《I’m Easy》歌词

[00:00:00] I'm Easy (我无所谓) (《纳什维尔》电影插曲) - Keith Carradine

[00:00:08] //

[00:00:08] It's not my way to love you just

[00:00:11] 这不是我爱你的方式

[00:00:11] When no one's looking

[00:00:14] 只把对你的爱偷偷藏在心底

[00:00:14] It's not my way to take your hand

[00:00:17] 这不是我牵你手的方式

[00:00:17] If I'm not sure

[00:00:20] 如果我不确定自己爱着你

[00:00:20] It's not my way to let you see

[00:00:23] 这不是我让你明白的方式

[00:00:23] What's going on inside of me

[00:00:26] 我的内心怎么了

[00:00:26] When it's a love you

[00:00:28] 当我说我爱你

[00:00:28] Won't be needing you're not free

[00:00:32] 不需要束缚你

[00:00:32] Please stop pulling at my sleeve

[00:00:35] 如果你只是玩乐

[00:00:35] If you're just playing

[00:00:38] 请不要再吸引我的注意

[00:00:38] If you won't take the things you

[00:00:40] 如果你不会带走一切

[00:00:40] Make me wanna give

[00:00:44] 你让我想要付出

[00:00:44] I never cared too much for games

[00:00:47] 我永远不会过分在乎游戏

[00:00:47] And this one's driving me insane

[00:00:50] 这场爱情游戏让我陷入疯狂

[00:00:50] You're not half as free to

[00:00:52] 你一点儿也没有

[00:00:52] Wonder as you claim

[00:00:56] 像你声明的那样自由

[00:00:56] But I'm easy yeah I'm easy

[00:01:02] 但是我无所谓 我无所谓

[00:01:02] Give the word I'll play your game

[00:01:05] 只要你开口 我愿被你操纵

[00:01:05] As though that's how it ought to be

[00:01:08] 好像应该就是这样

[00:01:08] Because I'm easy

[00:01:14] 因为我无所谓

[00:01:14] Don't lead me on

[00:01:15] 不要跟我撒谎

[00:01:15] If there's nowhere for you to take me

[00:01:20] 如果我们无处可去

[00:01:20] If loving you would have

[00:01:22] 如果爱你

[00:01:22] To be a sometime thing

[00:01:26] 只是暂时的

[00:01:26] I can't put bars on my inside

[00:01:29] 我无法在内心设下防备

[00:01:29] My love is something I can't hide

[00:01:32] 我的爱无法隐藏

[00:01:32] It still hurts when

[00:01:34] 当我回忆起多次的尝试

[00:01:34] I recall the times I tried

[00:01:38] 我依旧心痛不已

[00:01:38] But I'm easy yeah I'm easy

[00:01:44] 但是我无所谓 我无所谓

[00:01:44] Take my hand and pull me down

[00:01:47] 牵着我的手 带我走下去

[00:01:47] I won't put up any fight because I'm easy

[00:01:56] 我不会做任何反抗 因为我无所谓

[00:01:56] Don't do me favours

[00:01:58] 不要对我施以援手

[00:01:58] Let me watch you from the distance

[00:02:02] 就让我远远地看着你

[00:02:02] 'Cause when you're near

[00:02:03] 因为当你靠近

[00:02:03] I find it hard to keep my head

[00:02:08] 我发现自己难以保持清醒

[00:02:08] When your eyes throw light at mine

[00:02:12] 当你向我投来目光

[00:02:12] It's enough to change my mind

[00:02:15] 足以转变我的注意

[00:02:15] Make me leave

[00:02:16] 让我离开

[00:02:16] My cautious words and ways behind

[00:02:20] 不必再小心翼翼 慎言谨行

[00:02:20] That's why I'm easy yeah I'm easy

[00:02:27] 那就是我无所谓的原因 我无所谓

[00:02:27] Say you want me I'll come running

[00:02:30] 说你需要我 我会奔向你

[00:02:30] Without taking time to think

[00:02:33] 毫不犹豫

[00:02:33] Because I'm easy

[00:02:36] 因为我无所谓

[00:02:36] I'm easy

[00:02:39] 我无所谓

[00:02:39] Take my hand and pull me down

[00:02:42] 牵着我的手 带我走下去

[00:02:42] I won't put up any fight because

[00:02:45] 我不会做任何反抗 因为

[00:02:45] I'm easy

[00:02:48] 我无所谓

[00:02:48] I'm easy give the word

[00:02:52] 我无所谓 只要你开口

[00:02:52] I'll play your game

[00:02:54] 我愿被你操纵

[00:02:54] As though that's how it ought to be

[00:02:57] 好像应该就是这样

[00:02:57] Because I'm easy

[00:03:02] 因为我无所谓