《Frankly Mr. Shankly(Live)》歌词

[00:00:00] Frankly Mr. Shankly (坦率地说 香克利先生) (Live) - The Smiths (史密斯乐团)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Written by:Steven Morrissey/Johnny Marr
[00:00:08] //
[00:00:08] Frankly Mr Shankly this position I've held
[00:00:12] 坦白给你说吧香克利先生 我现在这份工作
[00:00:12] It pays my way but it corrodes my soul
[00:00:16] 只能勉强维持开支 而它却侵蚀了我的灵魂
[00:00:16] I want to leave you will not miss me
[00:00:21] 我想一走了之 你不会对我有一丝想念
[00:00:21] I want to go down in musical history
[00:00:28] 我想在音乐史上留名
[00:00:28] Frankly Mr Shankly I'm a sickening wreck
[00:00:31] 坦白给你说吧香克利先生 我只剩这副行尸走肉般的躯壳
[00:00:31] I've got the twenty first century breathing down my neck
[00:00:36] 21世纪的新鲜气息扑面而来
[00:00:36] I must move fast you understand me
[00:00:40] 我必须加快脚步 你懂我的意思
[00:00:40] I want to go down in celluloid history Mr Shankly
[00:01:04] 我想在电影史上留名 香克利先生
[00:01:04] Fame fame fatal fame
[00:01:08] 名气 名气 要命的名气
[00:01:08] It can play hideous tricks on the brain
[00:01:12] 总是在我脑海里不停的上演
[00:01:12] But still I'd rather be famous
[00:01:15] 但我还是宁愿成为名人
[00:01:15] Than righteous or holy any day any day any day
[00:01:23] 也不愿做个默默无闻的正义之士或圣人 不论怎样
[00:01:23] Oh but sometimes I'd feel more fulfilled
[00:01:28] 但有时我会心满意足
[00:01:28] Making Christmas cards with the mentally ill
[00:01:32] 和一群精神病患者制作圣诞贺卡
[00:01:32] I want to live and I want to love
[00:01:36] 我想好好活着 我也渴望爱情
[00:01:36] I want to catch something
[00:01:38] 我也渴望那
[00:01:38] That I might be ashamed of
[00:01:43] 我难以启齿的绝佳机会
[00:01:43] Frankly Mr Shankly this position
[00:01:46] 坦白给你说吧香克利先生
[00:01:46] I've held
[00:01:48] 我现在这份工作
[00:01:48] It pays my way but it corrodes my soul
[00:01:51] 只能勉强维持开支 而它却侵蚀了我的灵魂
[00:01:51] Oh I didn't realise that you wrote poetry
[00:01:56] 我不曾想过你也写过诗句
[00:01:56] I didn't realise you wrote such bloody awful poetry
[00:02:00] 我不曾想过你写过如此血腥恐怖的诗
[00:02:00] Mr Shankly
[00:02:03] 香克利先生
[00:02:03] Frankly Mr Shankly since you ask
[00:02:07] 既然你问了 坦白给你说吧香克利先生
[00:02:07] You are a flatulent pain in the arse
[00:02:11] 你就是个彻头彻尾的混蛋
[00:02:11] I do not mean to be so rude
[00:02:16] 我本不想这样讲你
[00:02:16] Still I must speak frankly Mr Shankly
[00:02:20] 但是我必须跟你坦白 香克利先生
[00:02:20] Give us your money
[00:02:25] 把你的钱都给我们啊
您可能还喜欢歌手The Smiths的歌曲:
随机推荐歌词:
- 无名份的浪漫 [黎明]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [Martina McBride]
- Down The Road [Kansas]
- 夏天的围巾 [金瑞瑶]
- 肯去承担爱 [王一浩]
- 海芋恋 [陈翔]
- Carolina In The Morning [Dean Martin]
- Blood Stains [Tu Fawning]
- 驪歌(Cover.GALA乐队) [瓶中怪]
- Three Times A Lady [Portrait]
- Heilig [Eisbrecher]
- If Wishes Were Kisses [Perry Como]
- Hello Mary Lou [Gene Pitney]
- Don’t Let Your Eyes Go Shopping(For Your Heart) [Nat King Cole Trio]
- Wake Up Little Susie [Music Sounds Better With ]
- A Fellow Needs a Girl [Frank Sinatra]
- Siren No Uta(2018 Remaster) [キリンジ]
- Jumps Giggles and Shouts [Gene Vincent]
- Baldhead Hoes(Dragged & Chopped Remix) [Lil Wyte&DJ Paul&姚嘉儿]
- Sorrow(LP版) [Peter, Paul & Mary]
- Sei Que Vou Chorar [Rionegro & Solimes]
- Mahogany Hall Stomp [Louis Armstrong]
- (Feat. ) [MC haNsAi]
- Ma Mere [G. Love]
- Stop And Listen [Chuck Berry]
- Losing Hand [Ray Charles]
- . (INFINITE EFFECT ADVANCE LIVE Ver.) [Infinite]
- 这些奢侈品文化,你一定要知道!(上) [十万个冷知识]
- Moon Song [Doris Day]
- Tutti Frutti [Pat Boone]
- Follow+me+看奥运 [群星]
- Down The Line [Ricky Nelson]
- 或悲或喜 [MC孤寒]
- That Summer [The Hit Co.]
- Despedida [Trastorna2]
- Shine(Beatmasters 7” Mix) [Aswad]
- 错的人 [张小宝]
- En Tierra Extrana [Concha Piquer]
- Una Cosa... [culcha candela]
- 打电话 [呼呼儿歌]
- From A Cage [Haley Bonar]
- 喜马拉雅 [潘军[男]]