《The Backson Song》歌词

[00:00:00] The Backson Song (小熊维尼之歌) (《小熊维尼》电影插曲) - Craig Ferguson/Cast - Winnie the Pooh

[00:00:03] //

[00:00:03] It's a giant creature with a tail

[00:00:06] 这里有一头巨大的怪物 长着长长的尾巴

[00:00:06] Here I'll draw Piglet in for scale

[00:00:09] 我要画一头小猪 来衬托它的庞大

[00:00:09] Oh dear

[00:00:10] 天啊

[00:00:10] It's hide is like a shaggy rug

[00:00:13] 它的兽皮仿佛毛茸茸的地毯

[00:00:13] Its face a surly ugly mug

[00:00:16] 它的脸庞丑陋无比

[00:00:16] With two sharp horns atop its head

[00:00:18] 它的头上长着锋利的犄角

[00:00:18] Between a mop of hair that's red

[00:00:22] 中间还有一撮红色毛发

[00:00:22] And in its nose a ring of gold

[00:00:24] 它的鼻子上套着金环

[00:00:24] It smells of monkeys' feet and mold

[00:00:26] 浑身散发着猴子的臭脚味 还有一股发霉的气息

[00:00:26] Its toes are black Its fur is blue

[00:00:28] 它的脚趾漆黑 毛发惨蓝

[00:00:28] I swear that all I tell you is not made up

[00:00:30] 我发誓 我说的都不是自己胡编乱造的

[00:00:30] The Backson

[00:00:31] 小熊维尼

[00:00:31] The Backson

[00:00:32] 小熊维尼

[00:00:32] The Backson

[00:00:33] 小熊维尼

[00:00:33] The Backson

[00:00:34] 小熊维尼

[00:00:34] Oh no

[00:00:37] 不

[00:00:37] But Owl what does a Backson do

[00:00:38] 但是 猫头鹰 小熊维尼在做什么

[00:00:38] Yes Owl what does a Backson do

[00:00:40] 是的 猫头鹰 小熊维尼在做什么

[00:00:40] Hmmm what does a backson do

[00:00:42] 小熊维尼在做什么

[00:00:42] I'm thinking I'm thinking I'm thinking I'm thinking

[00:00:44] 我在想呢 我在想呢 我在想呢 我在想呢

[00:00:44] And now I will tell you

[00:00:50] 现在 我要告诉你

[00:00:50] They sneak into your library

[00:00:52] 它们偷偷溜进了你的藏书室

[00:00:52] And scribble in all your books

[00:00:54] 在你的书上乱涂乱画

[00:00:54] The Backson The Backson

[00:00:56] 小熊维尼 小熊维尼

[00:00:56] We don't like the Backson

[00:00:58] 我们不喜欢小熊维尼

[00:00:58] When decorating your Christmas tree

[00:01:00] 当你在装饰圣诞树时

[00:01:00] They tangle up all the hooks

[00:01:01] 它们把所有的吊钩绑成一团

[00:01:01] The Backson The Backson

[00:01:03] 小熊维尼 小熊维尼

[00:01:03] We're afraid of the Backson

[00:01:05] 我们都害怕小熊维尼

[00:01:05] They spoil the milk

[00:01:06] 它们打翻了牛奶

[00:01:06] They stop all the clocks

[00:01:07] 它们让时钟停转

[00:01:07] They use their horns to put holes in your socks

[00:01:09] 它们用头上的犄角把你的袜子扎了很多破洞

[00:01:09] The Backson's the one

[00:01:10] 小熊维尼就是罪魁祸首

[00:01:10] Who's been putting holes in our socks

[00:01:12] 是谁在我们的袜子上弄了破洞

[00:01:12] Tell us more about what Backsons do

[00:01:15] 告诉我们 小熊维尼还干了什么

[00:01:15] Yes more about what Backsons do

[00:01:17] 好的 告诉你小熊维尼还干了什么

[00:01:17] More about what Backsons do

[00:01:19] 告诉你小熊维尼还干了什么

[00:01:19] Why don't we hear some thoughts from you

[00:01:21] 我们为何没有听到你的一些想法

[00:01:21] Maybe they make you sleep too late

[00:01:22] 也许 它们让你睡过头了

[00:01:22] Yes Yes That's good That's great

[00:01:24] 是的 是的 很好 太棒了

[00:01:24] I bet they're the reason my tail is gone

[00:01:26] 我打赌 是因为它们 我的尾巴才消失不见了

[00:01:26] You're on a roll Go on Go on

[00:01:28] 你说得很好 继续 继续

[00:01:28] They muddy up your tidy house

[00:01:30] 它们把你整洁的家弄得混乱不堪

[00:01:30] They make you feel as small as a mouse

