《Astral Weeks》歌词

[00:00:00] Astral Weeks - Van Morrison (范·莫里森)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Van Morrison/Larry Fallon

[00:00:09] //

[00:00:09] If I ventured in the slipstream

[00:00:14] 我是否在气流中探险

[00:00:14] Between the viaducts of your dream

[00:00:20] 在你梦中的高架桥之间

[00:00:20] Where mobile steel rims crack

[00:00:23] 坚固的钢铁支架裂开一条缝

[00:00:23] And the ditch in the back roads stop

[00:00:29] 僻静的小路也因此被堵塞

[00:00:29] Could you find me

[00:00:33] 你还能找到我吗

[00:00:33] Would you kiss a my eyes

[00:00:38] 你还会吻我双眼吗

[00:00:38] To lay me down in silence easy

[00:00:45] 让我躺下吧 在简单的静默中

[00:00:45] To be born again to be born again

[00:00:56] 获得新生 获得新生

[00:00:56] From the far side of the ocean

[00:01:00] 从海洋那遥远的另一边来到我身边

[00:01:00] If I put the wheels in motion

[00:01:04] 如果我坚持前进

[00:01:04] And I stand with my arms behind me

[00:01:10] 背着双手站立

[00:01:10] And I'm pushin' on the door

[00:01:14] 推动这扇门

[00:01:14] Could you find me

[00:01:19] 你还能找到我吗

[00:01:19] Would you kiss a my eyes

[00:01:23] 你还会吻我双眼吗

[00:01:23] To lay me down in silence easy

[00:01:30] 让我躺下吧 在简单的静默中

[00:01:30] To be born again to be born again

[00:01:39] 获得新生 获得新生

[00:01:39] There you go standin' with the look of avarice

[00:01:47] 你又露出了一副贪婪的表情

[00:01:47] Talkin' to huddie ledbetter

[00:01:52] 与莱德贝特说话

[00:01:52] Showin' pictures on the wall

[00:01:56] 介绍着墙上的照片

[00:01:56] Whisperin' in the hall

[00:02:01] 在大厅里低语

[00:02:01] And pointin' a finger at me

[00:02:05] 却对我竖起中指

[00:02:05] There you go there you go

[00:02:12] 你又是那样 你又是那样傲慢无礼

[00:02:12] Standin' in the sun darlin'

[00:02:17] 亲爱的 你在阳光下

[00:02:17] With your arms behind you

[00:02:20] 背着双手站立

[00:02:20] And your eyes before

[00:02:24] 目视前方

[00:02:24] There you go

[00:02:31] 你就这样

[00:02:31] Takin' care of your boy

[00:02:36] 认真照顾你的男孩

[00:02:36] Seein' that he's got clean clothes

[00:02:41] 看着他穿上干净的衣裳

[00:02:41] Puttin' on his little red shoes

[00:02:45] 穿上他的小红鞋

[00:02:45] I see you know he's got clean clothes

[00:02:49] 我看着你给他换上干净的衣裳

[00:02:49] A puttin' on his little red shoes

[00:02:53] 给他穿上小红鞋

[00:02:53] A pointin' a finger at me

[00:03:01] 却对我竖起中指

[00:03:01] Standing in your sad arrest

[00:03:06] 我被你忧郁的气质所吸引

[00:03:06] Trying to do my very best

[00:03:12] 努力想要给你最好的

[00:03:12] Lookin' straight at you

[00:03:18] 我直视你的眼睛

[00:03:18] Comin' through darlin'

[00:03:22] 一切都会过去的 亲爱的

[00:03:22] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:28] //

[00:03:28] Yeah yeah yeah

[00:03:34] //

[00:03:34] If I ventured in the slipstream

[00:03:39] 我是否在气流中探险

[00:03:39] Between the viaducts of your dreams

[00:03:43] 在你梦中的高架桥之间

[00:03:43] Where mobile steel rims crack

[00:03:47] 坚固的钢铁支架裂开一条缝

[00:03:47] And the ditch in the back roads stop

[00:03:51] 僻静的小路也因此被堵塞

[00:03:51] Could you find me

[00:03:56] 你还能找到我吗

[00:03:56] Would you kiss a my eyes

[00:04:01] 你还会吻我双眼吗

[00:04:01] To lay me down in silence easy

[00:04:09] 让我躺下吧 在简单的静默中

[00:04:09] To be born again to be born again

[00:04:17] 获得新生 获得新生

[00:04:17] To be born again to be born again

[00:04:30] 获得新生 获得新生

[00:04:30] In another world darlin'

[00:04:37] 在另一个世界 亲爱的

[00:04:37] In another world

[00:04:41] 另一个世界

[00:04:41] In another time

[00:04:48] 另一个时刻

[00:04:48] Got a home on high

[00:04:52] 拥有一个不敢幻想的家

[00:04:52] Ain't nothing but a stranger in this world

[00:04:56] 在这世界里 我不过是个陌生人

[00:04:56] I'm nothing but a stranger in this world

[00:05:01] 在这世界里 我不过是个陌生人

[00:05:01] I got a home on high in another land

[00:05:09] 却拥有一个不敢幻想的家 在另一片净土

[00:05:09] So far away so far away

[00:05:18] 如此遥远 如此遥远

[00:05:18] Way up in the heaven way up in the heaven

[00:05:28] 犹如远远在上的天国 远远在上的天国

[00:05:28] Way up in the heaven way up in heaven oh

[00:05:56] 犹如远远在上的天国 远远在上的天国

[00:05:56] In another time in another place

[00:06:04] 在另一个时刻 另一个地点

[00:06:04] In another time in another place

[00:06:18] 在另一个时刻 另一个地点

[00:06:18] Way up in the heaven

[00:06:27] 犹如远远在上的天国

[00:06:27] In another time in another place

[00:06:37] 在另一个时刻 另一个地点

[00:06:37] In another time in another place

[00:06:45] 在另一个时刻 另一个地点

[00:06:45] In another face

[00:06:50] 以另一张面孔