《OMG》歌词

[00:00:00] OMG - 더블케이 (Double K)/서인국 (徐仁国)/도끼 (Dok2)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：더블 케이/서인국/도끼/니올

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：더블 케이/서인국/니올

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：니올

[00:00:09] //

[00:00:09] 토요일밤 강남

[00:00:11] 周六晚 江南

[00:00:11] 어딜가나 급 만남의 광장

[00:00:13] 去哪儿 闪电约会的广场

[00:00:13] 분위기 업 샷샷

[00:00:15] 气氛很嗨

[00:00:15] My homie 들은

[00:00:16] 我的伙计们

[00:00:16] 콸콸 모두 꽐라

[00:00:18] 都喝多了

[00:00:18] 사람들로 poppin

[00:00:20] 人们跳着街舞

[00:00:20] 사내 자식들은

[00:00:21] 年轻小伙子们

[00:00:21] 다 girl shopping

[00:00:22] 都在寻猎着姑娘

[00:00:22] 눈 높아진 high hill에

[00:00:24] 眼光变高的高山们

[00:00:24] 그녀들의 outfit

[00:00:25] 她们的着装

[00:00:25] 거의 비키니 수준 아찔해

[00:00:27] 完全是比基尼的标准 让人头晕目眩

[00:00:27] 우린 놀 땐 누가봐도

[00:00:28] 我们嗨的时候 无论谁看到了

[00:00:28] 미친듯 즐거워보여

[00:00:32] 都觉得我们嗨疯了

[00:00:32] 누가 오든

[00:00:32] 不管谁来

[00:00:32] Come on let's drink

[00:00:33] //

[00:00:33] 들이부어 a yo

[00:00:37] 倒上满上

[00:00:37] Come in come in come in

[00:00:38] //

[00:00:38] 그냥 다 어깨 부딪치며 시작

[00:00:42] 肩碰肩 开始吧

[00:00:42] 오늘도 밖은 날이 밝았어

[00:00:43] 今天又是一个大晴天

[00:00:43] 미쳤지 a yo

[00:00:45] 疯了吧

[00:00:45] 더블케이 OMG

[00:00:46] Double K 我的天

[00:00:46] I've been working

[00:00:47] //

[00:00:47] 열심히 밤낮없이

[00:00:51] 不分昼夜 认认真真

[00:00:51] Everyday drumbeat 위에

[00:00:52] 我在每日每日的鼓点上

[00:00:52] I've been surfing

[00:00:55] 冲浪翱翔

[00:00:55] 까먹었지 여자의

[00:00:56] 忘了吧 女人的

[00:00:56] 머리 향기가 어떤지

[00:01:00] 秀发香气是什么味的

[00:01:00] 내겐 inspiration이 필요해

[00:01:01] 我需要灵感

[00:01:01] Cause I'm dry and thirsty

[00:01:04] //

[00:01:04] 서울 시티 on fire

[00:01:06] 热情的首尔

[00:01:06] 불타는 주말

[00:01:07] 火辣的周末

[00:01:07] It's going down

[00:01:08] //

[00:01:08] 오늘 오랜만에 휴가

[00:01:09] 难得的假期

[00:01:09] 첫 stop OMG로

[00:01:10] 我的天 第一个停下

[00:01:10] Roger that 출발

[00:01:11] 收到 出发

[00:01:11] 누가될까 오늘밤은

[00:01:12] 今晚我会变成谁

[00:01:12] 내 스탈의 sugar

[00:01:14] 我的甜心

[00:01:14] 또 보물 찾기 해

[00:01:15] 又开始寻找宝藏

[00:01:15] Like I'm 조니뎁

[00:01:16] 好像我是强尼德普

[00:01:16] 눈부셔 저기 재

[00:01:17] 那里有着一个耀眼的姑娘

[00:01:17] With the 포니테일

[00:01:19] 扎着马尾辫

[00:01:19] 정직하겐 안가도

[00:01:20] 老实说

[00:01:20] 난 솔직해

[00:01:21] 就算我选择不过去

[00:01:21] 정착 안해도 난

[00:01:22] 就算我不做

[00:01:22] 해바라기지 꽂힐땐

[00:01:24] 我也是朵向日葵

[00:01:24] Sho shorry on my sight

[00:01:28] //

[00:01:28] 눈부신 city lights

[00:01:32] 炫目的城市灯火

