《DREAM》歌词

[00:00:00] DREAM - 에릭 남 (Eric Nam)/박지민 (朴智敏)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 햇살 가득 화창한 어느 날

[00:00:05] 阳光满溢 风和日丽的某天

[00:00:05] 손에 잡힐 듯 그렇게 내 곁엔 니가 있어

[00:00:12] 触手可及 你就在我的身边

[00:00:12] 왠지 한 순간 말수가 없던 나는

[00:00:17] 向来少言寡语的我 不知为何 一瞬间

[00:00:17] 뭔가 홀린 듯 즐겁게 재잘거렸어

[00:00:23] 像是被什么迷住了 兴奋地说个不停

[00:00:23] 우리는 그런 연인이었던 걸까

[00:00:28] 我们是那样的恋人吗

[00:00:28] 하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼

[00:00:34] 一如纯白春日里 熟悉的暖风

[00:00:34] You're my dream

[00:00:36] //

[00:00:36] 이젠 닿을 수는 없지만

[00:00:39] 虽然如今无法触及

[00:00:39] 다시 만날 수 있게

[00:00:42] 为了你我能重逢

[00:00:42] 멀지 않게 있을게 또 놀러와

[00:00:57] 我会就在近处 请你一定要再来

[00:00:57] 너는 한강에 살고 있다고

[00:01:01] 你说住在汉江边

[00:01:01] 가까운 곳에 그 곳에 나도 자릴 잡았어

[00:01:08] 离那不远处 我也定居在那里

[00:01:08] 오랜 친구는 네게 다녀 왔다며

[00:01:12] 老朋友说去见了你一回

[00:01:12] 한번 가자고 내 맘을 흔들기도 해

[00:01:19] 让我也一起去 动摇了我的心

[00:01:19] 우리는 정말 연인이었던 걸까

[00:01:23] 我们真的是恋人吗

[00:01:23] 하얀 햇살에 찾아 든 달콤한 환상 같아

[00:01:30] 仿若雪白阳光下 降临的甜蜜幻想

[00:01:30] You're my dream

[00:01:32]

[00:01:32] 서로 다른 곳에 있지만

[00:01:35] 虽然身在不同处

[00:01:35] 너를 만나고 싶어

[00:01:38] 但我想见你

[00:01:38] 다시 잠을 청해봐 또 놀러와

[00:01:54] 再次试图入睡 邀你进入我的梦乡

[00:01:54] 꿈에라도 들러줘 고마워 잘 지내 보여

[00:01:59] 哪怕是梦里 也请你到来 谢谢你 看起来过得很好

[00:01:59] 환하게 웃고 있어 다행이야

[00:02:05] 看到你的灿烂笑容 真是万幸

[00:02:05] 우리는 그런 연인이었던 걸까

[00:02:09] 我们是那样的恋人吗

[00:02:09] 하얀 봄날에 익숙한 따뜻한 바람처럼

[00:02:16] 一如纯白春日里 熟悉的暖风

[00:02:16] You're my dream

[00:02:18] //

[00:02:18] 이젠 닿을 수는 없지만

[00:02:21] 虽然如今无法触及

[00:02:21] 다시 만날 수 있게 멀지 않게 있을게

[00:02:27] 为了你我能重逢 我会就在近处

[00:02:27] 우리는

[00:02:32] 我们

[00:02:32] 하얀 햇살에 찾아 든 달콤한 환상 같아

[00:02:38] 仿若雪白阳光下 降临的甜蜜幻想

[00:02:38] You're my dream

[00:02:40]

[00:02:40] 서로 다른 곳에 있지만

[00:02:44] 虽然身在不同处

[00:02:44] 너를 만나고 싶어 다시 잠을 청해봐

[00:02:49] 但我想见你 再次试图入睡

[00:02:49] 또 놀러 와

[00:02:54] 邀你进入我的梦乡