《(Feat. Gaeko)》歌词

[00:00:00] 나오네 네가 (In My Dream) - 한해 (HANHAE)/개코

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：한해/개코

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：프라임보이

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：프라임보이

[00:00:13] //

[00:00:13] 꿈에 나오네 네가

[00:00:19] 你 出现在我的梦中了呢

[00:00:19] 자꾸 나오네 네가

[00:00:24] 你 总是出现呢

[00:00:24] 예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과

[00:00:27] 你美丽的脸庞 眼睛鼻子嘴巴

[00:00:27] 너의 여린 바디라인

[00:00:30] 和你柔美的身体曲线

[00:00:30] 꿈에 나오네 네가

[00:00:35] 你 出现在我的梦中了呢

[00:00:35] 고마워 이렇게 찾아와줘서

[00:00:38] 谢谢 能够这么出现在我面前

[00:00:38] 왠지 오늘 밤엔 올 거라 느꼈어

[00:00:41] 不知道为什么感觉你今晚也会来

[00:00:41] 못다 한 말들이 가슴속에 사무쳐서

[00:00:43] 说不出口的话印刻在心里

[00:00:43] 전달이 됐음 했는데

[00:00:44] 明明应该传达给你

[00:00:44] 막상 보니 말이 안 떨어져

[00:00:46] 一到嘴边就又咽回去了

[00:00:46] 주변 사람들의 안부를 물었어

[00:00:49] 周围的人带来关切的问候

[00:00:49] 내 욕심이 혹시나 티가 날까 봐서

[00:00:52] 难道说我的欲望很明显吗

[00:00:52] 그러는 순간 내 눈앞에서

[00:00:54] 所以我也清楚那样会在我的眼前

[00:00:54] 사라져 버릴걸 알거든

[00:00:55] 瞬间的消失

[00:00:55] 마침 흐려지는 잔상 앞에서

[00:00:57] 早晨在渐渐模糊的残影面前

[00:00:57] 바위처럼 굳어버렸네

[00:00:59] 像石头一样凝结了

[00:00:59] 몸을 비틀어봐도

[00:01:00] 即使弯折着身子

[00:01:00] 너에게로 닿지 못해 갖지 못해

[00:01:03] 也触碰不到你 拥有不了你

[00:01:03] 네 몸과 마음 그래도 언제든

[00:01:05] 你的身体和心灵总有一天

[00:01:05] 다시 찾아와도 돼

[00:01:06] 会再次找来

[00:01:06] 계속 기다릴 수 있어

[00:01:07] 我可以一直等待着你

[00:01:07] 난 그럴 수 있어 난

[00:01:10] 我可以做到那样

[00:01:10] 꿈에 나오네 네가

[00:01:16] 你 出现在我的梦中了呢

[00:01:16] 자꾸 나오네 네가

[00:01:22] 你 总是出现呢

[00:01:22] 예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과

[00:01:24] 你美丽的脸庞 眼睛鼻子嘴巴

[00:01:24] 너의 여린 바디라인

[00:01:27] 和你柔美的身体曲线

[00:01:27] 꿈에 나오네 네가

[00:01:32] 你 出现在我的梦中了呢

[00:01:32] 손을 갖다 대면 흐려지는 촉감

[00:01:35] 每次触摸的时候 触感就会若有若无

[00:01:35] 널 담으려 할수록 멀어지는 무언가

[00:01:38] 每次越是想要把你装起来 你就变得越遥远

[00:01:38] 난 애가 타서

[00:01:40] 让我心急

[00:01:40] 다 알고 있지만 애가 타서

[00:01:44] 我都知道 但是还是会心急

[00:01:44] 예전처럼 쉽게 잡을 수 없는 손과

[00:01:46] 像以前一样 不能轻易握的手

[00:01:46] 널 가질 수 없음에 한숨 섞인 호흡만

[00:01:50] 无法拥有你 只剩下混合着叹息的呼吸

[00:01:50] 그게 나의 죄 같아서

[00:01:51] 那好像是我的罪过

[00:01:51] 아니 염치없지만

[00:01:53] 不是 虽然我厚颜无耻

[00:01:53] 이거는 아닌 것 같아서

[00:01:54] 但是也不是这样子啊

[00:01:54] 목이 터져라 소리 질러봤어

[00:01:57] 声嘶力竭地呼喊

[00:01:57] 마치 내가 아무 잘못 없던 것처럼

[00:01:59] 就好像我什么都没有做错一样

[00:01:59] 마치 내가 너에게

[00:02:00] 就好像我对你而言

[00:02:00] 좋은 사람이었던 것처럼

[00:02:02] 是个不错的人

[00:02:02] 마치 모든 것이

[00:02:03] 就好像所有的一切

[00:02:03] 꿈이 아닌 현실인 것처럼

[00:02:05] 不是梦 是现实一样

[00:02:05] 그럼 어쩌면

[00:02:06] 那么说不定

[00:02:06] 아니 그래야 I feel better

[00:02:08] 不会 只有那样我才会感到好一些

[00:02:08] 결국에 여기서도

[00:02:09] 结果在这里也是

[00:02:09] 내 위주네 이기적이게도

[00:02:11] 以我为中心的自私的家伙

[00:02:11] 나는 자격 없는 놈 꿈에서

[00:02:13] 我没有资格

[00:02:13] 널 보는 것도

[00:02:15] 即使是在梦里看见你

[00:02:15] 깨어나 베개가 젖어있는 것도

[00:02:18] 醒来 枕头已经湿了

[00:02:18] I'm sorry I'm sorry

[00:02:20] //

[00:02:20] 아무런 예고 없이 매일 밤 나타나 줘

[00:02:23] 没有任何预告 每晚都出现吧

[00:02:23] I'm sorry I'm sorry

[00:02:26] //

[00:02:26] 나를 사랑하고 있는 듯이 안아줘

[00:02:29] 就像爱着我一样拥抱我

[00:02:29] I'm sorry I'm sorry

[00:02:32] //

[00:02:32] 몇 분 뒤면 너는 흔적 없이 사라져

[00:02:34] 几分钟后你没有任何迹象就消失了

[00:02:34] I'm sorry I'm sorry

[00:02:42] //

[00:02:42] 꿈에 나오네 네가

[00:02:47] 你 出现在我的梦中了呢

[00:02:47] 자꾸 나오네 네가

[00:02:53] 你 总是出现呢

[00:02:53] 예쁜 너의 얼굴 눈 코 입과

[00:02:56] 你美丽的脸庞 眼睛鼻子嘴巴

[00:02:56] 너의 여린 바디라인

[00:02:59] 和你柔美的身体曲线

[00:02:59] 꿈에 나오네 네가

[00:03:04] 你 出现在我的梦中了呢