《枝垂れ桜》歌词

[00:00:00] 枝垂れ桜 - Hi-Fi CAMP

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：SOYA

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Hi-Fi CAMP

[00:00:23] //

[00:00:23] 春風がそっと

[00:00:25] 春风轻轻的

[00:00:25] 僕の後ろ側を横切る

[00:00:30] 从我身后略过

[00:00:30] 切なくも何処か

[00:00:33] 伤心无处不在

[00:00:33] 懐かしい匂いで

[00:00:37] 令人怀念的味道

[00:00:37] 想い出の場所は

[00:00:40] 回忆的地方

[00:00:40] 歳月がまた染めていく

[00:00:45] 岁月将其染成另一番景象

[00:00:45] 「あの時の僕たちは…」って

[00:00:48] 不经意的想起

[00:00:48] ふと思い出した

[00:00:52] 那个时候的我们

[00:00:52] 旅立ちの時

[00:00:53] 旅行的时候

[00:00:53] 強がって隠してた涙も

[00:00:59] 逞强隐藏的泪水

[00:00:59] 君といつか笑い合える

[00:01:03] 总有一天会与你相视而笑

[00:01:03] 変わらぬ顔で会えるよね

[00:01:07] 见你的还是那张脸

[00:01:07] 桜舞う頃に

[00:01:09] 樱花飞舞的时候

[00:01:09] 交わした約束なんて

[00:01:14] 互相定下的约定

[00:01:14] 覚えてないだろう?

[00:01:16] 你还记得吗

[00:01:16] 僕だってそうさ

[00:01:18] 我还是这样

[00:01:18] だけどいつも何処かで

[00:01:21] 但是总有一天会在某个地方

[00:01:21] 気のせいのようで

[00:01:24] 错觉一样

[00:01:24] 優しくも強く

[00:01:28] 温柔而强烈

[00:01:28] 僕の弱さをそっと

[00:01:31] 轻轻的将我的软弱

[00:01:31] 包むんだ

[00:01:48] 包了起来

[00:01:48] アスファルトが塞いでいく

[00:01:55] 柏油路堵塞了

[00:01:55] 景色の中 考えたんだ

[00:02:02] 在这景色之中 考虑着

[00:02:02] 立ち並ぶビル

[00:02:04] 林立的大楼

[00:02:04] すれ違う人達の笑顔は

[00:02:09] 擦肩而过的人们的笑容

[00:02:09] そこに埋まる思い出よりも

[00:02:13] 比起那埋没的记忆

[00:02:13] 大切な物なんだよね

[00:02:17] 显得更加的重要

[00:02:17] 桜の木はもう

[00:02:19] 樱花树也一样

[00:02:19] そこには咲かないんだって

[00:02:24] 无法在那里绽放

[00:02:24] 地方紙の隅の

[00:02:26] 在地方报纸的角落

[00:02:26] 小さな欄に 白黒の枝垂れ桜

[00:02:31] 在小小的栅栏上 树枝上垂着的樱花

[00:02:31] 思い出はすぐに

[00:02:34] 虽然回忆马上

[00:02:34] 薄れていくけど

[00:02:38] 变得淡薄

[00:02:38] 色の付いたままで

[00:02:42] 带着颜色

[00:02:42] 残すんだ

[00:02:57] 残留下来

[00:02:57] あれから僕等は

[00:03:00] 那之后的我们

[00:03:00] 少し大人になって

[00:03:04] 变得成熟一点

[00:03:04] 咲き誇れる様に

[00:03:07] 繁花盛开的样子

[00:03:07] 闘っているんだ

[00:03:08] 战斗着

[00:03:08] あの日の桜の様に

[00:03:12] 那天樱花的样子

[00:03:12] 思い出の場所は 優しくも強く

[00:03:19] 回忆的地方 温柔而又强烈

[00:03:19] 僕の弱さをそっと

[00:03:22] 轻轻的将我的软弱

[00:03:22] 包むんだ

[00:03:26] 包了起来

[00:03:26] そして僕ら今日も前へ

[00:03:30] 然后我们今天也朝着前方

[00:03:30] 進むんだ

[00:03:35] 前进