《Somewhere》歌词

[00:00:00] Somewhere - Jimi Hendrix (吉米·亨德里克斯)

[00:00:29] //

[00:00:29] Oh uh

[00:00:30] //

[00:00:30] I see fingers hands and shades of faces

[00:00:36] 我看见手指 手掌和脸部的阴影

[00:00:36] Reachin' up and not quite touchin' the promised land

[00:00:42] 出发了却还未到达乐土

[00:00:42] I hear pleas and prayers and a desperate whisper sayin

[00:00:48] 我听见祈求和祷告 还有绝望的低语

[00:00:48] Oh Lord please give us a helpin' hand

[00:00:53] 上帝啊 请帮助我们

[00:00:53] Yeah yeah

[00:01:07] //

[00:01:07] Way down in the background

[00:01:10] 在后方

[00:01:10] I can see frustrated souls of cities burnin

[00:01:13] 我能看到大火弥漫的城市中沮丧的灵魂

[00:01:13] And all across the water baby

[00:01:16] 穿过水面 宝贝

[00:01:16] I see weapons barkin' out the sting of death

[00:01:20] 我看见武器不堪忍受死亡的剧痛 叫出声来

[00:01:20] And up in the clouds I can imagine UFOs jumpin' themselves

[00:01:23] 在云端之上 我能想象UFO在跳跃

[00:01:23] Laughin' they sayin'

[00:01:26] 他们笑着说

[00:01:26] Those people so uptight they sure know how to make a mess

[00:02:37] 那些人非常紧张 他们肯定知道如何制造混乱

[00:02:37] Back in the saloon my tears mix and mildew with my drink

[00:02:44] 回到酒吧里 我的眼泪和酒混在一起 一起发霉

[00:02:44] I can't really tell my feet from the sawdust on the floor

[00:02:51] 地板上的锯屑让我分辨不出自己的脚

[00:02:51] But as far as I know they may even try to wrap me up in cellophane and try and sell me

[00:02:58] 但据我所知 他们会把我装在玻璃纸里 然后把我卖掉

[00:02:58] Brother sell me and don't worry about lookin at the score

[00:03:03] 兄弟 出卖我 别担心看不到伤痕

[00:03:03] Yeah yeah

[00:03:08] //

[00:03:08] /