[00:01:32] Living crazy life

[00:01:36] //

[00:01:36] 눈앞에 바다 없지만

[00:01:38] 眼前虽无大海

[00:01:38] 우린 늘 젖어있지 다

[00:01:41] 我们却浑身湿透

[00:01:41] 우린 놀 땐 누가 봐도

[00:01:42] 我们嗨的时候 无论谁看到了

[00:01:42] 미친 듯 즐거워 보여

[00:01:46] 都觉得我们嗨疯了

[00:01:46] 누가 오든

[00:01:46] 不管谁来

[00:01:46] Come on let's drink

[00:01:47] //

[00:01:47] 들이부어 a yo

[00:01:51] 倒上满上

[00:01:51] Come in come in come in

[00:01:52] //

[00:01:52] 그냥 다 어깨 부딪치며 시작

[00:01:56] 肩碰肩 开始吧

[00:01:56] 오늘도 밖은 날이 밝았어

[00:01:57] 今天又是一个大晴天

[00:01:57] 미쳤지 a yo

[00:01:59] 疯了吧

[00:01:59] 더블케이 OMG

[00:02:00] Double K 我的天

[00:02:00] 눈을 똑바로 못 떠

[00:02:01] 睁不开眼

[00:02:01] 또 술 담배 여자에 파묻혀

[00:02:04] 又被烟酒和女人淹没

[00:02:04] 풀려 흐트러져

[00:02:04] 释放 分散

[00:02:04] 흔들리는 초점

[00:02:06] 摇晃的焦点

[00:02:06] 정신 못 차리고

[00:02:07] 提不起精神

[00:02:07] 넌 계속 파 무덤

[00:02:08] 你不停地在自掘坟墓

[00:02:08] 맨날 메이크업 해도

[00:02:09] 即使每天化妆

[00:02:09] 맘의 병은 번져

[00:02:11] 也盖不住你心里的病

[00:02:11] We already know

[00:02:11] //

[00:02:11] 이 스토리의 outcome

[00:02:13] 这故事的结果

[00:02:13] They say time is money

[00:02:14] //

[00:02:14] But 벌을 순 없어

[00:02:15] 但是又挣不到

[00:02:15] 결국 써야만 해

[00:02:16] 最后都花了

[00:02:16] 최대한 더 많은 쩐

[00:02:17] 尽可能地享受

[00:02:17] 산다고 다 살아

[00:02:18] 要活就都活着

[00:02:18] 있다는 건 아냐

[00:02:20] 并不需要拥有

[00:02:20] 센 자극 없인

[00:02:20] 没有刺激

[00:02:20] 아무 느낌 없는

[00:02:21] 毫无感觉的

[00:02:21] 라이프 스타일

[00:02:22] 生活方式

[00:02:22] 뿌리치기 힘든

[00:02:23] 难以拒绝

[00:02:23] 이 도시의 쾌락

[00:02:24] 这都市的快乐

[00:02:24] 클럽엔 이쁜 여자들이

[00:02:25] 夜场里漂亮的女人

[00:02:25] 너무 많아

[00:02:27] 太多太多

[00:02:27] 한파주의 한복판에

[00:02:28] 位于寒潮中心的

[00:02:28] 있는 하와이

[00:02:29] 夏威夷

[00:02:29] 벗고 있어도

[00:02:30] 脱了也残留着

[00:02:30] 두껍게 덮은 화장

[00:02:31] 厚厚的妆容

[00:02:31] 이건 해결책이

[00:02:32] 我知道

[00:02:32] 아니란 걸 알아

[00:02:34] 这不是解决办法

[00:02:34] 알지만 삶은 쓰고

[00:02:34] 道理都懂 但还是消耗着生命

[00:02:34] 이 술은 너무 달아

[00:02:36] 这酒太甜了

[00:02:36] 우린 놀 땐 누가 봐도

[00:02:38] 我们嗨的时候 无论谁看到了

[00:02:38] 미친 듯 즐거워 보여

[00:02:41] 都觉得我们嗨疯了

[00:02:41] 누가 오든

[00:02:42] 不管谁来

[00:02:42] Come on let's drink

[00:02:43] //

[00:02:43] 들이부어 a yo

[00:02:46] 倒上满上

[00:02:46] Come in come in come in

[00:02:47] //

[00:02:47] 그냥 다 어깨 부딪치며 시작

[00:02:51] 肩碰肩 开始吧

[00:02:51] 오늘도 밖은 날이 밝았어

[00:02:52] 今天又是一个大晴天

[00:02:52] 미쳤지 a yo

[00:02:54] 疯了吧

[00:02:54] 더블케이 OMG

[00:02:55] Double K 我的天

[00:02:55] I pull up to the spot

[00:02:56] //

