《Grand-père》歌词

[00:00:00] Grand-père - Georges Moustaki (穆斯塔基)

[00:00:10] C'est pour toi que je joue

[00:00:13] Grand-père c'est pour toi

[00:00:15] Tous les autres m'écoutent

[00:00:17] Mais toi tu m'entends

[00:00:20] On est du même bois

[00:00:23] On est du même sang

[00:00:25] Et je porte ton nom et tu es un peu moi

[00:00:30] Exilé de Corfou et de Constantinople

[00:00:35] Ulysse qui jamais ne revint sur ses pas

[00:00:40] Je suis de ton pays

[00:00:42] Métèque comme toi

[00:00:45] Un enfant de l'enfant que te fit Pénélope

[00:00:50] Tu étais déjà vieux

[00:00:52] Quand je venais de naître

[00:00:54] Arrivé juste à temps

[00:00:56] Pour prendre le relais

[00:00:59] Et je finirai bien un jour par ressembler

[00:01:04] A la photo où tu as posé à l'ancêtre

[00:01:12] C'est pour toi que je joue

[00:01:15] Grand-père c'est pour toi

[00:01:17] Que je glisse mes doigts

[00:01:19] Le long de mes six cordes

[00:01:22] Pour réveiller un air

[00:01:24] Tranquille et monocorde

[00:01:27] C'est tout ce que je sais

[00:01:29] Faire de mes dix doigts

[00:01:32] Maître en oisiveté expert en braconnage

[00:01:37] Comme toi j'ai vécu à l'ombre des bateaux

[00:01:42] Et pour faire un festin je volais les oiseaux

[00:01:46] Que le vent de la mer me ramenait du large

[00:01:51] Comme toi j'ai couru les filles et les rêves

[00:01:56] Buvant à chaque source que je rencontrais

[00:02:02] Et sans être jamais vraiment désaltéré

[00:02:06] Sans jamais être las de répandre ma sève

[00:02:14] C'est pour toi que je joue

[00:02:16] Grand-père c'est pour toi

[00:02:19] Pour remettre au présent

[00:02:21] Tout ce qui est passé

[00:02:24] Depuis que je ne parle plus que le français

[00:02:29] Et j'écris des chansons

[00:02:31] Que tu ne comprends pas

[00:02:34] C'est pour toi que je joue

[00:02:36] Grand-père c'est pour toi

[00:02:38] Tous les autres m'entourent

[00:02:41] Mais toi tu m'attends

[00:02:43] Même si tu es loin dans

[00:02:46] L'espace et le temps

[00:02:48] Quand il faudra mourir

[00:02:51] On se retrouvera