《Going to Memphis(Mono Version)》歌词

[00:00:00] Going to Memphis (Mono Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:04] //

[00:00:04]

[00:01:18] //

[00:01:18] Bring a drink of water Leroy

[00:01:21] 拿一杯水来，Leroy

[00:01:21] Bring a drink of water no

[00:01:24] 拿一杯水来，不

[00:01:24] If I could get to the mercy man

[00:01:28] 如果我能拯救这个仁慈的人

[00:01:28] He'd give me some I know

[00:01:31] 他告诉了我一些已经知道的事

[00:01:31] I got a gal in Vicksburg

[00:01:34] 我在维克斯堡找到了一个女孩

[00:01:34] Bertha is her name

[00:01:37] 她的名字是贝莎

[00:01:37] Wish I's tied to Bertha

[00:01:40] 我希望能与贝莎一起生活

[00:01:40] Instead of this ball and chain

[00:01:43] 而不是这些锁链

[00:01:43] I'm goin' to Memphis that's right Lord yeah

[00:01:49] 我要去孟菲斯，是的上帝

[00:01:49] A dude took all my money

[00:01:52] 一个纨绔子弟拿走了我所有的钱

[00:01:52] Wouldn't let me see the cards

[00:01:56] 让我一无所有

[00:01:56] I owe the boss about a hundred years

[00:01:59] 我欠了老板一百年

[00:01:59] For sleepin' in his backyard

[00:02:02] 因为我在他院子里睡觉

[00:02:02] I'm goin' to Memphis yeah Memphis

[00:02:04] 我要去孟菲斯

[00:02:04] Yeah I'm goin' to Memphis

[00:02:08] 我要去孟菲斯

[00:02:08] Like a bitter w**d I'm a bad seed

[00:02:11] 像杂草一样，我就是一个杂草

[00:02:11] But when that levee's through and I am too

[00:02:14] 早晨见面之后

[00:02:14] Let the honky tonk roll on

[00:02:17] 让白人鬼子继续前进

[00:02:17] Come mornin' I'll be gone

[00:02:20] 早晨来到，我就要走了

[00:02:20] I'm goin' to Memphis yeah Memphis

[00:02:26] 我要去孟菲斯

[00:02:26] I never been to Chicago

[00:02:29] 我从没去过芝加哥

[00:02:29] But it must be a mighty fine place that's right

[00:02:33] 那一定是个好地方

[00:02:33] I couldn't get past Tennessee

[00:02:35] 我不能穿过田纳西州

[00:02:35] With Mississippi all over my face

[00:02:38] 而要去密西西比州

[00:02:38] I'm goin' to Memphis that's right Lord Memphis

[00:02:41] 我要去孟菲斯，是的上帝

[00:02:41] Well the freezin' ground at night

[00:02:44] 夜晚，冰凉的大地

[00:02:44] Is my own foldin' bed

[00:02:49] 是我的床

[00:02:49] Pork salad is my bread and meat

[00:02:51] 猪肉沙拉是我的失误

[00:02:51] And it will be till I'm dead

[00:02:59] 我会一直这样，直到死去

[00:02:59] Well I brought me a little water

[00:03:02] 我带来了一些水

[00:03:02] In a Mr Prince Albert can

[00:03:05] 在阿尔伯特先生的罐子里

[00:03:05] But the boss man caught me drinkin' it

[00:03:08] 如果老板抓到我偷喝它

[00:03:08] And I believe he broke my hand

[00:03:27] 我相信，他会打断我的手

[00:03:27] They all call me crazy for sassin' Mr Scott

[00:03:33] 他们都说我疯了 对Scott先生无礼

[00:03:33] My brother was killed for a deed I did

[00:03:35] 我的兄弟会因为我的行为被处死

[00:03:35] But I dis remember what yeah

[00:03:40] 但我不记得了

[00:03:40] Well another boy is down

[00:03:43] 又一个男孩倒下了

[00:03:43] The shovel burned him out

[00:03:46] 铲车将他杀死

[00:03:46] Let me stand on his body

[00:03:49] 我站在他的尸体旁

[00:03:49] To see what the shoutin's about

[00:03:52] 看看他呼喊了什么

[00:03:52] I'm goin' to Memphis yeah

[00:03:58] 我要去孟菲斯

[00:03:58] Like a bitter w**d I'm a bad seed

[00:04:01] 像杂草一样，我就是一个杂草

[00:04:01] But when that levee's through and I am too

[00:04:04] 早晨接见之后

[00:04:04] Let the honky tonk roll on

[00:04:07] 让白人鬼子继续前进

[00:04:07] Come mornin' I'll be gone

[00:04:10] 早晨来到，我就要走了

[00:04:10] I'm goin' to Memphis yeah Memphis

[00:04:15] 我要去孟菲斯