《Ring Rang Ring》歌词

[00:00:00] Ring Rang Ring - Zimmy/승민

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Zimmy

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Zimmy

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：이재우

[00:00:14] //

[00:00:14] 지금 무엇을 하나요

[00:00:17] 现在在做什么呢

[00:00:17] 문득 생각이 나요

[00:00:20] 突然开始思念

[00:00:20] 밤하늘 달과 별을 보면서

[00:00:24] 看着天空中的星星和月亮

[00:00:24] Ring rang ring

[00:00:26] //

[00:00:26] 서로 멀리 서 있지만

[00:00:29] 虽然天各一方

[00:00:29] 걱정하지 말아요

[00:00:32] 也不要担忧

[00:00:32] 듣고 싶네요 당신 목소리

[00:00:36] 想要听到你的声音

[00:00:36] Ring rang ring

[00:00:40] //

[00:00:40] 어린 나이에

[00:00:40] 年少的时候

[00:00:40] 둥지에서 벗어난 작은 새

[00:00:43] 离开巢穴的小鸟

[00:00:43] 저 하늘은 내가 사는 곳과

[00:00:44] 那天空是和我生活的地方

[00:00:44] 정말 다른 세상

[00:00:46] 完全不一样的天地

[00:00:46] 이라고 생각 끝에 거세게 반대하는

[00:00:49] 这样想着 身边极力反对的那些家伙

[00:00:49] 주변 얘기는 귀담아듣지 않았네

[00:00:52] 怎么会认真倾听呢

[00:00:52] 혼자 길을 떠났지 걷고 뛰고 밤새

[00:00:55] 独自踏上旅途 走着 跑着 一整夜

[00:00:55] 울먹이는 그대 모습을 뒤로 한 체

[00:00:58] 把你含泪欲泣的样子抛在身后

[00:00:58] 새로운 만남과 신기함도 잠깐

[00:01:01] 新的相遇和新奇也是暂时的

[00:01:01] 생각과는 다른 현실에 나 혼자 착각

[00:01:04] 在和想象不同的现实里 我一个人的错觉

[00:01:04] 여기저기 이리저리 치이며

[00:01:06] 徘徊在这里那里 这个那个

[00:01:06] 쓴맛이 뭔지

[00:01:07] 什么是苦呀

[00:01:07] 맛보고 느낄 쯤

[00:01:09] 尝过了才能感受到

[00:01:09] 주변에는 아무도 없지

[00:01:10] 身边一无所有

[00:01:10] 이 정도 아픔은 아무것도 아니야

[00:01:13] 这点小痛什么都不算呀

[00:01:13] 사치야 이런 일

[00:01:14] 这种事还真是奢侈啊

[00:01:14] 한두 세 번도 아니잖아

[00:01:16] 也不是一两次了呀

[00:01:16] 하늘은 맑은데 두 눈에는 작은 배

[00:01:19] 天空如此晴朗 双眼满含热泪

[00:01:19] 뜰 만큼 눈물 고여서 웅덩이가

[00:01:21] 仿佛能盛下一只小船的水洼

[00:01:21] 그때 누군가 걸려온 전화 한 통

[00:01:24] 那时谁打来的一通电话

[00:01:24] Ring rang ring

[00:01:25] //

[00:01:25] 우리 아들 별일 없이 잘 지내지

[00:01:29] 儿子呀 过的还好么

[00:01:29] 지금 무엇을 하나요

[00:01:32] 现在在做什么呢

[00:01:32] 문득 생각이 나요

[00:01:35] 突然开始思念

[00:01:35] 밤하늘 달과 별을 보면서

[00:01:39] 看着天空中的星星和月亮

[00:01:39] Ring rang ring

[00:01:41] //

[00:01:41] 서로 멀리 서 있지만

[00:01:44] 虽然天各一方

[00:01:44] 걱정하지 말아요

