《度日如年》歌词

[00:00:00] 일년 같은 하루 (度日如年) (《夜叉》韩剧插曲) - 이지혜 (李智慧)

[00:00:07] //

[00:00:07] 가슴이 말해요 아파서 우네요

[00:00:13] 心在说 因为痛苦哭泣

[00:00:13] 지우려고 널 지울수록 난

[00:00:19] 为了抹去你越抹

[00:00:19] 더 커져가는 그리움 속에

[00:00:24] 我渐渐变大的思念中

[00:00:24] 더 깊이 숨겨 놓은 채

[00:00:27] 隐藏的更深

[00:00:27] 잊혀질 까봐 아주 깊이 가슴에 묻죠

[00:00:35] 怕忘记埋在内心深处

[00:00:35] 기억이 말해요 말없이 말하죠

[00:00:42] 记忆在说无语的说

[00:00:42] 잊으려고 하면할수록 난

[00:00:48] 为了忘记

[00:00:48] 더 기억하죠

[00:00:50] 记得更清楚

[00:00:50] 캄캄함 속에 혹시나 잊어버릴까

[00:00:56] 在漆黑中怕忘记

[00:00:56] 눈물 속에 널 채우려고 흘러 보낸다

[00:01:04] 为了把你装在眼泪中流出去

[00:01:04] 말하지 마요

[00:01:07] 不要说话

[00:01:07] 눈물 보이지 말아요

[00:01:11] 不要让我看到眼泪

[00:01:11] 아프다 하지 말아요

[00:01:14] 不要说痛苦

[00:01:14] 더 이상 미안하다고 하지 말아요

[00:01:21] 再也不要说对不起

[00:01:21] 죽도록 널 미워하고

[00:01:25] 死了般憎恨你

[00:01:25] 미운 만큼 사랑하니까

[00:01:30] 因为很多少爱多少

[00:01:30] 이제 너 없는 하루는 없어

[00:01:44] 现在没有没有你的一天

[00:01:44] 기억이 말해요 말없이 말하죠

[00:01:51] 记忆在说无语的说

[00:01:51] 잊으려고 하면할수록 난

[00:01:56] 为了忘记

[00:01:56] 더 기억하죠

[00:01:58] 记得更清楚

[00:01:58] 캄캄함 속에 혹시나 잊어버릴까

[00:02:05] 在漆黑中怕忘记

[00:02:05] 눈물 속에 널 채우려고 흘러 보낸다

[00:02:13] 为了把你装在眼泪中流出去

[00:02:13] 말하지 마요

[00:02:16] 不要说话

[00:02:16] 눈물 보이지 말아요

[00:02:19] 不要让我看到眼泪

[00:02:19] 아프다 하지 말아요

[00:02:23] 不要说痛苦

[00:02:23] 더 이상 미안하다고 하지 말아요

[00:02:30] 再也不要说对不起

[00:02:30] 죽도록 널 미워하고

[00:02:33] 死了般憎恨你

[00:02:33] 미운 만큼 사랑하니까

[00:02:39] 因为恨多少就爱多少

[00:02:39] 네겐 너 없는 세상은

[00:02:44] 对我来说没有你的世界

[00:02:44] 일년이라 느껴지는 하루하루죠

[00:02:52] 度日如年的一天天

[00:02:52] 이렇게 긴 시간을 어떻게 살아가나요

[00:03:03] 要怎样活这么长的时间

[00:03:03] 가혹한 벌이죠

[00:03:10] 是残酷的惩罚

[00:03:10] 눈물 보이지 말아요

[00:03:13] 不要让我看到眼泪

[00:03:13] 아프다 하지 말아요

[00:03:16] 不要说痛苦

[00:03:16] 더 이상 미안하다고 하지 말아요

[00:03:23] 再也不要说对不起

[00:03:23] 죽도록 널 미워하고

[00:03:26] 死了般憎恨你

[00:03:26] 미운 만큼 사랑하니까

[00:03:32] 因为恨多少就爱多少

[00:03:32] 이제 너 없는 하루는 없어

[00:03:37] 我来说没有你的一天