《わんわんわんわんN_1!!(桜&弥生ver.)》歌词

[00:00:00] なでなでな なでなでわんわん!

[00:00:03] 抚摸抚摸 抚摸 汪汪

[00:00:03] なでなでな ここなでわんわん!

[00:00:06] 抚摸抚摸 抚摸这里 汪汪

[00:00:06] いつだって いっしょだよ いつまでも いっしょだよ

[00:00:11] 不管什么时候都要一起 不管什么时候都要一起

[00:00:11] 「あっ!お姉ちゃん、クロがいるよっ!」

[00:00:14] 啊 姐姐 有黑色的

[00:00:14] 「ホント!かわいー、ねっ、弥生!」

[00:00:17] 真的 好可爱啊 弥生

[00:00:17] ねぇ、ワンちゃんってなでるとおなかみせるね!

[00:00:22] 抚摸小狗他会露出肚皮的是吧

[00:00:22] きっと、笑ってお腹抱えてるんだよ!「へぇー!」

[00:00:28] 一定笑着抱着自己肚子的哦

[00:00:28] もっといろんなことをイッパイ、おしえてよ!

[00:00:33] 还有好多事情 快告诉我

[00:00:33] じゃあねイッパイ本を読もっか!

[00:00:38] 那么 多看些书吧

[00:00:38] 「そっか!うち、しょてんだもんね!」

[00:00:40] 对了 我们家是书店啊

[00:00:40] いろんなひとが、いろんなほんを

[00:00:45] 各种各样的人 在寻找

[00:00:45] 「さがしにくるよ!

[00:00:47] 各种各样的书哦

[00:00:47] それにワンちゃんがお買い物に来るのってうちのしょてん」

[00:00:50] 狗狗也回来书店买东西的哦

[00:00:50] だけだよ!

[00:00:51] 是吧

[00:00:51] 小さいけれど、大切な場所

[00:00:56] 虽然很小单很珍贵的地方

[00:00:56] お姉ちゃん! 弥生とずっと一緒に

[00:01:01] 姐姐 很弥生一起哦

[00:01:01] 「ずっと一緒!」

[00:01:02] 一直在一起

[00:01:02] なんでこんなにとってもあったかいんだろうね!

[00:01:08] 摸摸它觉得很温暖啊

[00:01:08] なでなでなでなで されてるみたいに

[00:01:11] 好像会让我们抚摸抚摸哦

[00:01:11] きもちいいんだ! 心がね

[00:01:13] 好舒服啊

[00:01:13] 毎日がトクベツ!たのしくてしかたないよ 「ねっ!」

[00:01:20] 每天都很特别 每天都很开心

[00:01:20] ときどきはね ケンカもするよ

[00:01:23] 有时会吵架

[00:01:23] そんなときには 「いっせのでっ!」

[00:01:26] 但很快就过去

[00:01:26] なでなでな なでなでわんわん!

[00:01:28] 抚摸抚摸 抚摸 汪汪

[00:01:28] なでなでな ここなでわんわん!

[00:01:32] 抚摸抚摸 抚摸 汪汪

[00:01:32] いつだって いっしょだよ いつまでも いっしょだよ

[00:01:36] 不管什么时候都要一起 不管什么时候都要一起

[00:01:36] 「弥生、あんまり遠くにいっちゃだめだよ!」

[00:01:40] 弥生不要去太远的地方哦

[00:01:40] 「うん、お姉ちゃん!やよいのおうちはここだもん!」

[00:01:43] 嗯 姐姐 我的家就在这里哦

[00:01:43] ねぇ、どうしてそんなにクロを撫でるの

[00:01:48] 为什么总抚摸那只黑色的呢

[00:01:48] モフモフで、すっごくフッカフカだから! 「ほんとだ!」

[00:01:54] 因为它松松软软 软绵绵的 真的啊

[00:01:54] ちゃんと触ってみなきゃきっと、

[00:01:56] 一定要好好摸

[00:01:56] わからなかった 「そーだよ!」

[00:01:59] 如果不知道的话

[00:01:59] 『じっせん』するって大事なんだよ!

[00:02:03] 要好好实践哦

[00:02:03] 「そーね、やってみないとわからないよね!」

[00:02:06] 是的呢 不试试的话不知道呢

[00:02:06] いつもの人が、たくさん本を

[00:02:11] 那些常客

[00:02:11] 「買ってくれるけど…

[00:02:13] 来买了好多书

[00:02:13] それ以上に本をおまけしちゃうのってうちの書店」

[00:02:16] 我们店里买这么多会打折哦

[00:02:16] だけだよ!

[00:02:17] 是啊

[00:02:17] みんなでくらす、だいすきなばしょ!

[00:02:22] 大家一起居住 喜欢的地方

[00:02:22] 私達 はなればなれなんかに

[00:02:25] 我们分开两地

[00:02:25] 「ならないよね!」

[00:02:28] 不能的哦

[00:02:28] あたりまえなんだけど、やっぱり家族っていいね!

[00:02:33] 当然啊 果然是一家人啊

[00:02:33] まるで一冊の 本みたいだよね

[00:02:36] 像是一本书哦

[00:02:36] ページめくれば ちゃんといる!

[00:02:39] 翻看的话有的哦

[00:02:39] たくさんあつめるコトバ、

[00:02:41] 收集到好多词语

[00:02:41] 楽しいほうがいいよね 「ぜったいっ!」

[00:02:46] 开心一点比较好啊 一定

[00:02:46] ワクワクをね わしゃわしゃしようっ!

[00:02:49] 好激动 好激动啊

[00:02:49] ふたりならんで 「いっせのでっ!」

[00:02:52] 两个人一定要在一起

[00:02:52] なでなでな なでなでわんわん!

[00:02:54] 抚摸抚摸 抚摸 汪汪

[00:02:54] なでなでな ここなでわんわん!

[00:02:57] 抚摸抚摸 抚摸 汪汪

[00:02:57] なでなでなでな! - 内田真礼&五十嵐裕美

[00:03:02] 抚摸 抚摸

[00:03:02] 作詞∶松井洋平

[00:03:04] //

[00:03:04] 作曲∶岡本健介

[00:03:10] //

[00:03:10] おおきくなったら、みんなはなれちゃうの

[00:03:15] 长大后 大家就会分开

[00:03:15] どこにいても家族だよ!

[00:03:21] 不管到哪里都是一家人

[00:03:21] なんでこんなにとってもあったかいんだろうね!

[00:03:27] 为什么这么温暖呢

[00:03:27] なでなでなでなで されてるみたいに

[00:03:30] 它让我们抚摸呢

[00:03:30] きもちいいんだ! 心がね

[00:03:32] 好舒服哦

[00:03:32] イッパイいろんなことを一緒に数えあえるんだよ「ねっ」

[00:03:39] 可以一起数好多哦

[00:03:39] さわってみて 本で学んで

[00:03:42] 摸摸试试啊 按照书上学的

[00:03:42] これからもずっと 「いっせのでっ!」

[00:03:45] 今后也要一直在一起哦

[00:03:45] なんでなんではなくならないよ!

[00:03:48] 为什么分不开呢

[00:03:48] なでなでな なでなでわんわん!

[00:03:50] 抚摸抚摸 抚摸 汪汪

[00:03:50] いつだって いっしょだよ いつまでも いっしょだよ

[00:03:55] 不管什么时候都要一起 一直要在一起