she breathed in freedom

[00:02:10] 她在自由中徜徉

[00:02:10] Before daylight tread.

[00:02:57] 在天亮之前

[00:02:57] They were there the night the wall was drowned

[00:03:03] 他们在那里，那晚，柏林墙倒塌了

[00:03:03] In the surging of that tidal crowd:

[00:03:09] 在汹涌的人潮中

[00:03:09] An old world made new

[00:03:13] 一个新世界出现了

[00:03:13] On the same holy ground.

[00:03:19] 在这片相同的神圣土地上

[00:03:19] She found him standing, looking lost

[00:03:23] 她看见他站在那儿，看起来很迷茫

[00:03:23] In the shadow of St. Stephen's cross,

[00:03:28] 在圣斯蒂芬十字架的阴影里

[00:03:28] And he closed his eyes and heard no sound

[00:03:37] 他闭上双眼，听不见任何声音

[00:03:37] But her breathing warm against his mouth.

[00:03:42] 但是她在他的嘴唇上呼吸，感受着温暖