《One In A Million》歌词

[00:00:00] One In A Million - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:02] //

[00:00:02] 1 2 1 2 3 4

[00:00:38] 1 2 1 2 3 4

[00:00:38] Guess I needed sometime to get away

[00:00:44] 我想我需要点时间来逃离

[00:00:44] I needed some piece of mind

[00:00:47] 我需要一点片段的思绪

[00:00:47] Some piece of mind that'll stay

[00:00:51] 一些让我留下来的思绪

[00:00:51] So I thumbed it down to Sixth and L A

[00:00:59] 所以我拨了吉他的第六弦和洛杉矶

[00:00:59] Maybe a Greyhound could be my way

[00:01:06] 或许一台灰狗巴士可以帮我到我该去的地方

[00:01:06] Police and Niggers that's right

[00:01:09] 死条子和黑鬼，没错

[00:01:09] Get out of my way

[00:01:13] 离开我的地盘

[00:01:13] Don't need to buy none of your

[00:01:16] 今天不需要再去买你那不存在的

[00:01:16] Gold chains today

[00:01:19] 黄金链条

[00:01:19] I don't need no bracelets

[00:01:23] 我不需要手铐

[00:01:23] Clamped in front of my back

[00:01:27] 把我双手铐在背部

[00:01:27] Just need my ticket till then

[00:01:30] 我只需要一张票，直到

[00:01:30] Won't you cut me some slack

[00:01:34] 你要不要爽快点剪了我的票

[00:01:34] You're one in a million

[00:01:37] 你是百万中的首选

[00:01:37] Yeah that's what you are

[00:01:41] 耶 你到底是啥鬼东西

[00:01:41] You're one in a million baby

[00:01:44] 你是百万中的首选，宝贝

[00:01:44] You're a shooting star

[00:01:48] 你是一颗闪亮的流星

[00:01:48] Maybe someday we'll see you

[00:01:51] 或许某天我们会遇见你

[00:01:51] Before you make us cry

[00:01:55] 在你让我们哭泣之前

[00:01:55] You know we tried to reach you

[00:01:58] 你知道我们努力地跟上你

[00:01:58] But you were much too high

[00:02:02] 但是你却如此的遥远

[00:02:02] Much too high much too high

[00:02:10] 如此的遥远，如此的遥远

[00:02:10] Much too high yes ow

[00:02:15] 如此的遥远 是的 耶

[00:02:15] Immigrants and faggots

[00:02:17] 外来移民跟同性恋

[00:02:17] They make no sense to me

[00:02:21] 他们让我相当没格调

[00:02:21] They come to our country

[00:02:25] 他们来到我们国家

[00:02:25] And think they'll do as they please

[00:02:29] 尽做一些他们认为很爽的事情

[00:02:29] Like start some mini Iran

[00:02:32] 就像打造一个迷你型的伊朗部落

[00:02:32] Or spread some f**kin' disease

[00:02:35] 或是传染一些该死的病毒

[00:02:35] They talk so many goddamn ways

[00:02:39] 他们讨论一大堆该死的方式

[00:02:39] It's all Greek to me

[00:02:43] 对我来说都像是外星语言

[00:02:43] Well some say I'm lazy

[00:02:46] 好吧，有些人说我懒

[00:02:46] And others say that's just me

[00:02:50] 还有人说这才是真正的我

[00:02:50] Some say I'm crazy

[00:02:53] 而有些人说我是疯子

[00:02:53] I guess I'll always be

[00:02:57] 我猜我永远都会是这样

[00:02:57] But it's been such a long time

[00:03:00] 但是这一切都存在很长的一段时间了

[00:03:00] Since I knew right from wrong

[00:03:04] 自我知道甚麼是对跟错开始

[00:03:04] It's all the means to an end I

[00:03:07] 这一切都只是手段而不是目的

[00:03:07] I keep it movin' along

[00:03:11] 我要把这一切全都赶出去

[00:03:11] You're one in a million

[00:03:13] 你是百万中的首选

[00:03:13] Oo you're a shooting star

[00:03:18] 你是一颗闪亮的流星

[00:03:18] You're one in a million baby

[00:03:21] 你是百万中的首选 宝贝

[00:03:21] You know that you are

[00:03:25] 你知道你到底是谁

[00:03:25] Maybe someday we'll see you Oo

[00:03:27] 或许某天我们会遇见你 哦

[00:03:27] Oh Before you make us cry

[00:03:32] 哦 在你让我们哭泣之前

[00:03:32] You know we tried to reach you

[00:03:35] 你知道我们努力地跟上你

[00:03:35] But you were much too high

[00:03:40] 但是你却如此的遥远

[00:03:40] Much too high Oo much too high

[00:03:44] 如此的遥远，哦，如此的遥远

[00:03:44] Yeah

[00:03:46] 耶

[00:03:46] Much too high huh no no oh

[00:03:51] 如此的遥远，哦，不，不，哦

[00:03:51] Ow

[00:04:20] 哦

[00:04:20] Radicals and Racists

[00:04:23] 激进分子跟种族主义者

[00:04:23] Don't point your finger at me

[00:04:26] 不要把你的手指指向我

[00:04:26] I'm a small town white boy

[00:04:30] 我是一个小镇的白人男孩

[00:04:30] Just tryin' to make ends meet

[00:04:34] 只想努力的混口饭吃

[00:04:34] Don't need your religion

[00:04:37] 不需要你的宗教狂热

[00:04:37] Don't watch that much TV

[00:04:41] 也不需要看太多的电视节目

[00:04:41] Just makin' my livin' baby

[00:04:44] 只要在我活著时多赚点，宝贝

[00:04:44] Well that's enough for me

[00:04:48] 这就让我很满足了

[00:04:48] You're one in a million

[00:04:52] 你是百万中的首选

[00:04:52] Yeah that's what you are

[00:04:55] 耶 你知道你到底是谁

[00:04:55] You're one in a million baby

[00:04:58] 你是百万中的首选，宝贝

[00:04:58] You're a shooting star

[00:05:02] 你是一颗闪亮的流星

[00:05:02] Maybe someday we'll see you

[00:05:05] 或许某天我们会遇见你

[00:05:05] Before you make us cry

[00:05:09] 在你让我们哭泣之前

[00:05:09] You know we tried to reach you

[00:05:12] 你知道我们努力地跟上你

[00:05:12] But you were much too high

[00:05:20] 但是你却如此的遥远

[00:05:20] Much too high ow much too high

[00:05:31] 如此的遥远，哦，如此的遥远

[00:05:31] Much too high much too high

[00:05:36] 如此的遥远，如此的遥远

[00:05:36] Yeah yeee yeah yeee high

[00:05:41] 耶 耶 耶 耶

[00:05:41] Ow Much too high

[00:05:45] 哦 如此的遥远

[00:05:45] Oh much too high ah

[00:05:49] 哦 如此的遥远 哦

[00:05:49] Much too high ah much too high

[00:05:56] 如此的遥远，哦，如此的遥远

[00:05:56] Much too high ow much too high

[00:06:01] 如此的遥远，哦，如此的遥远