《ココロの光》歌词

[00:00:00] ココロの光 (原曲：蠢々秋月 ～ Mooned Insect) - こすもぽりたん

[00:00:01] //

[00:00:01] 命を照らすの私のサーチライト

[00:00:08] 照亮我生命的探寻灯

[00:00:08] 命を残したテールランプだって

[00:00:15] 与生命残存的尾灯都在

[00:00:15] 星空に瞬くのキラリla la la

[00:00:25] 星空中闪耀光辉 la la la

[00:00:25] 誰もいない川辺で踊ってる

[00:00:28] 当我在无人的河边起舞时

[00:00:28] 一人きりの私と出会ってくれたね

[00:00:33] 你与孤单一人的我相遇了

[00:00:33] 寂しげな瞳をしてたあなた

[00:00:36] 我一直一直眺望着

[00:00:36] ずっとずっと眺めていた

[00:00:40] 眼神寂寞的你

[00:00:40] 遠回りだって取り留めなくって

[00:00:44] 即使绕了远路 不得要领

[00:00:44] 一期一会だなんて

[00:00:48] 那也是一生一次的机缘

[00:00:48] 声に出しちゃって

[00:00:50] 用声音说出来了

[00:00:50] 堪えられなくって

[00:00:52] 已经忍不住了

[00:00:52] 笑い声が木霊した

[00:00:55] 笑声回荡着

[00:00:55] 今日はこれでさよならだけれど

[00:01:00] 今天虽然到此就要说再见了

[00:01:00] 明日も明後日も会いましょう

[00:01:03] 明天后天也来见面吧

[00:01:03] 約束じゃなくて小さなお願いなの

[00:01:09] 这不是约定而是小小的请求

[00:01:09] ただあなたと瞬いて

[00:01:12] 我只是想

[00:01:12] いたいだけの私なんだ

[00:01:16] 和你一同闪耀而已

[00:01:16] まちぼうけ早くあなたに会いたい

[00:01:19] 傻傻等待着 想早些与你相遇

[00:01:19] 寒い寒い冬なんて嫌よ

[00:01:24] 寒冷的冬天很讨厌

[00:01:24] もしもこのまま

[00:01:25] 如果就这样

[00:01:25] ぐるぐるぐる何処かへ

[00:01:27] 兜兜转转向着某处

[00:01:27] 消えてしまったらどうしよ

[00:01:31] 消失了的话该如何是好

[00:01:31] 誤魔化せなくって笑えなくなって

[00:01:35] 无法欺骗无法再微笑

[00:01:35] 別れが近づいて

[00:01:39] 分别在靠近

[00:01:39] これは嘘なんだ

[00:01:41] 这是谎言

[00:01:41] ありっこしないって

[00:01:43] 绝对不可能

[00:01:43] 笑い声が宙を舞う

[00:01:47] 笑声在空中飞舞

[00:01:47] 川に落ちたサーチライトすら

[00:01:51] 连落在河中的探照灯

[00:01:51] 私とあなたには万華鏡

[00:01:54] 对你我来说也像是万花筒

[00:01:54] 明日じゃなくてさ

[00:01:56] 不是明天

[00:01:56] 今日から始めましょう

[00:02:01] 从今天就开始吧

[00:02:01] 少しくらいあなたの

[00:02:03] 想要稍微地

[00:02:03] すぐ側にいたいだけよla la la

[00:02:21] 待在你的身侧 la la la

[00:02:21] いつかいつか会えるからね

[00:02:25] 某天某天会相遇的

[00:02:25] 指切りげんまん

[00:02:29] 拉勾约定

[00:02:29] いつもいつもいつもの様に

[00:02:33] 就像一直一直一直以来那样

[00:02:33] バイバイなんて

[00:02:33] 再见什么的

[00:02:33] いわなくてもいいから

[00:02:38] 不说也可以的

[00:02:38] 今日はこれでさよならだけれど

[00:02:43] 今天虽然到此就要说再见了

[00:02:43] 冬が明けたならば会えるかな

[00:02:47] 冬天过去的话就会再见面吧

[00:02:47] 流れた涙で

[00:02:48] 留下的眼泪

[00:02:48] 桜が咲く頃には笑えるから

[00:02:54] 在樱花盛开的时候能笑出来吗

[00:02:54] それまでひとりぼっち

[00:02:56] 到那之前都将孤单一人

[00:02:56] 季節は巡って二人笑ったら

[00:03:01] 季节流转 两人微笑出来的话

[00:03:01] 悲しい気持ちなんて

[00:03:03] 悲伤的心情什么的

[00:03:03] バイバイバイ

[00:03:04] 拜拜拜

[00:03:04] あなたといれたら

[00:03:07] 只要和你在一起

[00:03:07] 私は心で輝けるの

[00:03:12] 我的心就能闪闪发光

[00:03:12] 命の光でいれるから

[00:03:16] 因为注入了生命的光

[00:03:16] あなたの光でいれるから

[00:03:21] 因为注入了你的光