《The Little Things That Give You Away》歌词

[00:00:00] The Little Things That Give You Away - U2

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Paul Hewson/Larry Mullen/Adam Clayton/David Evans

[00:00:22] //

[00:00:22] The night gave you a song

[00:00:25] 黑夜给了你动人的歌曲

[00:00:25] A light had been turned on

[00:00:29] 一束光线突然照了进来

[00:00:29] You walked out in the world

[00:00:31] 你慢慢走出了这个世界

[00:00:31] Like you belong there

[00:00:36] 仿佛你本来就属于那里

[00:00:36] As easy as a breeze

[00:00:39] 一切变得那么轻而易举

[00:00:39] Each heart was yours to please

[00:00:42] 每颗心都需要你来安慰

[00:00:42] Is it only me who sees

[00:00:45] 难道只有我发现了吗

[00:00:45] There's something wrong there

[00:00:50] 那里好像有点不对劲

[00:00:50] Oh la la I'm not a ghost now

[00:00:56] 现在我并不是幽灵

[00:00:56] I can see you

[00:00:59] 我能看见你

[00:00:59] You need to see me

[00:01:03] 你需要看见我

[00:01:03] It's the little things that give you away

[00:01:08] 这些小事泄露了你的心思

[00:01:08] The words you cannot say

[00:01:12] 这些话不能说出口

[00:01:12] Your big mouth in the way

[00:01:25] 但你总是忍耐不住

[00:01:25] I saw you on the stairs

[00:01:27] 我在楼梯上看到了你

[00:01:27] You didn't notice I was there

[00:01:31] 你却没发现我在这里

[00:01:31] That's cause you were talking at me

[00:01:34] 因为你正和别人谈论我

[00:01:34] And not to me

[00:01:38] 而并不是直接对我说

[00:01:38] You were high above the storm

[00:01:42] 你抵挡了暴风雨的侵袭

[00:01:42] A hurricane being born

[00:01:45] 一场飓风即将席卷而来

[00:01:45] But this freedom

[00:01:46] 但是这份自由

[00:01:46] It might cost you your liberty

[00:01:52] 也许会牺牲你的自由

[00:01:52] It's the little things that give you away

[00:01:57] 这些小事泄露了你的心思

[00:01:57] The words you cannot say

[00:02:01] 这些话不能说出口

[00:02:01] Your big mouth in the way

[00:02:06] 但你总是忍耐不住

[00:02:06] It's the little things that tease and betray

[00:02:11] 这些嘲弄和背叛的小事

[00:02:11] As the hunted I become the prey

[00:02:15] 使我变成了牺牲的猎物

[00:02:15] It's the little things

[00:02:16] 这些小事

[00:02:16] The little things that give you away

[00:02:26] 这些小事泄露了你的心思

[00:02:26] Sometimes

[00:02:29] 有时

[00:02:29] I can't believe my existence

[00:02:32] 我无法相信自己的存在

[00:02:32] See myself from a distance

[00:02:37] 站在远处看着我自己

[00:02:37] I can't get back inside

[00:02:40] 我无法走进自己的心里

[00:02:40] Sometimes

[00:02:43] 有时

[00:02:43] The air is so anxious

[00:02:46] 空气中弥漫着紧张的气息

[00:02:46] All my thoughts are so reckless

[00:02:50] 我的所有想法都那么鲁莽

[00:02:50] And all my innocence has died

[00:02:54] 曾经的天真早就消失不见

[00:02:54] Sometimes

[00:02:56] 有时

[00:02:56] I wake at four in the morning

[00:03:00] 凌晨四点醒来

[00:03:00] Where all the darkness is swarming

[00:03:04] 四周一片黑暗

[00:03:04] And it covers me in fear

[00:03:07] 恐惧蔓延心底

[00:03:07] Sometimes sometimes sometimes

[00:03:21] 有时 有时 有时

[00:03:21] Sometimes I'm full of anger and grieving

[00:03:27] 有时我心中满是悲愤

[00:03:27] So far away from believing

[00:03:31] 不再相信任何事情

[00:03:31] That any song will reappear

[00:03:35] 有些歌会再次浮现脑海

[00:03:35] Sometimes

[00:03:38] 有时

[00:03:38] The end is not coming

[00:03:42] 结局还未到来

[00:03:42] It's not coming

[00:03:46] 还未到来

[00:03:46] The end is here

[00:03:48] 结局就在这里

[00:03:48] Sometimes sometimes sometimes

[00:04:09] 有时 有时 有时

[00:04:09] Sometimes sometimes

[00:04:19] 有时 有时

[00:04:19] When the painted glass shatters

[00:04:22] 当彩色玻璃碎了一地

[00:04:22] And you're the only thing matters

[00:04:26] 你是唯一重要的东西

[00:04:26] But I can't see you through the tears

[00:04:30] 但泪水盈满眼眶 我已看不见你

[00:04:30] Sometimes

[00:04:33] 有时

[00:04:33] The end isn't coming

[00:04:37] 结局还未到来

[00:04:37] It's not coming

[00:04:41] 还未到来

[00:04:41] The end is here

[00:04:43] 结局就在这里

[00:04:43] Sometimes

[00:04:48] 有时