《オルタナティブラヴ》歌词

[00:00:00] オルタナティブ・ラヴ (Alternative Love) - nowisee (ノイズ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：nowisee

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：nowisee

[00:00:30] //

[00:00:30] 現実が食べこぼした空間

[00:00:35] 现实侵蚀零落的空间中

[00:00:35] マネキンみたいな僕が立ってる

[00:00:42] 人体模型似的我茫然伫立

[00:00:42] 生きてるだけじゃ

[00:00:44] 单纯只是活着

[00:00:44] 取るに足らないから

[00:00:47] 根本不值一提

[00:00:47] 顔を着飾り谷間を魅せる

[00:00:54] 脸上化着精致的妆展示峰谷的魅力

[00:00:54] 安らぎは一瞬で

[00:00:59] 安稳只有一瞬

[00:00:59] In that moment I feel alive

[00:01:01] //

[00:01:01] But it's just an empty kindness

[00:01:03] //

[00:01:03] 終わる度陥ってく

[00:01:11] 每次结束都让人更加深陷

[00:01:11] I've got nothing but worries

[00:01:14] //

[00:01:14] 愛のフリして謳うマヒる

[00:01:18] 假装爱的样子 歌唱 麻痹

[00:01:18] 飽きるまで彷徨って

[00:01:20] 彷徨到厌倦

[00:01:20] 可愛そがり屋の

[00:01:22] 喜欢装可爱的人

[00:01:22] 誰かの慈悲にノる

[00:01:26] 总是占着他人慈悲的便宜

[00:01:26] 黒く歪んだ牙をかざす

[00:01:30] 漆黑歪曲的牙齿投下阴影

[00:01:30] ズル賢い猛獣の

[00:01:32] 兜兜转转彻底沦为

[00:01:32] 手頃な獲物

[00:01:34] 狡猾又聪明的

[00:01:34] かわるがわる成りきってみるの

[00:01:44] 猛兽最合适的猎物

[00:01:44] 誰もが自画像を描く

[00:01:49] 所有人都在描绘自画像

[00:01:49] その他大勢は

[00:01:52] 其他大多数人

[00:01:52] どんなに無様でダサくても平気

[00:01:55] 无论怎样凄惨糟糕都没关系

[00:01:55] 血も繋がってなきゃ

[00:01:58] 没有血缘关系

[00:01:58] 下絵にも値しない

[00:02:01] 就连下笔的价值也没有

[00:02:01] 厚く塗る度汚れてくのに

[00:02:07] 明明每次厚涂都会更加脏污

[00:02:07] 感情が身を千切る

[00:02:12] 感情却将身躯切成了碎块

[00:02:12] I so want someone to want me now

[00:02:14] //

[00:02:14] It's endless desire

[00:02:16] //

[00:02:16] 静寂が釘を刺す

[00:02:25] 寂静刺下铁钉

[00:02:25] I know I can never change

[00:02:27] //

[00:02:27] 愛をくれないココを

[00:02:30] 这里并不爱我

[00:02:30] 愛す義理は毛頭無くて

[00:02:33] 所以我也完全没有爱这里的理由

[00:02:33] 可愛そぶるなら

[00:02:36] 要装可爱的话

[00:02:36] 誰かの膝で泣く

[00:02:38] 就在某人膝上哭泣吧

[00:02:38] 答え見送って

[00:02:42] 目送答案消失

[00:02:42] 繋ぎ止める今日と明日の切れ目

[00:02:45] 勉强维系住今天与明天的缝隙

[00:02:45] 的確に稀薄

[00:02:48] 但却实在稀薄

[00:02:48] 怖いくらい割り切れてるの

[00:03:03] 切口锋利深邃到令人恐惧

[00:03:03] Love is boring love is ugly

[00:03:15] //

[00:03:15] Love is fleeting love is beautiful

[00:03:27] //

[00:03:27] But I only know

[00:03:32] //

[00:03:32] How to live on other's terms

[00:03:39] //

[00:03:39] 愛が上手な情はネアカ

[00:03:43] 擅长说爱 开朗谈情

[00:03:43] 深く考えないで

[00:03:45] 不要考虑太深

[00:03:45] お愛想さばきに

[00:03:48] 习惯了感情的审批

[00:03:48] 慣れて踊る回る

[00:03:51] 起舞回旋

[00:03:51] 選び選ばれ誰もかれも

[00:03:55] 选择 被选择 无论是谁

[00:03:55] 結ばれるわけじゃないから

[00:03:57] 都不可能会完全结合

[00:03:57] 全部もう全部

[00:03:59] 一切 所有一切

[00:03:59] キレていれば哀しくなんて

[00:04:03] 都结束的话就会悲伤吧

[00:04:03] 愛に埋もれてどれもこれも

[00:04:07] 被爱湮没 无论是谁

[00:04:07] 満たされたいの

[00:04:09] 都不会满足

[00:04:09] 愛に媚びるのどれもこれも

[00:04:13] 向爱谄媚的任何人

[00:04:13] 受け入れたくないの

[00:04:18] 我都不愿接受