《Let Me Go》歌词

[00:00:00] Let Me Go (《权力的游戏》电视剧插曲) - Estelle

[00:00:03] //

[00:00:03] Clawing at his own throat looking to his

[00:00:05] 他抓着自己的喉咙 看向他的母亲

[00:00:05] Mother to make it stop

[00:00:07] 向她求助

[00:00:07] It was horrible

[00:00:07] 令人感到惊悚

[00:00:07] The world is overflowing with horrible things

[00:00:10] 整个世界都充斥着骇人听闻的事件

[00:00:10] But they're all a tray of cakes next to death

[00:00:15] 但是在死亡面前都不值一提

[00:00:15] Nobody ever looks for me

[00:00:19] 未曾有人找过我

[00:00:19] So I do it on my own

[00:00:22] 所以我要自力更生

[00:00:22] I gotta do what's best for me

[00:00:26] 我要做最有利于自己的事

[00:00:26] Even kill the king I know yeah

[00:00:30] 即使是弑王也无所谓

[00:00:30] Kingdoms they will come and go

[00:00:34] 王朝更替

[00:00:34] Let me be the queen though

[00:00:35] 但是在他们

[00:00:35] Before

[00:00:37] 放我走之前

[00:00:37] They let me go

[00:00:43] 让我做王后吧

[00:00:43] Chasing I caught up

[00:00:45] 不断追逐着 我被抓住了

[00:00:45] Lamb to the slaughter

[00:00:47] 犹如待宰的羔羊

[00:00:47] Marry for power

[00:00:49] 为了权力而结合

[00:00:49] Love wasn't ours

[00:00:50] 爱情不属于我们

[00:00:50] Time won't be wasted

[00:00:52] 时间不会被浪费

[00:00:52] Always be chasing

[00:00:54] 总是在追逐着

[00:00:54] Time won't be waiting

[00:00:56] 时间不等人

[00:00:56] And now our fate is

[00:00:58] 现在我们的命运已定

[00:00:58] Chasing I caught up

[00:01:00] 不断追逐着 我被抓住了

[00:01:00] Lamb to the slaughter

[00:01:02] 犹如待宰的羔羊

[00:01:02] Marry for power

[00:01:04] 为了权力而结合

[00:01:04] Love wasn't ours

[00:01:05] 爱情不属于我们

[00:01:05] Time won't be wasted

[00:01:07] 时间不会被浪费

[00:01:07] Always be chasing

[00:01:09] 总是在追逐着

[00:01:09] Time won't be waiting

[00:01:11] 时间不等人

[00:01:11] And now our fate is

[00:01:15] 现在我们的命运已定

[00:01:15] No one ever looked for me

[00:01:18] 未曾有人找过我

[00:01:18] Lent me to a cunning deed

[00:01:22] 我采取了卑鄙的行为

[00:01:22] Smaller than my enemy

[00:01:26] 比我的敌人还要渺小

[00:01:26] Mercy they won't give to me

[00:01:30] 他们不愿意宽恕我

[00:01:30] Kingdoms they will come and go yeah

[00:01:33] 王朝更替

[00:01:33] I've gotta break all the rules

[00:01:35] 在他们

[00:01:35] Before

[00:01:37] 让我走之前

[00:01:37] They let me go

[00:01:51] 我要打破一切规则

[00:01:51] I must be cursed

[00:01:52] 我一定是被诅咒了

[00:01:52] Nonsense your circumstances have improved remarkably

[00:01:58] 胡说 你的处境已经好转了很多

[00:01:58] You may not have enjoyed watching him die

[00:02:01] 眼看他死去可能让你难过

[00:02:01] But you enjoyed it

[00:02:02] 但是我向你保证

[00:02:02] More than you would've enjoyed being married to him

[00:02:04] 看着他死 远比你嫁给他

[00:02:04] I can promise you that

[00:02:06] 要舒服多了

[00:02:06] But I would've been the queen

[00:02:10] 但是我本可以成为王后的

[00:02:10] Our alliance to the Lannisters remains every bit as

[00:02:13] 我们家族和兰尼斯特的联盟

[00:02:13] Necessary to them as it is unpleasant for us

[00:02:17] 于我们仍有诸多不快 于他们则是无须维持

[00:02:17] You did wonderful work on Joffrey

[00:02:20] 你应对乔弗里的手段很漂亮

[00:02:20] The next one should be easier

[00:02:25] 对付下一个应该更容易