[00:02:56] In my dawn eh

[00:02:58] //

[00:02:58] Young illy milly young don eh

[00:03:00] //

[00:03:00] 남자들은 따라와 내뒤로

[00:03:02] 男人们都跟我来

[00:03:02] All my pretty bad b**ches

[00:03:03] //

[00:03:03] 올라타 내 위로

[00:03:04] 骑到我身上来

[00:03:04] Killa K back

[00:03:05] //

[00:03:05] In the booth is it ill son

[00:03:07] //

[00:03:07] 우리가 뜨면

[00:03:07] 若我们醒来

[00:03:07] You already know the deal son

[00:03:09] //

[00:03:09] 2001년부터 언제든지

[00:03:10] 从2011年开始 不管什么时候

[00:03:10] 원한다면 달려왔지

[00:03:12] 想要了就直接过来

[00:03:12] 우린 두지 않아 쉴 텀

[00:03:13] 我们不需要休憩之所

[00:03:13] 질뻔한 적도 없이

[00:03:15] 也不曾输过

[00:03:15] 늘 이겨 진짜를 원한다면

[00:03:16] 总是会赢 若真想要

[00:03:16] 가르키지 이거

[00:03:18] 教你就是

[00:03:18] Year full of money

[00:03:19] //

[00:03:19] About 7 figure

[00:03:20] //

[00:03:20] 이건 내 시대

[00:03:21] 这是我的时代

[00:03:21] 슬픈 노래들은 지켜

[00:03:22] 守护悲伤曲调

[00:03:22] Man turn that sh*t down

[00:03:23] //

[00:03:23] We about get turn in this b**ch

[00:03:25] //

[00:03:25] 니 선택일뿐 뒤에서 껄떡이든지

[00:03:27] 这只是你的选择 不管背后有人说什么

[00:03:27] 우린 우리대로 언제든 잘나가

[00:03:29] 我就是我 无论何时 都最棒

[00:03:29] 말만 많은 놈들

[00:03:30] 只会说大话的人

[00:03:30] 팔짱 끼고들 잘봐라

[00:03:31] 袖手旁观的人 好好看着

[00:03:31] I'm gone

[00:03:33] //

[00:03:33] Sho shorry on my sight

[00:03:38] //

[00:03:38] 눈부신 city lights

[00:03:41] 耀眼的城市灯光

[00:03:41] Living crazy life

[00:03:45] //

[00:03:45] 눈앞에 바다 없지만

[00:03:48] 眼前虽无大海

[00:03:48] 우린 늘 젖어있지 다

[00:03:50] 我们却浑身湿透

[00:03:50] 우린 놀 땐 누가봐도

[00:03:51] 我们嗨的时候 无论谁看到了

[00:03:51] 미친듯 즐거워보여

[00:03:55] 都觉得我们嗨疯了

[00:03:55] 누가 오든

[00:03:55] 不管谁来

[00:03:55] Come on let's drink

[00:03:57] //

[00:03:57] 들이부어 a yo

[00:04:00] 倒上满上

[00:04:00] Come in come in come in

[00:04:01] //

[00:04:01] 그냥 다 어깨 부딪치며 시작

[00:04:05] 肩碰肩 开始吧

[00:04:05] 오늘도 밖은 날이 밝았어

[00:04:06] 今天又是一个大晴天

[00:04:06] 미쳤지 a yo

[00:04:08] 疯了吧

[00:04:08] 더블케이 OMG

[00:04:09] Double K 我的天

[00:04:09] 토요일밤 강남

[00:04:11] 周六晚 江南

[00:04:11] 어딜가나 급 만남의 광장

[00:04:13] 去哪儿 闪电约会的广场

[00:04:13] 분위기 업 샷샷

[00:04:15] 气氛很嗨

[00:04:15] My homie 들은

[00:04:16] 我的伙计们

[00:04:16] 콸콸 모두 꽐라

[00:04:18] 都喝多了

[00:04:18] 사람들로 poppin

[00:04:20] 人们跳着街舞

[00:04:20] 사내 자식들은

[00:04:21] 年轻小伙子们

[00:04:21] 다 girl shopping

[00:04:22] 都在寻猎着姑娘

[00:04:22] 눈 높아진 high hill에

[00:04:24] 眼光变高的高山们

[00:04:24] 그녀 들의 outfit

[00:04:25] 她们的着装

[00:04:25] 거의 비키니 수준 아찔해

[00:04:30] 完全是比基尼的标准 让人头晕目眩