[00:01:47] 也不要担忧

[00:01:47] 듣고 싶네요 당신 목소리

[00:01:51] 想要听到你的声音

[00:01:51] Ring rang ring

[00:01:55] //

[00:01:55] 조심스럽게 말을 꺼낸다

[00:01:57] 谨慎的说话

[00:01:57] 매번 같은 말과

[00:01:58] 每次都是一样的话和一样的内容

[00:01:58] 같은 내용은 언제나 걱정뿐이네

[00:02:01] 无论何时都只有担忧

[00:02:01] 아픈 곳은 없는지 물어보는 모습이

[00:02:04] 问着 没有哪里不舒服吧 的样子

[00:02:04] 그려짐과 동시에

[00:02:05] 和思念一同

[00:02:05] 수화기 너머 들리네

[00:02:07] 穿过听筒传来

[00:02:07] 괜찮은 척 안 아픈척하다 보니

[00:02:10] 装作没关系 没有不舒服

[00:02:10] 늘어난 참을성 저 작은 별이 되길

[00:02:13] 看来我的耐性变的更好了 希望能变成那小小的星辰

[00:02:13] 꿈꿔왔던 나는 어느새 이렇게 컸고

[00:02:15] 以前爱做梦的我 什么时候也长大了

[00:02:15] 뒤를 돌아보니 얻은 건

[00:02:17] 回头看看收获的东西

[00:02:17] 육체 심리적 많은 병

[00:02:19] 不过是遍体鳞伤 满心伤痕

[00:02:19] 나도 이런데 당신은

[00:02:20] 连我都是这样

[00:02:20] 얼마나 아파할까요

[00:02:22] 你该是多么痛苦呀

[00:02:22] 떠난 뒷모습 보고

[00:02:23] 再次回顾过去

[00:02:23] 울었을 거야 아마도

[00:02:25] 大概也不过是哭泣的模样

[00:02:25] 야 인마 그러니 함부로 내색하지 마

[00:02:28] 呀 你这家伙 所不要轻易表露出来呀

[00:02:28] 힘든 척 티 내지 않으려 감추고

[00:02:31] 假装辛苦为了不露馅儿隐藏起来

[00:02:31] 밝게 웃으며 나는 잘 지내요

[00:02:34] 灿烂的笑着 我过得很好

[00:02:34] 아픈 데는 있어도 없어요

[00:02:35] 就算受伤也装作没有

[00:02:35] 그렇게 전화 끊고

[00:02:37] 就这样挂断电话后

[00:02:37] 몇 분 뒤 온 문자에

[00:02:38] 几分钟后发来短信

[00:02:38] 꾹 참았던 빗물이 내리 내

[00:02:40] 强忍的泪水 泪如雨下

[00:02:40] 힘들면 참지 말고 나에게 기대길

[00:02:44] 希望你难过的时候 不要逞强 依靠我吧

[00:02:44] 지쳐있고 또 힘이 들 때

[00:02:48] 因为是我疲惫而难过的时候

[00:02:48] 내 곁에 있어 주는 그대 때문에

[00:02:55] 在我身边的你呀

[00:02:55] 울고 웃고 또 힘이 되어줄

[00:02:58] 哭过笑过 给过我力量

[00:02:58] 당신이 보고 싶네요

[00:03:01] 想念你

[00:03:01] 아직 어른이 됐다는 말은 일러

[00:03:04] 还没做到 说要成为大人的话

[00:03:04] 그대의 눈에는

[00:03:05] 在你的眼里

[00:03:05] 아직 귀엽고 작은 인형

[00:03:11] 还是小小的玩偶

[00:03:11] 지금 무엇을 하나요

[00:03:14] 现在在做什么呢

[00:03:14] 문득 생각이 나요

[00:03:17] 突然开始思念

[00:03:17] 밤하늘 달과 별을 보면서

[00:03:21] 看着天空中的星星和月亮

[00:03:21] Ring rang ring

[00:03:23] //

[00:03:23] 서로 멀리 서 있지만

[00:03:26] 虽然天各一方

[00:03:26] 걱정하지 말아요

[00:03:29] 也不要担忧

[00:03:29] 듣고 싶네요 당신 목소리

[00:03:33] 想要听到你的声音

[00:03:33] Ring rang ring

[00:03:38] //