《?》歌词

[00:00:00] 괜찮냐? (还好么?) - Swings (스윙스)/Black Nut (블랙넛)/기리보이 (Giriboy)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 그래 살기 싫어 문제도 있고

[00:00:05] 是啊 不想活了 问题也多

[00:00:05] 술에 취해도

[00:00:06] 即使喝醉了

[00:00:06] 내일만 되면 더 힘들어

[00:00:07] 只要到了明天 就会更艰难

[00:00:07] 나도 그 느낌 알지 yea

[00:00:10] 我也知道那种感觉

[00:00:10] 나도 그 느낌 알지 yea

[00:00:12] 我也知道那种感觉

[00:00:12] 엄마가 보고 싶고 아빠는 미워

[00:00:15] 想见妈妈 讨厌爸爸

[00:00:15] 전 남친 때문에 이젠 남잘 못 믿어

[00:00:18] 因为前男友 现在不相信男人

[00:00:18] 나도 그 느낌 알지 yea

[00:00:20] 我也知道那种感觉

[00:00:20] Swings 그 느낌 알지 yea

[00:00:23] Swings 知道那种感觉吧

[00:00:23] 경상도가 들리네

[00:00:25] 顺便去庆尚道

[00:00:25] 대구서 올라왔니

[00:00:26] 从大邱来的吗

[00:00:26] 거기서 온 친구들을

[00:00:28] 从那里来的朋友们

[00:00:28] 나름 좀 만났지

[00:00:29] 和我见了面

[00:00:29] 너는 어디 살어

[00:00:30] 你住在哪里

[00:00:30] 그래 저기 역삼역

[00:00:31] 是啊 那边驿三站

[00:00:31] 같이 일하는

[00:00:32] 一起工作的姐姐们

[00:00:32] 언니들이 방을 잡았어

[00:00:34] 订了房子

[00:00:34] 나도 그래봤지 거의 얹혀 산 듯

[00:00:37] 我也曾那样 几乎是寄人篱下

[00:00:37] 집이 제일 편해 그치

[00:00:38] 家是最舒服的 对吧

[00:00:38] 훨씬 더 편하고

[00:00:39] 更加舒服

[00:00:39] 밥은 니가 사 줘 술은 내가 낼게

[00:00:42] 你来买饭 我来买酒

[00:00:42] 숙취음료 한 병씩 하자

[00:00:43] 解酒饮料各来一瓶吧

[00:00:43] 꼭 필요한 에어백

[00:00:45] 必须的安全气囊

[00:00:45] 여기서 무슨 일 해

[00:00:46] 在这里做什么

[00:00:46] 나는 그냥 음악

[00:00:47] 我只是在听歌

[00:00:47] 너도 하고 싶은 거 해

[00:00:48] 你也去做想做的事

[00:00:48] 왜 표정이 죽냐

[00:00:50] 为什么表情那么僵硬

[00:00:50] 쉬운 건 없지 실패도 두렵고

[00:00:52] 没有什么容易的吧 也害怕失败

[00:00:52] 가끔 숨고 싶을 때가 깊은 구멍 속

[00:00:55] 偶尔像呼吸的时候 在深洞里

[00:00:55] 차가 되게 좋네 일종 땄나 봐

[00:00:58] 很喜欢车 估计拿了一种

[00:00:58] 여기 골목이야 춥다 들어가자

[00:01:00] 这里是小巷 很冷 进去吧

[00:01:00] 근데 술 먹는 대신에

[00:01:01] 可是没有喝酒

[00:01:01] 대리로 만족하자

[00:01:03] 用代理来满足吧

[00:01:03] 뭘로 먹을래 내일 쉬니 맘껏 마샤

[00:01:05] 吃什么呢 明天休息吗 尽情喝吧

[00:01:05] 그래 살기 싫어 문제도 있고

[00:01:07] 是啊 不想活了 问题也多

[00:01:07] 술에 취해도

[00:01:08] 即使喝醉了

[00:01:08] 내일만 되면 더 힘들어

[00:01:10] 只要到了明天 就会更艰难

[00:01:10] 나도 그 느낌 알지 baby yea

[00:01:12] 我也知道那种感觉

[00:01:12] 부축해줄게 괜찮니 baby oh

[00:01:15] 我来搀扶你 还好吗

[00:01:15] 엄마가 보고 싶고 아빠는 미워

[00:01:18] 想见妈妈 讨厌爸爸

[00:01:18] 전 남친 때문에 이젠 남잘 못 믿어

[00:01:20] 因为前男友 现在不相信男人

[00:01:20] 나도 그 느낌 알지 baby yea

[00:01:23] 我也知道那种感觉

[00:01:23] 부축해줄게 괜찮니 baby oh

[00:01:26] 我来搀扶你 还好吗

[00:01:26] 침대는 너무 좁아

[00:01:27] 床太窄了

[00:01:27] 내 꿈을 펼치기엔

[00:01:29] 没法展开我的梦想

[00:01:29] 일어났어 이젠 이 세상이 내 침대

[00:01:31] 起来了 现在这世界就是我的床

[00:01:31] 근데 침대에서 꿨던

[00:01:33] 可是在床上做的梦

