《オレンジ》歌词

[00:00:00] オレンジ (Orange) (《死神》TV动画第168-179集片尾曲) - Lil'B

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：MIE、AILA

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：黑光雄輝

[00:00:24] //

[00:00:24] 短い夜に迷い込んだメール

[00:00:30] 在短夜里闯入的信息

[00:00:30] 部屋と孤独照らす眩しい画面

[00:00:35] 房间和孤独照射着炫目的画面

[00:00:35] 同じ時　同じ気持ちの嬉し切なさ

[00:00:41] 同一时间同一个心情的欢喜

[00:00:41] 今この距離

[00:00:42] 如今的距离

[00:00:42] 時間さえも飛び越えて

[00:00:47] 就连时间也飞跃

[00:00:47] 泣き・笑い・スキ君の心は

[00:00:51] 哭泣 欢笑 喜欢你的心情

[00:00:51] 今どんな絵の具の色してるの

[00:00:57] 现在用什么在着色呢

[00:00:57] 泣き・笑い・スキ

[00:00:59] 哭泣 欢笑 喜欢

[00:00:59] 笑顔はじける二人は

[00:01:03] 满是笑颜的两个人

[00:01:03] 太陽みたい

[00:01:04] 像太阳一样

[00:01:04] キラキラなオレンジ

[00:01:09] 闪闪的橙色

[00:01:09] 二人出逢ったこと

[00:01:10] 两个人的相逢

[00:01:10] 今は遠い過去

[00:01:12] 远离如今的过去

[00:01:12] 握ったその手の温もりに

[00:01:14] 紧握着你手的温度

[00:01:14] 慣れた頃

[00:01:15] 正要习惯的时候

[00:01:15] 空気に例え始めたことで

[00:01:17] 开始由空气来比喻

[00:01:17] 見い出せた感情

[00:01:19] 看出来的感情

[00:01:19] 信じ合える心

[00:01:20] 互相信任的心

[00:01:20] 今キミが描いた夢の上

[00:01:23] 现在在你描绘的梦想上

[00:01:23] そこは果てしなく広く迷いそうで

[00:01:26] 那里真的是广阔有迷茫

[00:01:26] キミがいないと泣き出しそうな私

[00:01:29] 没有你就会哭泣的我

[00:01:29] もうこの手離したくなくて

[00:01:33] 不想再放开你的手

[00:01:33] 寂しさのイタズラ

[00:01:34] 被寂寞吞噬

[00:01:34] 素直になれなくて

[00:01:38] 不能变的直白

[00:01:38] 傷付け傷付いてまた朝なき朝

[00:01:44] 伤害着伤害着 日复一日

[00:01:44] すれ違う毎日

[00:01:46] 错过的每一天

[00:01:46] はぐれないように

[00:01:49] 为了不迷失

[00:01:49] 次会えたらぎゅっとこの手を握って

[00:01:55] 下次见到你一定要紧握你的手

[00:01:55] 泣き・笑い・スキ

[00:01:56] 哭泣 欢笑 喜欢

[00:01:56] 君の心は今どんな

[00:02:01] 你的心里

[00:02:01] 絵の具の色してるの

[00:02:06] 画着什么样的色彩

[00:02:06] 泣き・笑い・スキ

[00:02:09] 哭泣 欢笑 喜欢

[00:02:09] 夕日に溶けちゃいそう

[00:02:11] 被夕阳溶解了

[00:02:11] 涙までゆらりゆらオレンジ

[00:02:18] 连眼泪都是缓缓的橙色

[00:02:18] 照れ笑い睨み合い

[00:02:19] 相视腼腆一笑

[00:02:19] そしてまた笑い合い

[00:02:21] 然而欢笑

[00:02:21] 一分一秒も

[00:02:22] 即使一分一秒

[00:02:22] 離したくないくらいだった恋は

[00:02:24] 也不想分离的恋情

[00:02:24] 辿り着いた今

[00:02:26] 追寻至今

[00:02:26] 愛と呼べる永遠最終地点

[00:02:29] 叫爱的永远最终点

[00:02:29] 晴れ渡る空に架かる虹

[00:02:31] 跨过晴空的彩虹

[00:02:31] また夜空に輝くあの星みたく

[00:02:35] 还有那夜空中闪耀的繁星

[00:02:35] 君の瞳に映るオレンジ色の景色

[00:02:38] 你眼中映着橙色

[00:02:38] そこに私がいてほしい

[00:02:41] 我想在你的眼中

[00:02:41] 恋しさ嫉妬不安の渦に巻かれ

[00:02:45] 被卷在恋爱的不安和嫉妒的漩涡

[00:02:45] またひとりきりの間に

[00:02:48] 还是一个人的时候

[00:02:48] 心がほつれたみたい

[00:02:51] 心像解开了一样

[00:02:51] 大きな穴が開く前に

[00:02:54] 在更大的洞穴打开之前

[00:02:54] 君の愛でそっと包んで

[00:02:57] 用你的爱轻轻的包围

[00:02:57] こぼれないように

[00:02:59] 让它不撒漏

[00:02:59] 針と糸で縫い付けてほしい

[00:03:05] 想用针线缝合

[00:03:05] 泣き・笑い・スキ　君の心は

[00:03:10] 哭泣 欢笑 喜欢你的心情

[00:03:10] 今どんな絵の具の色してるの

[00:03:16] 现在用什么在着色呢

[00:03:16] 泣き・笑い・スキ

[00:03:19] 哭泣 欢笑 喜欢

[00:03:19] 愛が溢れたら

[00:03:21] 满是爱意

[00:03:21] 泣けちゃうぐらい

[00:03:24] 都快要哭出来一样

[00:03:24] じんわりなオレンジ

[00:03:29] 压抑的橙色

[00:03:29] まるで人は時計の振子みたい

[00:03:34] 好像人就是钟表的指针

[00:03:34] いつも行き過ぎなきゃ戻れない

[00:03:36] 总是向前行走不能回头

[00:03:36] 何度泣いても

[00:03:39] 不论哭多少次

[00:03:39] 恋は一人愛は二人で

[00:03:41] 爱恋是一个人 相爱是由两个人

[00:03:41] 育てるもの

[00:03:44] 一起培养的

[00:03:44] めげずに二人の時を刻もう

[00:03:51] 坚强的记刻这两个人的时光

[00:03:51] 泣き・笑い・スキ

[00:03:52] 哭泣 欢笑 喜欢

[00:03:52] 二人の未来は

[00:03:56] 两个人的未来

[00:03:56] ねぇどんな絵の具の色になるかな

[00:04:02] 呐 会变成什么样的颜色

[00:04:02] 泣き・笑い・スキ

[00:04:04] 哭泣 欢笑 喜欢

[00:04:04] 何十年先でも

[00:04:07] 不管多少个十年

[00:04:07] 願うのは甘酸っぱいオレンジ

[00:04:13] 期盼的是酸甜的橙子

[00:04:13] あと何度どんな夢をみて

[00:04:16] 不管看到什么样的梦想

[00:04:16] 朝が来ても

[00:04:17] 早上来临

[00:04:17] 手を繋いで全てをつつんでいてね

[00:04:25] 牵着手将一切包围

[00:04:25] 泣きじゃくって隣にいる私

[00:04:28] 在一旁哭泣的我

[00:04:28] 笑い転げて

[00:04:30] 转换笑颜

[00:04:30] やっぱり君と　ずっとオレンジ

[00:04:35] 真是只要和你一起 就一直是温暖的橙色