[00:01:31] 让你感觉自己像老鼠一样弱小

[00:01:31] They break your crayons

[00:01:33] 它们折断了你的蜡笔

[00:01:33] They spill your tea

[00:01:33] 弄洒了你的茶

[00:01:33] They wake up babies at one and three

[00:01:35] 它们在半夜三更吵醒小宝贝

[00:01:35] They made me catch the cold I caught

[00:01:37] 它们让我得了感冒

[00:01:37] They made me lose my train of thought

[00:01:39] 让我乱了思绪

[00:01:39] They swipe your stripes

[00:01:40] 它们偷走了你的衣服

[00:01:40] They clog your pipes

[00:01:41] 堵住了你的水管

[00:01:41] They dig up your garden

[00:01:42] 它们还在你的花园乱挖

[00:01:42] They won't beg your pardon

[00:01:43] 它们不会乞求你的原谅

[00:01:43] They eat your snacks

[00:01:43] 它们吃了你的零食

[00:01:43] They won't relax

[00:01:44] 它们不会停止破坏

[00:01:44] They chip your tooth

[00:01:45] 它们打掉了你的牙齿

[00:01:45] They steal your youth

[00:01:46] 它们偷走了你的青春

[00:01:46] And now you know the horrible truth

[00:01:48] 如今 你明白了这个可怕的事实

[00:01:48] The Backson The Backson

[00:01:50] 小熊维尼 小熊维尼

[00:01:50] The Backson The Backson

[00:01:52] 小熊维尼 小熊维尼

[00:01:52] Oh no

[00:01:54] 不

[00:01:54] Oh yes

[00:01:55] 是的

[00:01:55] Huh

[00:01:56] //

[00:01:56] I know exactly what to do

[00:01:58] 我知道该怎么做

[00:01:58] We'll find things Backson are partial to

[00:02:00] 我们会找些小熊维尼喜欢的东西

[00:02:00] Like books

[00:02:01] 比如有趣的图书

[00:02:01] And dishes

[00:02:02] 美味的食物

[00:02:02] And socks

[00:02:02] 成堆的袜子

[00:02:02] And toys

[00:02:02] 还有各种各样的玩具

[00:02:02] Yes Everything that a Backson destroys

[00:02:05] 是的 一切都是小熊维尼搞的破坏

[00:02:05] Then we'll dig an enormous pit

[00:02:07] 我们要挖一个深坑

[00:02:07] And he'll make the items lead to it

[00:02:09] 然后把它引到这里

[00:02:09] He'll fall in and we'll get our friend

[00:02:11] 它会跌入大坑 我们会救回朋友

[00:02:11] And the horrible nightmare can come to an end

[00:02:13] 可怕的噩梦就会结束

[00:02:13] The Backson

[00:02:14] 小熊维尼

[00:02:14] The Backson

[00:02:15] 小熊维尼

[00:02:15] The Backson

[00:02:16] 小熊维尼

[00:02:16] The Backson

[00:02:17] 小熊维尼

[00:02:17] Go home and search your closets

[00:02:18] 回家找找你的衣橱

[00:02:18] Bring everything that you can

[00:02:20] 尽可能多带些东西

[00:02:20] The Backson The Backson

[00:02:22] 小熊维尼 小熊维尼

[00:02:22] We're gonna catch the Backson

[00:02:24] 我们要抓住小熊维尼

[00:02:24] We'll save Christopher Robin

[00:02:26] 我们要拯救克里斯托夫罗宾

[00:02:26] By following Rabbit's plan

[00:02:28] 按照瑞比的计划

[00:02:28] The Backson The Backson

[00:02:30] 小熊维尼 小熊维尼

[00:02:30] We'll save Christopher Robin

[00:02:31] 我们要拯救克里斯托夫罗宾

[00:02:31] We must be brave and have no fear

[00:02:33] 我们必须勇敢面对 毫不畏惧

[00:02:33] So to the death we'll persevere

[00:02:35] 即使失去生命 我们也会不屈不挠

[00:02:35] We'll search by the sun and the light of the moon

[00:02:37] 我们会日夜不停搜寻

[00:02:37] And if everything goes well

[00:02:40] 如果一切顺利

[00:02:40] We'll be back soon

[00:02:43] 我们很快就会凯旋而归

[00:02:43] Back soon

[00:02:44] 凯旋而归

[00:02:44] Back soon

[00:02:46] 凯旋而归

[00:02:46] Sounds like Backson

[00:02:47] 听起来好像是小熊维尼

[00:02:47] Back soon

[00:02:50] 凯旋而归

[00:02:50] Oh well Good luck everyone

[00:02:55] 好的 祝你们好运