[00:01:33] 꿈은 거창했는데

[00:01:34] 曾经宏伟

[00:01:34] 내 옆에 지나가는 차가

[00:01:35] 与我侧身而过的

[00:01:35] 몰고 왔던 바람에

[00:01:37] 呼啸而来的风

[00:01:37] 가볍게 날아다녀 난 두 손을 뻗어

[00:01:39] 轻轻飞舞 我伸开双手

[00:01:39] 잡으려고 바둥거릴 때

[00:01:40] 设法想要抓住时

[00:01:40] 봤던 사람들의 표정

[00:01:42] 人们看我的那副表情

[00:01:42] 난 고개를 숙여

[00:01:43] 让我低下头

[00:01:43] 더욱 더 작아지는 몸

[00:01:44] 身躯变得更加渺小

[00:01:44] 여드름은 늘어

[00:01:45] 粉刺增加

[00:01:45] 햇빛을 똑바로 못 보고

[00:01:47] 无法直视阳光

[00:01:47] 감싸안아준 엄마 품도

[00:01:49] 妈妈曾经拥抱的怀抱

[00:01:49] 차가운 온도

[00:01:50] 也是冰冷的温度

[00:01:50] 양복입은 너는 하찮아 보이니

[00:01:52] 穿着西服的你 看起来微不足道吗

[00:01:52] 내 목표

[00:01:52] 我的目标

[00:01:52] 할머니 여기 와서 가져가요

[00:01:54] 奶奶来这里带走了

[00:01:54] 나는 폐품

[00:01:55] 我是废品

[00:01:55] 현실과 나 사이에서 생기는

[00:01:57] 现实和我之间产生的

[00:01:57] 김혜수보다 더 깊은 골

[00:01:59] 比金惠淑更深的沟

[00:01:59] 눈에 힘은 풀고

[00:02:00] 眼睛放松

[00:02:00] 소주 몇 잔 같이 하면

[00:02:01] 一起喝几杯酒的话

[00:02:01] 끄덕일거야 내 고통

[00:02:03] 就会点头的 我的痛苦

[00:02:03] 그러니 상처는 그만

[00:02:04] 就是那样 不要再受伤

[00:02:04] 너도 힘든 거 알아

[00:02:05] 我知道你也不好过

[00:02:05] 혹시 내가 먼저

[00:02:06] 我也可以先

[00:02:06] 말 할 수도 있잖아 그 말 괜찮냐

[00:02:08] 说出来那句话 还好吗

[00:02:08] 그래 살기 싫어 문제도 있고

[00:02:10] 是啊 不想活了 问题也多

[00:02:10] 술에 취해도

[00:02:11] 即使喝醉了

[00:02:11] 내일만 되면 더 힘들어

[00:02:12] 只要到了明天 就会更艰难

[00:02:12] 나도 그 느낌 알지 baby yea

[00:02:15] 我也知道那种感觉

[00:02:15] 부축해줄게 괜찮니 baby oh

[00:02:17] 我来搀扶你 还好吗

[00:02:17] 엄마가 보고 싶고 아빠는 미워

[00:02:20] 想见妈妈 讨厌爸爸

[00:02:20] 전 남친 때문에 이젠 남잘 못 믿어

[00:02:23] 因为前男友 现在不相信男人

[00:02:23] 나도 그 느낌 알지 baby yea

[00:02:25] 我也知道那种感觉

[00:02:25] 부축해줄게 괜찮니 baby oh

[00:02:28] 我来搀扶你 还好吗

[00:02:28] 부축해줄게 괜찮니 baby

[00:02:31] 我来搀扶你 还好吗

[00:02:31] 힘들면 내게 기대 yeah

[00:02:33] 累了就靠着我

[00:02:33] 나도 그 느낌 잘 알지 baby

[00:02:36] 我也很清楚那种感觉

[00:02:36] 나도 맨날 이래 yeah

[00:02:38] 我也每天都这样

[00:02:38] 부축해줄게 괜찮니 baby

[00:02:41] 我来搀扶你 还好吗

[00:02:41] 힘들면 내게 기대 yeah

[00:02:43] 累了就靠着我

[00:02:43] 나도 그 느낌 잘 알지 baby

[00:02:46] 我也很清楚那种感觉

[00:02:46] 우리 술에 취해

[00:02:49] 我们喝醉吧

[00:02:49] 취해

[00:02:50] 醉吧

[00:02:50] 오늘은 다 잊고 옷을 갈아입어

[00:02:53] 忘记今天 换件衣服

[00:02:53] 취해 취해

[00:02:55] 醉吧 醉吧

[00:02:55] 오늘은 다 잊고 옷을 갈아입어

[00:02:58] 忘记今天 换件衣服

[00:02:58] 취해 취해

[00:03:00] 醉吧 醉吧

[00:03:00] 정장을 벗으니

[00:03:01] 脱掉正装

[00:03:01] 다른사람 같아 이뻐

[00:03:03] 就像另一个人 漂亮

[00:03:03] 취해 취해

[00:03:05] 醉吧 醉吧

[00:03:05] 정장을 벗으니

[00:03:07] 脱掉正装

[00:03:07] 다른사람 같아 이뻐

[00:03:08] 就像另一个人 漂亮

[00:03:08] 취해 취해

[00:03:13] 醉吧 醉吧