《Shamandalie》歌词

[00:00:00] Shamandalie - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:18] //

[00:00:18] In good old times

[00:00:20] 在美好的旧日时光

[00:00:20] Remember my friend

[00:00:23] 记起我的朋友

[00:00:23] Moon was so bright and so close to us

[00:00:26] 月光皎洁 离我们如此近

[00:00:26] Sometimes

[00:00:28] 有时

[00:00:28] We were still blind and deaf what a bliss

[00:00:32] 我们依旧听而不闻视而不见 多么美好

[00:00:32] Painting the world of our own

[00:00:34] 我们要描绘我们自己的世界

[00:00:34] For our own eyes now

[00:00:38] 为了我们自己去欣赏

[00:00:38] Can we ever have what we had then

[00:00:41] 我们能否一直拥有我们所得到的

[00:00:41] Friendship unbreakable

[00:00:43] 坚不可摧的友情

[00:00:43] Love means nothing to me

[00:00:45] 爱情对我而言根本不重要

[00:00:45] Without blinking an eye

[00:00:48] 想都不用想

[00:00:48] I'd fade if so needed

[00:00:52] 如果有需要 我会抹去

[00:00:52] All those moments with you

[00:00:54] 所有与你共度的时光

[00:00:54] If I had you beside me

[00:00:58] 如果有你在我身旁

[00:00:58] One cloudy day we both lost the game

[00:01:03] 阴郁的天里 我们都输了这场游戏

[00:01:03] We drifted so far and away

[00:01:06] 我们漂向远处

[00:01:06] Nothing is quite as cruel as a child

[00:01:12] 没有什么能比孩子更加天真残酷

[00:01:12] Sometimes we break the unbreakable

[00:01:15] 有时我们让坚不可摧的感情破灭

[00:01:15] Sometimes

[00:01:17] 有时

[00:01:17] And we'll never have what we had then

[00:01:20] 我们将不再拥有我们一直拥有的

[00:01:20] Friendship unbroken

[00:01:23] 坚不可摧的友情

[00:01:23] Love means nothing to me

[00:01:25] 爱情对我而言根本不重要

[00:01:25] Without blinking an eye

[00:01:28] 想都不用想

[00:01:28] I'd fade if so needed

[00:01:32] 如果有需要 我会抹去

[00:01:32] All those moments with you

[00:01:34] 所有与你共度的时光

[00:01:34] If I had you beside me now

[00:01:48] 如果有你在我身旁

[00:01:48] I was unable to cope with what you said

[00:01:52] 我无法应对你所说的

[00:01:52] Sometimes we need to be cruel to be kind

[00:01:56] 有时我们需要一些忠言逆耳的话

[00:01:56] Child that I was could not see the reason

[00:02:01] 我有时不明白缘由

[00:02:01] Feelings I had were but sham and a lie

[00:02:09] 我的感觉都是虚假的谎言

[00:02:09] I have never forgotten your smile

[00:02:15] 我永远不会忘记你的笑容

[00:02:15] Your eyes oh Shamandalie

[00:02:18] 你的双眼如此美丽 Shamandalie

[00:02:18] Time went by many memories died

[00:02:23] 时光飞逝 很多回忆荡然无存

[00:02:23] I'm writing this down to ease my pain

[00:02:28] 我记录一切来缓解伤痛

[00:02:28] You saw us always clearer than me

[00:02:33] 你总是比我看得更清楚

[00:02:33] How we were never meant to be

[00:02:37] 我们总是有缘无分

[00:02:37] Love denied meant the friendship would die

[00:02:41] 爱情失败意味着友谊凋零

[00:02:41] Now I have seen the light

[00:02:46] 现在我已看见光亮

[00:02:46] These memories make me cry

[00:03:00] 这些回忆使我伤心

[00:03:00] Can I ever have what I had then

[00:03:03] 我们能否一直拥有我们所得到的

[00:03:03] Friendship unbroken

[00:03:06] 坚不可摧的友情

[00:03:06] Love means nothing to me

[00:03:08] 爱情对我而言根本不重要

[00:03:08] Without blinking an eye

[00:03:11] 想都不用想

[00:03:11] I'd fade if so needed

[00:03:15] 如果有需要 我会抹去

[00:03:15] All those moments with you

[00:03:17] 所有与你共度的时光

[00:03:17] See the world with my wide open eyes

[00:03:22] 睁大双眼去看世界

[00:03:22] Friendship got broken

[00:03:24] 友情破灭

[00:03:24] There's no other for me

[00:03:26] 对我来说没有别的感情

[00:03:26] Like the one of my childhood days

[00:03:31] 就像我童年时代中的一天一样

[00:03:31] Can you forgive me

[00:03:33] 你能否原谅我

[00:03:33] The love got better off me

[00:03:36] 没有我的爱情 会变得更好

[00:03:36] On that day back in old times

[00:03:41] 在往昔的日子里