《川の流れのように》歌词

[00:00:00] 川の流れのように - 邓丽君 (Teresa Teng)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：秋元康

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：見岳章

[00:00:22] //

[00:00:22] 知らず知らず　歩いて来た

[00:00:28] 不知不觉中 走了过来

[00:00:28] 細く長い　この道

[00:00:33] 在这条漫长的路上

[00:00:33] 振り返れば　遙か遠く

[00:00:38] 要想返回去的话 很遥远

[00:00:38] 故郷(ふるさと)が見える

[00:00:44] 能够看见家乡

[00:00:44] でこぼこ道や

[00:00:49] 凹凸不平的道路

[00:00:49] 曲がりくねった道

[00:00:54] 曲折的道路

[00:00:54] 地図さえない

[00:00:59] 连地图上都没有

[00:00:59] それもまた人生

[00:01:08] 这些和我们的人生

[00:01:08] ああ　川の流れのように

[00:01:17] 啊 如同山川的河流

[00:01:17] ゆるやかに

[00:01:22] 缓缓地

[00:01:22] いくつも　時代は過ぎて

[00:01:29] 度过了几个时代

[00:01:29] ああ　川の流れのように

[00:01:39] 啊 如同山川的河流

[00:01:39] とめどなく

[00:01:43] 永不停息

[00:01:43] 空が黄昏に　染まるだけ

[00:02:17] 天空被黄昏染成金黄色

[00:02:17] 生きることは旅すること

[00:02:22] 生存即是旅行

[00:02:22] 終わりのない　この道

[00:02:28] 没有结局　这条路

[00:02:28] 愛する人　そばに連れて

[00:02:33] 连接着身边你爱的人

[00:02:33] 夢探しながら

[00:02:39] 一边在梦中探寻

[00:02:39] 雨に降られて

[00:02:44] 被雨水淋湿

[00:02:44] ぬかるんだ道でも

[00:02:49] 即使是泥泞的道路

[00:02:49] いつかはまた

[00:02:54] 何时或者

[00:02:54] 晴れる日が来るから

[00:03:03] 晴朗的日子会来临

[00:03:03] ああ　川の流れのように

[00:03:12] 啊 如同山川的河流

[00:03:12] おだやかに

[00:03:18] 稳稳地

[00:03:18] この身をまかせていたい

[00:03:24] 想要从身边流淌过去

[00:03:24] ああ　川の流れのように

[00:03:34] 啊 如同山川的河流

[00:03:34] 移りゆく

[00:03:38] 移动

[00:03:38] 季節　雪どけを待ちながら

[00:03:51] 季节一边等待着冰雪融化

[00:03:51] ああ　川の流れのように

[00:04:01] 啊 如同山川的河流

[00:04:01] おだやかに

[00:04:06] 稳稳地

[00:04:06] この身をまかせていたい

[00:04:12] 想要从身边流淌过去

[00:04:12] ああ　川の流れのように

[00:04:22] 啊 如同山川的河流

[00:04:22] いつまでも

[00:04:26] 永远

[00:04:26] 青いせせらぎを　聞きながら

[00:04:31] 倾听涓涓细流