《All Around the World or the Myth of Fingerprints》歌词

[00:00:00] All Around the World or the Myth of Fingerprints - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:32] //

[00:00:32] Over the mountain

[00:00:33] 翻越高山

[00:00:33] Down in the valley

[00:00:35] 越过低谷

[00:00:35] Lives a former talk-show host

[00:00:38] 就像是个脱口秀的主持人般活着

[00:00:38] Everybody knows his name

[00:00:42] 每个人都知道他的名字

[00:00:42] He says There's no doubt about it

[00:00:45] 他说 不要有任何疑虑

[00:00:45] It was the myth of fingerprints

[00:00:48] 这就是指纹的神奇之处

[00:00:48] I've seen them all and man

[00:00:50] 我已经深入研究过 人类

[00:00:50] They're all the same

[00:00:53] 人类的指纹有共同之处

[00:00:53] Well the sun gets weary

[00:00:55] 好吧 太阳似乎变得疲惫不堪

[00:00:55] And the sun goes down

[00:00:56] 于是逐渐西沉

[00:00:56] Ever since the watermelon

[00:00:58] 时间总是这般悄悄流逝

[00:00:58] And the lights come up

[00:01:00] 当灯火辉煌

[00:01:00] On the black pit town

[00:01:04] 在夜幕笼罩的小镇

[00:01:04] Somebody says

[00:01:05] 总有人问

[00:01:05] What's a better thing to do

[00:01:09] 还有什么更有意义的事情值得去做

[00:01:09] Well it's not just me

[00:01:11] 好吧 这不仅仅是我

[00:01:11] And it's not just you

[00:01:12] 也不仅仅是你

[00:01:12] This is all around the world

[00:01:15] 而是世界各地的人们共同的想法

[00:01:15] Out in the Indian Ocean somewhere

[00:01:18] 在印度洋的某个地方

[00:01:18] There's a former army post

[00:01:20] 有一个先前的军事驻地

[00:01:20] Abandoned now just like the war

[00:01:25] 如今已被遗弃 正如战争一样已成为过去

[00:01:25] And there's no doubt about it

[00:01:28] 毫无疑问

[00:01:28] It was the myth of fingerprints

[00:01:31] 这就是指纹的神奇之处

[00:01:31] That's what that old army post was for

[00:01:36] 这就是这个废弃的军事驻地存在的意义 只为了留下持久又独一无二的印记

[00:01:36] Well the sun gets bloody

[00:01:38] 太阳开始变得火红

[00:01:38] And the sun goes down

[00:01:39] 慢慢西沉

[00:01:39] Ever since the watermelon

[00:01:41] 时间总是这般悄悄流逝

[00:01:41] And the lights come up

[00:01:43] 当灯火辉煌

[00:01:43] On the black pit town

[00:01:47] 在夜幕笼罩的小镇

[00:01:47] Somebody says

[00:01:48] 有人问

[00:01:48] What's a better thing to do

[00:01:52] 还有什么更有意义事情值得去做

[00:01:52] Well it's not just me

[00:01:53] 好吧 这不仅仅是我

[00:01:53] And it's not just you

[00:01:54] 也不仅仅是你

[00:01:54] This is all around the world

[00:01:58] 而是世界各地的人们共同的想法

[00:01:58] Over the mountain

[00:01:59] 翻越高山

[00:01:59] Down in the valley

[00:02:01] 越过低谷

[00:02:01] Lives a former talk-show host

[00:02:03] 就像是个脱口秀的主持人般活着

[00:02:03] And far and wide his name was known

[00:02:08] 他的名字广为流传

[00:02:08] He said There's no doubt about it

[00:02:11] 他说 不要有任何疑虑

[00:02:11] It was the myth of fingerprints

[00:02:14] 这就是指纹的神奇之处

[00:02:14] That's why we must learn to live alone

[00:02:26] 这就是为什么我们必须学会独自生活

[00:02:26] Live on

[00:02:27] 独自生活

[00:02:27] Live on

[00:02:27] 独自生活

[00:02:27] Live on

[00:02:36] 独自生活

[00:02:36] Live on

[00:02:37] 独自生活

[00:02:37] Live on

[00:02:38] 独自生活

[00:02:38] Live on

[00:02:47] 独自生活

[00:02:47] Live on

[00:02:48] 独自生活

[00:02:48] Live on

[00:02:49] 独自生活

[00:02:49] Live on

[00:02:51] 独自生活

[00:02:51] All around the world

[00:02:58] 无论你在哪里

[00:02:58] All around the world

[00:03:01] 无论你在哪里

[00:03:01] All around the world

[00:03:07] 无论你在哪里

[00:03:07] All around the world

[00:03:12] 无论你在哪里