《Best Worst Mistake(Explicit)》歌词

[00:00:00] Best Worst Mistake (Explicit) - Jason Tam/Anthony Rapp

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] (David:)

[00:00:08] //

[00:00:08] You can guard your heart forever

[00:00:09] 你可以永远保护你的心

[00:00:09] Keep it safe and keep it sound

[00:00:11] 免受伤害安然无恙

[00:00:11] But love won't feel so heavy

[00:00:13] 但爱不会让人觉得很沉重

[00:00:13] If you spread that sh*t around

[00:00:14] 如果你将爱延伸

[00:00:14] What is it that you're afraid of

[00:00:16] 那你还害怕什么

[00:00:16] Being hurt Let down Destroyed

[00:00:18] 害怕被伤害还是害怕失望

[00:00:18] Well you know it all can happen

[00:00:20] 你知道这一切都可能发生

[00:00:20] And there's more you can't avoid

[00:00:22] 但你不能避免

[00:00:22] You're a diehard you're a radical

[00:00:24] 你是个彻头彻尾的

[00:00:24] A fighter through and through

[00:00:26] 倔强激进的战士

[00:00:26] So tell me why you're so afraid of

[00:00:27] 所以,告诉我你为什么这么害怕

[00:00:27] A cause that's new

[00:00:30] 找个新一点的理由

[00:00:30] And true

[00:00:31] 真正的

[00:00:31] Like me and you

[00:00:36] 你我呢

[00:00:36] So man uo

[00:00:37] 所以

[00:00:37] Break out

[00:00:38] 打破陈规

[00:00:38] Dive in

[00:00:39] 勇敢去爱

[00:00:39] There's no knowing how it ends

[00:00:41] 没有人知道这结局

[00:00:41] Until you gut up and begin

[00:00:44] 直到你开始行动

[00:00:44] Climb in

[00:00:44] 攀登吧

[00:00:44] Breathe deep

[00:00:45] 深呼吸

[00:00:45] Hold on

[00:00:46] 等等

[00:00:46] You can't know how good it gets

[00:00:48] 你不知道结局会有多好

[00:00:48] 'Til you go or 'til it's gone

[00:00:51] 直到你行动或直到机会消失

[00:00:51] Be lost

[00:00:51] 会迷失

[00:00:51] Be wary

[00:00:52] 会小心翼翼

[00:00:52] Be afraid

[00:00:53] 会害怕

[00:00:53] But don't hide out in the dugout

[00:00:55] 但不要隐藏在这独木舟中

[00:00:55] While that final game is played

[00:00:58] 虽然这是最后一场比赛

[00:00:58] Make that trade

[00:00:59] 来场交易吧

[00:00:59] I'll be the best worst mistake you ever made

[00:01:02] 我会是你犯得最好的错误

[00:01:02] (Lucas:)

[00:01:02] //

[00:01:02] Really Sports metaphors

[00:01:04] 真的吗?这是隐喻吗

[00:01:04] (David:)

[00:01:04] //

[00:01:04] Really

[00:01:04] 真的

[00:01:04] (Lucas:)

[00:01:05] //

[00:01:05] It's not that I don't love you

[00:01:07] 并不是我不爱你,

[00:01:07] 'cause I don't not love you

[00:01:09] 而是因为我很爱你

[00:01:09] And I'd lie to say I'm never sometimes always thinking of you

[00:01:12] 我撒谎说我并不是时时刻刻总想着你

[00:01:12] But when something's deeply felt

[00:01:14] 但我深深感到

[00:01:14] It seems shallow just to say

[00:01:16] 似乎这只是

[00:01:16] The thing that's expected

[00:01:18] 跟预想的一样

[00:01:18] The same dull cliche

[00:01:20] 都是无聊的陈词滥调

[00:01:20] (Lucas (David):)

[00:01:21] //

[00:01:21] Like you're so sweet you're so fine

[00:01:23] 你这么甜美可爱,你很好

[00:01:23] (so it's scarifying terrifying and you're panicked in a sweat)

[00:01:24] 这是那么的可怕，你惊慌失措汗流浃背

[00:01:24] You're the one

[00:01:25] 你是唯一

[00:01:25] (it's the nightmare of all nightmares and)

