《夜になれば》歌词

[00:00:00] 夜になれば (当夜晚来临) (《棒球大联盟第三季》TV动画（第16－25集）片尾曲) - THE LOOSE DOGS (ザ.ルーズドッグス)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作词：前田一平

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：前田一平

[00:00:08] //

[00:00:08] 思いがけない　人の优しさに　泪はやってくる

[00:00:21] 意想不到 因为人的温柔而流泪

[00:00:21] 时に立ち止まり　道に迷った时　答えもやってくる

[00:00:35] 时而驻足不前 道路迷惘时 答案也就显而易见

[00:00:35] それを何度も缲り返して　人は生きてる

[00:00:49] 要这样反反复复多少次 人才能活下去

[00:00:49] できるなら　こんな夜は　こんな夜は

[00:00:57] 可以的话 这样的夜晚 这样的夜晚

[00:00:57] 爱しい人よ　このままでいれないか

[00:01:04] 深爱的人啊 不能就这样待在我身旁吗

[00:01:04] 少しでも　こんな夜に　こんな夜に

[00:01:12] 哪怕一会也好 在这样的夜晚 这样的夜晚里

[00:01:12] 爱しい人よ　寄り添っていたいよ

[00:01:19] 深爱的人啊 想要靠近你呀

[00:01:19] 君もそう思っているんだろう

[00:01:36] 你也是这么想的吧

[00:01:36] 流れゆく时に　一人手を振って　仆は变わってゆく

[00:01:49] 时间流逝 一个人挥舞着手 我会改变

[00:01:49] ためらうことさえ　许されないままに　君も变わってゆく

[00:02:01] 就连那些犹豫的事 也依旧不被原谅 你也在改变着

[00:02:01] あの日に戻れたらと　想えば想うほど　虚しい

[00:02:16] 倘若回到那一日 越想越觉得空虚

[00:02:16] だからこそ　こんな夜は　こんな夜は

[00:02:24] 所以啊 在这样的夜晚 这样的夜晚

[00:02:24] 爱しい人よ　このままでいれないか

[00:02:31] 深爱的人啊 不能就这样待在我身旁吗

[00:02:31] 答えてよ　こんな夜に　こんな夜に

[00:02:40] 回答我啊 在这样的夜晚 这样的夜晚

[00:02:40] 爱しい人よ　君はどう思っているんだろう

[00:03:19] 深爱的人啊 你怎么想的啊

[00:03:19] できることなら

[00:03:22] 可以的话

[00:03:22] こんな夜は　こんな夜は

[00:03:29] 这样的夜晚 这样的夜晚

[00:03:29] 爱しい人よ　このままでいれないか

[00:03:36] 深爱的人啊 不能就这样待在我身旁吗

[00:03:36] 少しでも　こんな夜に　こんな夜に

[00:03:44] 哪怕一会也好 在这样的夜晚 这样的夜晚里

[00:03:44] 爱しい人よ　寄り添っていたいよ

[00:03:52] 深爱的人啊 想要靠近你呀

[00:03:52] 君もそう思っているんだろう

[00:04:04] 你也是这么想的吧

[00:04:04] そう思っているんだろう

[00:04:09] 也是这么想的吧

[00:04:09] 也