《Die Zauberflte : Act 1 ”Herr， ich bin zwar Verbrecherin” [Pamina， Sarastro]》歌词

[00:00:00] Act I: "Herr, Ich Bin Zwar Verbrecherin" (Pamina, Sarastro) - Les Arts Florissants/Reinhard Hagen/Rosa Mannion (罗萨·曼尼昂)/William Christie

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Wolfgang Amadeus Mozart

[00:00:03] //

[00:00:03] Pamina：

[00:00:06] //

[00:00:06] Herr Ich bin zwar Verbrecherin

[00:00:15] 陛下 我在此坦诚我的罪行

[00:00:15] Ich wollte deiner Macht entfliehen

[00:00:23] 我想逃出您的掌控

[00:00:23] Allein die Schuld liegt nicht an mir

[00:00:30] 但是错不在我

[00:00:30] Der böse Mohr verlangte Liebe

[00:00:36] 邪恶的摩尔企图勾引我

[00:00:36] Darum o Herr entfloh ich dir

[00:00:41] 因此我就逃走了

[00:00:41] Sarastro：

[00:00:42] //

[00:00:42] Steh auf erheitere dich o Liebe

[00:00:51] 起来 展现你的笑颜

[00:00:51] Denn ohne erst in dich zu dringen

[00:00:58] 因为不需要再问什么了

[00:00:58] Weiß ich von deinem Herzen mehr

[00:01:05] 我了解你内心的秘密

[00:01:05] Du liebst einen anderen sehr

[00:01:14] 你深爱着一个人

[00:01:14] Einen anderen sehr

[00:01:19] 深爱着一个人

[00:01:19] Zur Liebe will ich dich nicht zwingen

[00:01:25] 我不会插手你的爱情

[00:01:25] Doch geb' ich dir die Freiheit nicht

[00:01:32] 但我也不会释放你

[00:01:32] Zur Liebe will ich dich nicht zwingen

[00:01:40] 我不会插手你的爱情

[00:01:40] Doch geb' ich dir die Freiheit nicht

[00:01:49] 但我也不会释放你

[00:01:49] Pamina：

[00:01:50] //

[00:01:50] Mich rufet ja die Kindespflicht

[00:01:56] 女儿的职责在召唤我

[00:01:56] Denn meine Mutter

[00:01:59] 因为我的母亲

[00:01:59] Sarastro：

[00:01:59] //

[00:01:59] Steht in meiner Macht

[00:02:01] 在我的掌控中

[00:02:01] Du würdest um dein Glück gebracht

[00:02:04] 如果我把你交给她

[00:02:04] Wenn ich dir ihren Händen ließe

[00:02:08] 不幸就会降临在你身上

[00:02:08] Pamina：

[00:02:09] //

[00:02:09] Mir klingt der Muttername süße

[00:02:17] 母亲的名字听起来多么甜美啊

[00:02:17] Sie ist es sie ist es

[00:02:22] 她是 她是

[00:02:22] Sarastro：

[00:02:23] //

[00:02:23] Und ein stolzes Weib

[00:02:27] 她是个傲慢的女人

[00:02:27] Ein Mann muss eure Herzen leiten

[00:02:33] 男人必须引导你的心

[00:02:33] Denn ohne ihn plfegt jedes Weib

[00:02:39] 每个女人少了男人

[00:02:39] Aus ihrem Wirkungskreis zu schreiten

[00:02:44] 就会误入歧途