[00:01:27] 这是所有人的噩梦

[00:01:27] Please be mine

[00:01:29] 请专属于我

[00:01:29] (the best you'll ever get)

[00:01:30] 你会得到最好的

[00:01:30] ('cause you're in love)

[00:01:32] 因为你还沉浸在爱情中

[00:01:32] Love is neat

[00:01:32] 爱不掺杂其他

[00:01:32] (love's a b**ch)

[00:01:33] 爱是坏人

[00:01:33] Love is nice

[00:01:34] 爱又是是美好的

[00:01:34] (love's a queen)

[00:01:35] 爱是高高在上的女王

[00:01:35] Let it go

[00:01:36] 让爱随缘吧

[00:01:36] (Love's a witch)

[00:01:37] 爱是图谋不轨女巫

[00:01:37] Pay that price

[00:01:38] 付出代价

[00:01:38] (Love is joy)

[00:01:39] 爱是快乐的

[00:01:39] Love is true

[00:01:39] 爱是真实的

[00:01:39] (Love's a boy)

[00:01:41] 爱是

[00:01:41] Who loves you

[00:01:41] 爱着你的男孩

[00:01:41] (I love you)

[00:01:42] 我爱你

[00:01:42] I love you

[00:01:43] 我爱你

[00:01:43] (I love you)

[00:01:44] 我爱你

[00:01:44] I love you

[00:01:45] 我爱你

[00:01:45] (For all time)

[00:01:45] 每时每刻

[00:01:45] For all time

[00:01:46] 每时每刻

[00:01:46] For all time (For all time)

[00:01:48] 每时每刻

[00:01:48] (Lucas:)

[00:01:49] //

[00:01:49] You tricked me into saying that

[00:01:51] 你骗我说

[00:01:51] (David:)

[00:01:54] //

[00:01:54] It's too late

[00:01:55] 太晚了

[00:01:55] It's done

[00:01:57] 一切

[00:01:57] You're through

[00:02:00] 已经结束

[00:02:00] 'Cause I said it and you said it

[00:02:04] 因为你我都说过

[00:02:04] And I know you meant it too

[00:02:08] 我知道你的意思

[00:02:08] So man up

[00:02:08] 所以

[00:02:08] (Lucas:)

[00:02:08] //

[00:02:08] Man up

[00:02:09] 勇敢点

[00:02:09] (David:)

[00:02:09] //

[00:02:09] Break out

[00:02:09] 放下恐惧

[00:02:09] (Lucas:)

[00:02:10] //

[00:02:10] Break out

[00:02:10] 放下担忧

[00:02:10] (David:)

[00:02:11] //

[00:02:11] Dive in

[00:02:11] 勇敢去爱

[00:02:11] (David & Lucas:)

[00:02:12] //

[00:02:12] There's no knowing how it ends until at last we both begin

[00:02:15] 没有知道它的结局,直到我们都开始去爱

[00:02:15] We're lost

[00:02:16] 我们会迷失

[00:02:16] We're lonely

[00:02:17] 我们会孤独

[00:02:17] We're afraid

[00:02:21] 我们会害怕

[00:02:21] But the sun will still be shining

[00:02:24] 但当我们走出阴霾

[00:02:24] When we come out of the shade

[00:02:28] 太阳仍会绽放光芒

[00:02:28] (David (Lucas):)

[00:02:29] //

[00:02:29] And promenade

[00:02:29] 漫步爱河

[00:02:29] (I'll be the best worst mistake)

[00:02:30] 我将是你犯的最正确的错误

[00:02:30] Best worst mistake

[00:02:31] 最正确的错误

[00:02:31] (You ever made)

[00:02:32] 你犯的

[00:02:32] (I'll be the best worst mistake)

[00:02:34] 我将是你犯的最正确的错误

[00:02:34] Best worst mistake

[00:02:34] 最正确的错误

[00:02:34] (You ever made)

[00:02:35] 你犯的

[00:02:35] Best worst mistake

[00:02:36] 最正确的错误

[00:02:36] (I'll be the best worst mistake)

[00:02:39] 我将是你犯的最正确的错误

[00:02:39] You ever made

[00:02:44] 你犯的最正确的错误